Le royaume végétal de la Bible

Selon les Saintes Écritures, la flore terrestre a été créée le troisième jour de la création (à l'exception des épines, qui sont apparues plus tard, pour rappeler à l'homme la Chute). Même les personnes qui ne sont pas particulièrement religieuses de notre temps sont familières avec les expressions «mince comme un cèdre libanais», «vendre pour un ragoût de lentilles», et dans de nombreuses cultures, la grenade est principalement associée à des sentiments sincères ... Toutes ces images et allégories remontent à l'époque. à l'histoire biblique. Cependant, il y a aussi des plantes qui nous sont peu familières - et, au contraire, très familières, mais élevées sous des noms différents. Découvrons-le. Au total, la Bible mentionne plus de cent quarante représentants différents du monde végétal - arbres, arbustes, herbes (sans compter tout ce qui en a été obtenu). Certains d'entre eux sont adaptés à la consommation, d'autres confectionnaient des vêtements et d'autres encore étaient utilisés pour la production d'encens et de médicaments. Il est parfois très difficile de comprendre toute la diversité de la flore moyen-orientale. Lors de la traduction de textes bibliques dans leur langue maternelle, les traducteurs remplaçaient souvent les noms de certaines plantes par d'autres, tout en conservant le contexte. Ainsi, au lieu d'un élécampane visqueux contenant du jus caustique et bien connu en Terre Sainte, l'ortie est apparue dans la traduction russe, comme une plante adventice plus familière au lecteur - et un symbole reconnaissable de l'oubli, qui recouvre les places laissées par les gens. Et sous les épines déjà mentionnées et qui les suivent généralement dans une paire de chardons, le langage de la Bible signifie généralement de nombreuses plantes épineuses différentes, dont chacune a reçu son propre nom par les scientifiques. Pour comprendre toutes ces nuances, le format de l'article, et même les travaux scientifiques ne suffisent pas. Mais nous ne nous fixons pas un tel objectif: il est plus important pour nous de comprendre la signification des noms les plus célèbres et en même temps parfois incompréhensibles des plantes bibliques.



Cèdre du Liban Ou, au contraire, ceux qui semblent trompeusement compréhensibles à première vue. C'est le cèdre , symbolisant traditionnellement la gloire, la grandeur et la prospérité. Le cèdre qui est mentionné dans la Bible sous le nom de Libanais et celui qui est bien connu en Russie sont des parents, mais assez éloignés. En tant que connaisseur de la flore biblique, candidat des sciences pharmaceutiques I. Sokolsky clarifie, en Russie le pin de cèdre est appelé le cèdre de Sibérie, auquel le nom de son cousin du Moyen-Orient est passé dans l'usage populaire. Cela s'est produit parce que les planches de cèdre, sur lesquelles étaient peintes les icônes apportées de Byzance, étaient fabuleusement chères en Russie: déjà au Moyen Âge, la population Les cèdres libanais ont été considérablement réduits, et la livraison de ce bois précieux loin au nord, par voie maritime et terrestre, à travers des territoires habités parfois par des peuples hostiles, a gonflé le prix de ce matériau à des niveaux incroyables. Un analogue local était nécessaire - le même parfum, noble et durable. Il est devenu le pin de cèdre, qui en Russie est devenu le nom du cèdre. Cependant, le cèdre proprement dit ne pousse pas seulement au Liban. Il y a du cèdre de l'Atlas, originaire d'Afrique du Nord, et il y a du tibétain. La variété libanaise de cet arbre est simplement plus perpétuée par l'histoire du monde antique que d'autres. Marins expérimentés, les Phéniciens l'utilisaient pour construire des navires - en particulier, des mâts solides et parfaitement droits étaient obtenus à partir de cèdre. Les anciens pharaons égyptiens préféraient voyager dans l'au-delà dans des sarcophages en cèdre libanais, et à partir de là ils fabriquaient des bateaux rituels, dans lesquels des statues de divinités égyptiennes marchaient sur l'eau pendant les fêtes religieuses. Les commandants d'Assyrie et de Babylone considéraient les troncs de cet arbre comme un butin de guerre précieux. Et déjà à partir de la Bible, nous savons que du bois de cet arbre, des artisans qualifiés envoyés par le roi Hiram ont construit une maison pour le roi, le prophète et le psalmiste David. Et son fils, Salomon, a utilisé le cèdre avec le cyprès pour construire le Temple, les acquérir en échange de céréales, de vin et d'huile. La durabilité et la haute résistance du bois de ces essences aux contraintes mécaniques ont donné lieu à une comparaison stable du cèdre avec l'homme juste qui se tient juste devant Dieu. Comment ça se passe aujourd'hui avec le cèdre au Liban, sur le drapeau duquel cet arbre est représenté? Il est presque parti ici. Seulement dans le nord, dans les hauts plateaux du pays, il y a plusieurs bosquets de cèdres de un à deux cents arbres chacun. Ainsi la prophétie d'Isaïe se réalisa: 'Et le reste des arbres de sa forêt sera si peu nombreux que l'enfant pourra faire un inventaire.'



Cyprès Le 'gopher tree' qui a servi à la construction de l'arche de Noé, selon les scientifiques, n'est rien de plus qu'une des variétés de cyprès. Ceci est indiqué par la proximité linguistique du mot hébreu «gopher» et du mot grec « cyprès », et les propriétés spécifiques de son bois: force, résistance à la pourriture et aux dommages causés par les insectes. Cependant, si le cyprès est familier au lecteur russe - il pousse en Crimée et sur la côte de la mer Noire du territoire de Krasnodar - alors un autre arbre, très important pour la Terre Sainte - l'olivier, c'est l' olivier, n'est pas trouvé dans notre pays. Alors que pour toute la Méditerranée Depuis des millénaires, c'est l'une des cultures agricoles les plus importantes de la région. Dans la Bible, l'olivier est le plus souvent considéré comme un symbole de la prospérité d'une communauté ou d'une nation entière. La colombe relâchée par Noé a apporté une feuille d'olivier fraîche dans son bec comme une sorte de promesse de prospérité pour ses descendants. L'olive européenne (Olea europaea), qui pousse sur toute la côte de la mer Méditerranée, est la seule des soixante types d'olives à avoir une importance économique. C'est un arbre subtropical de 4 à 12 mètres de haut avec des feuilles vertes dessus et argentées dessous. L'olive pousse sur des sols sableux caillouteux et des sols suffisamment riches en chaux. Il résiste à la sécheresse et peut également résister à des gelées à court terme jusqu'à moins 13-18 degrés Celsius. Les fleurs de l'olivier sont blanchâtres, petites, en pinceaux paniculés, et ses fruits pesant jusqu'à 15 grammes, grâce à l'exportation développée, sont maintenant bien connus des gens du monde entier. Dans les temps anciens, en Terre Sainte, eux et leurs dérivés étaient l'une des principales sources de nourriture. Les jardins pétrolifères de l'État du temps du roi Salomon occupaient de vastes zones. L'huile obtenue à partir des fruits de l'olivier, comme on s'en souvient, était même échangée contre du bois précieux. Cependant, pour être précis, alors l'ancêtre de l'olive européenne actuelle était cultivé, Oleaster, aux branches épineuses et aux fruits plus petits - au cours des siècles de culture en Palestine et en Syrie, il a été anobli et a acquis la forme connue aujourd'hui. Pour comprendre la signification de l'olivier pour les habitants de la Terre Sainte, tournons-nous vers ce qui a été dit par le prophète Jérémie, qui compare la Palestine à «un olivier vert, plein de fruits agréables».



Olives Olives Olives et huile d'olive, grignons d'huile et épicéa étaient les principaux produits obtenus à partir de cet arbre. Si tout est plus ou moins clair avec les deux premiers, qui servaient à l'alimentation, et le troisième, qui servait à nourrir le bétail, alors le mot huile , qui est plus souvent utilisé de manière allégorique en russe, nécessite une clarification. L'huile était appelée huile d'olive de la plus haute qualité, qui même dans l'Ancien Testament était offerte à Dieu sous la forme d'un sacrifice - en libation ou en brûlant avec de l'encens parfumé. L'huile mélangée au vin était un remède pour la guérison des blessures, comme en témoigne la parabole du Bon Samaritain. Dans la tradition religieuse chrétienne, il y a le sacrement de l'onction, au cours duquel, conformément à la parole apostolique, dans un souci de guérison spirituelle et physique, le front, la gorge et les membres sont oints d'huile consacrée. corps de croyants. À partir d'huile mélangée avec du vin de raisin et des herbes aromatiques spéciales, un produit sacré est fabriqué - la myrrhe sacrée . Une personne est ointe de paix immédiatement après le baptême, ainsi que des prêtres non orthodoxes qui sont joints à l'église; ils lavent aussi les reliques des saints lors de la consécration du temple - et les placent sur le trône et les murs pendant l'accomplissement de ce rite. Il y a encore un siècle, c'était avec le monde que les monarques chrétiens étaient oints pour le royaume, dont la plupart à ce moment-là étaient en fait «oints d'un monde», étant les uns avec les autres dans une relation étroite ou plus éloignée.



L'onction de l'huile C'est le nombre de substances différentes, consacrées par le temps et la tradition, sont obtenues à partir du fruit de l'olive ou de l'olive. L'utilisation de l'huile d'olive dans la cosmétologie historique et moderne en raison de ses propriétés antiseptiques et nourrissantes est une grande conversation à part, que nous ne commencerons pas ici. Quant au bois de cet arbre, il est très décoratif, lourd et dense, il est toujours en prix aujourd'hui. En raison de la texture particulière du marbre de l'olivier, son bois est utilisé pour fabriquer des meubles, des détails de décoration, des objets religieux et ménagers. (par exemple, chapelet), ainsi que divers souvenirs. Et, bien sûr, des icônes sont peintes dessus: une icône, apportée de Terre Sainte, peinte sur un olivier, est acceptée avec respect comme un cadeau par les croyants et soigneusement conservée par eux. La Bible mentionne également un olivier sauvage , à partir du bois dont les portes et les chérubins ont été faits au Saint des Saints du premier Temple, et un peu plus tôt ses branches ont été utilisées pour faire des tabernacles. Cette plante n'est apparentée ni à l'olive européenne ni à la famille des oliviers. On l'appelle un meunier à feuilles étroites, et son plus proche parent, qui nous est familier, est l'argousier. En Russie, on le trouve dans le sud du pays et en Sibérie. Curieusement, dans notre pays, comme dans la Bible, cet arbre a également reçu le nom populaire 'olive sauvage'.



Chêne à feuilles étroites olive sauvage Il est intéressant de noter que la Bible mentionne également des substances obtenues à partir de plantes poussant à des centaines, voire des milliers de kilomètres de la Terre Sainte. Tout le monde se souvient probablement de ce moment de l'histoire de l'Évangile, au cours duquel une femme, brisant le récipient dans lequel se trouvait le backgammon, en a oint les cheveux du Sauveur. Un tel acte a suscité l'indignation parmi l'assistance: ils ont cru que la précieuse pommade pouvait être vendue et de l'argent - à distribuer aux pauvres. Le fait est que la plante à partir de laquelle cet encens a été fabriqué, également appelée racine musquée, ne pousse que dans les hauts plateaux himalayens, à une altitude de 3500 à 5500 mètres. De là, il a été amené à Tarse - une sorte de centre de parfumerie de l'Orient ancien - où des artisans qualifiés distillaient à partir de ses racines et de la partie inférieure et charnue de la tige, de l'eau, de l'huile et de la pommade, la plus précieuse des trois. Le vase avec elle pendant la vie terrestre de Jésus-Christ a coûté plus de trois cents deniers, ce qui est comparable à la taille de la dot d'une fille riche qui vivait en Judée. En plus des fins de parfumerie, l'huile de nard de couleur ambrée était également utilisée dans le monde antique à des fins médicales. Aujourd'hui, une bouteille miniature de backgammon peut être achetée dans le quartier chrétien de Jérusalem et dans d'autres endroits en Israël. Parmi les encens importés - et, par conséquent, les plantes qui ne poussent pas en Terre Sainte - se trouve l' encens , ou, en hébreu, 'lavona'. C'est une résine aromatique dérivée de l'arbre à encens qui pousse sur la péninsule arabique en Afrique de l'Est, dans la corne de la Somalie. Même à l'époque de l'Ancien Testament, l'encens faisait partie de onze encens, dont l'encens était composé - les grands prêtres l'ont brûlé à Jérusalem Temple. À l'époque du Nouveau Testament, de l'encens pur, avec de l'or et de la douceur, les mages apportaient en cadeau à l'Enfant-Christ.



L'encens à l'encens est obtenu comme suit. A la frontière de l'hiver et du printemps, des coupes sont effectuées sur l'arbre à encens, d'où coule une résine laiteuse pendant longtemps. Lorsque la coupe sur l'arbre est resserrée, la résine noircie est collectée du tronc et du sol, puis en divisant les gouttes congelées en deux variétés. L'encens sélectionné est représenté par des pièces plus grandes, plus légères (rosâtres ou dorées) et géométriquement relativement régulières (rondes ou oblongues). Et l'encens ordinaire - tous les autres; il est de couleur plus foncée, mais a la même odeur balsamique agréable et le même goût amer. L'encens, placé sur des charbons, est utilisé pour brûler de l'encens dans les églises et est brûlé à la maison, près des icônes. Consacrées sur la pierre de la confirmation dans l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem ou dans d'autres sanctuaires, ses particules sont portées dans une amulette sur la poitrine - on pense qu'un tel encens a un pouvoir particulièrement béni. Le tabagisme de l'encens a un puissant effet antidépresseur sur le corps humain. Mais son effet sur les animaux est paradoxal: dans l'Antiquité en Orient, un mélange d'encens et de vin était donné aux éléphants de guerre, pour les exaspérer avant la bataille. Il n'y a pas si longtemps, l'encens était utilisé dans la fabrication de pansements, de dentifrices et d'élixirs. Cependant, il est encore utilisé aujourd'hui, principalement en homéopathie et en médecine traditionnelle, appréciant sa capacité à traiter les suppurations, les furoncles et les mammites dans le cadre de pommades. Ainsi, l'expression russe «respirer de l'encens» signifiait à l'origine précisément «être traité» et non «être à peine vivant». Un autre don des Mages, la myrrhe, est également obtenu à partir d'un arbre poussant hors de la Terre Sainte. Ce qui est logique: sinon à quoi servirait-il de l'offrir par des étrangers au Roi des Rois nouvellement né? .. Avec le même encens, en le mélangeant avec du vin, trente-trois ans plus tard, Joseph d'Arimathie et Nicodème oindre, prépareront pour l'enterrement, le corps du Sauveur pris de la croix.



La myrrhe, commiphora myrrha Smyrna, également connue sous le nom de myrrhe (à ne pas confondre avec la myrrhe dont nous avons déjà parlé), est obtenue à partir de l'arbre épineux Commiphora myrrha poussant en Arabie et en Afrique, qui pousse de huit à neuf pieds de hauteur. Dans le monde antique, sa résine aromatique, dissoute dans l'huile d'olive, était utilisée comme parfum. Et en Egypte à cette époque, des femmes remplies de myrrhe, mais déjà sous forme sèche, des sacs spéciaux qui transportés avec eux aux mêmes fins. Les perles étaient souvent fabriquées à partir du bois de la myrrhe. Si nous parlons de l'usage médical de la myrrhe / myrrhe, elle était utilisée comme agent hémostatique et comme analgésique, on pensait qu'elle favorisait la perte de poids, traitait la diarrhée et la dermatose. On a même prétendu que la myrrhe pouvait guérir l'infertilité et la lèpre! L'écorce de myrrhe, lavée et mélangée avec du sel, était offerte comme remède contre la morsure d'un serpent venimeux, et ses feuilles cuites à la vapeur dans du lait avec du millet étaient offertes pour les maux de dents. La myrrhe, comme l'encens, est obtenue à partir de coupes dans l'arbre - cependant, ses gouttes ont une couleur rouge caractéristique. Les morceaux de résine collectés sont broyés et, si nécessaire sous forme liquide, distillés. En raison de son utilisation répandue en parfumerie et dans l'industrie de la beauté, la myrrhe est encore assez chère aujourd'hui. Son huile essentielle renforce les cheveux. Dans certaines régions éloignées d'Asie, cette substance est encore utilisée aujourd'hui pour embaumer les morts: un corps enduit de myrrhe dissoute dans du vin ne subit pas de pourriture. Par exemple, en Inde orientale, la demande de myrrhe importée d'Arabie est encore assez élevée. Certes, la coutume de le donner aux rois et aux nobles puissants appartient depuis longtemps au passé. En Terre Sainte à notre époque, la myrrhe peut être achetée à la fois sous forme liquide et sous forme de fragments de résine rouge durcie.

300 px '>