De nombreuses traditions folkloriques, qui n'étaient pas à l'origine chrétiennes, ont finalement commencé à être célébrées en relation avec les fêtes du calendrier de l'église. Un seul d'entre eux est le lundi d'arrosage, qui est célébré dans les pays d'Europe de l'Est le premier jour après la brillante résurrection du Christ. Personne ne dira avec certitude qu'avant l'avènement du christianisme, cette tradition portait en elle-même - se verser de l'eau les uns sur les autres. Très probablement, c'est ainsi que les gens ont exprimé leur joie du renouveau de la nature, qui se produit visiblement au printemps. Peu à peu, cette coutume a fusionné avec les croyances chrétiennes et a été liée au premier jour après la Pâque du Seigneur.
Il n'est pas tout à fait correct de parler de cette tradition comme d'une tradition purement européenne: en Russie autrefois (et les vieux croyants ont encore) le soi-disant Voloshebniki, qu'ils ont parcouru après Pâques non pas un, mais trois jours entiers! Le premier d'entre eux, lundi, s'appelait Volochechny ou Douche. Ce jour-là, des femmes, des filles et même des ustensiles de ménage ont été versés avec de l'eau - en particulier ceux de valeur, par exemple, tout en argent. Cela promettait la prospérité dans la maison et pour les gens - la santé et la prospérité. Cependant, il y avait une condition: demander à être aspergé, et il n'était même pas possible d'y faire allusion: on croyait qu'il fallait se produire spontanément. Cependant, l'affaire ne se limitait pas à verser seul ces jours-ci. Les jeunes sont allés chez leurs compatriotes, ont chanté des chants comme des chants de Noël - et ont reçu de la nourriture ou de l'argent en signe de gratitude. Beaucoup de ceux qui ont eu la malchance d'être aspergés sont allés aux sources d'eau: on croyait que les ablutions de ces jours aident les hommes et les femmes à se purifier le corps et l'âme, et les filles se marient plus tôt. Mais tout de même, il vaut mieux que la fille soit aspergée par un homme à ce moment-là.
En Biélorussie, un lundi humide, les jeunes sont allés à la rivière, où les garçons ont versé de l'eau sur les filles - et en signe de gratitude, ils ont reçu un œuf coloré de leur part. Et le lendemain, mardi, les filles arrosaient les gars. Et, enfin, mercredi - qui veut qui, il n'y avait aucune restriction. En Roumanie, le lundi d'arrosage s'appelle Ulyvanka. Dans ce pays, la tradition est strictement ordonnée: la cérémonie a lieu dans la cour de la maison où habite la fille, et seule l'eau courante est utilisée pour verser. Chacun des hommes qui est venu doit à tour de rôle verser de l'eau sur la fille, et chacun le fait trois fois. Une fois le travail terminé, tout le monde est invité à la table. Mais en Hongrie, l'eau est utilisée pour asperger à la fois des sources et des puits; le lundi, les garçons arrosent les filles et le mardi, vice versa. En Pologne, au contraire, l'improvisation est valorisée. Guy sur À l'aube, il essaie d'entrer dans la maison où habite la fille et le verse sur elle juste au lit. Un tel «signe d'attention» devrait lui démontrer que le jeune homme ne lui est pas indifférent. Il est clair qu'il est un peu plus difficile de faire cela dans une ville moderne que dans un village. En République tchèque, le lundi d'arrosage est également appelé rouge, soulignant ainsi son lien avec Pâques. Ici, plus de filles essaient d'éteindre les gars - puis de les fuir. Cependant, pas très rapidement: après tout, on pense que celui qui rattrapera son retard recevra non seulement une bonne santé, mais aussi de la beauté. Et pour qu'il en soit ainsi, les gars ont fouetté les filles capturées avec des brindilles de saule - pamazki. Bien sûr, cela ne fait pas de mal - et pour les arrêter, les filles offrent aux gars une rançon sous forme de bonbons traditionnels faits maison. Dans tous les pays énumérés et dans certains autres, le lundi d'arrosage, ils essaient de construire une prévision météorologique, à la fois à court terme et pour une période plus longue. Calme, un ciel sans nuages - à une pluie imminente. Si vous n'entendez pas le chant des oiseaux migrateurs, attendez-vous au gel. Le temps ensoleillé ce jour-là promet un été chaud et de la pluie le matin - pour un été pluvieux. C'est une erreur de penser à la culture populaire comme quelque chose qui recule dans le passé. La tradition du lundi d'arrosage est vivante dans les zones rurales et urbaines - partout où les gens gardent les coutumes de leur terre avec amour. Aujourd'hui, 29 avril, des centaines de personnes se sont rassemblées sur la place Rynok à Lviv avec une variété de conteneurs remplis d'eau - des seaux, des bouteilles, même avec des pistolets à eau. Se verser de l'eau les uns sur les autres près de la mairie cette année 2019 est devenu un véritable spectacle - comme, en effet, il y a un an, cinq et dix ans. À chaque nouveau lundi d'arrosage, plus de gens se rassemblent ici. Les autorités approuvent une telle activité des citoyens: l'eau à verser peut être collectée directement à la mairie - et tout près il y a des sèche-cheveux et des cabines spéciales où, après avoir participé à un spectacle aquatique impromptu, vous pouvez vous changer en vêtements secs. Les habitants de Lviv disent qu'ils n'ont jamais entendu dire qu'après le lundi d'arrosage, au moins une personne a attrapé un rhume: Pâques, après tout, toute la nature se réjouit, vous pouvez récupérer ces jours-ci, mais vous ne pouvez pas tomber malade. Personne, bien sûr, n'a vérifié si c'était vraiment le cas, mais je veux vraiment y croire! Daria Pobedintseva
Lundi d'arrosageLundi d'arrosage De nombreuses traditions folkloriques, qui n'étaient pas à l'origine chrétiennes, ont finalement commencé à être célébrées en relation avec les fêtes du calendrier de l'église. Un seul d'entre eux est le lundi d'arrosage, qui est célébré dans les pays d'Europe de l'Est le premier jour après la brillante résurrection du Christ. Personne ne dira avec certitude qu'avant l'avènement du christianisme, cette tradition portait en elle-même - se verser de l'eau les uns sur les autres. Très probablement, c'est ainsi que les gens ont exprimé leur joie du renouveau de la nature, qui se produit visiblement au printemps. Peu à peu, cette coutume a fusionné avec les croyances chrétiennes et a été liée au premier jour après la Pâque du Seigneur. Il n'est pas tout à fait correct de parler de cette tradition comme d'une tradition purement européenne: en Russie autrefois (et les vieux croyants ont encore) le soi-disant Voloshebniki, qu'ils ont parcouru après Pâques non pas un, mais trois jours entiers! Le premier d'entre eux, lundi, s'appelait Volochechny ou Douche. Ce jour-là, des femmes, des filles et même des ustensiles de ménage ont été versés avec de l'eau - en particulier ceux de valeur, par exemple, tout en argent. Cela promettait la prospérité dans la maison et pour les gens - la santé et la prospérité. Cependant, il y avait une condition: demander à être aspergé, et il n'était même pas possible d'y faire allusion: on croyait qu'il fallait se produire spontanément. Cependant, l'affaire ne se limitait pas à verser seul ces jours-ci. Les jeunes sont allés chez leurs compatriotes, ont chanté des chants comme des chants de Noël - et ont reçu de la nourriture ou de l'argent en signe de gratitude. Beaucoup de ceux qui ont eu la malchance d'être aspergés sont allés aux sources d'eau: on croyait que les ablutions de ces jours aident les hommes et les femmes à se purifier le corps et l'âme, et les filles se marient plus tôt. Mais tout de même, il vaut mieux que la fille soit aspergée par un homme à ce moment-là. En Biélorussie, un lundi humide, les jeunes sont allés à la rivière, où les garçons ont versé de l'eau sur les filles - et en signe de gratitude, ils ont reçu un œuf coloré de leur part. Et le lendemain, mardi, les filles arrosaient les gars. Et, enfin, mercredi - qui veut qui, il n'y avait aucune restriction. En Roumanie, le lundi d'arrosage s'appelle Ulyvanka. Dans ce pays, la tradition est strictement ordonnée: la cérémonie a lieu dans la cour de la maison où habite la fille, et seule l'eau courante est utilisée pour verser. Chacun des hommes qui est venu doit à tour de rôle verser de l'eau sur la fille, et chacun le fait trois fois. Une fois le travail terminé, tout le monde est invité à la table. Mais en Hongrie, l'eau est utilisée pour asperger à la fois des sources et des puits; le lundi, les garçons arrosent les filles et le mardi, vice versa. En Pologne, au contraire, l'improvisation est valorisée. Guy sur À l'aube, il essaie d'entrer dans la maison où habite la fille et le verse sur elle juste au lit. Un tel «signe d'attention» devrait lui démontrer que le jeune homme ne lui est pas indifférent. Il est clair qu'il est un peu plus difficile de faire cela dans une ville moderne que dans un village. En République tchèque, le lundi d'arrosage est également appelé rouge, soulignant ainsi son lien avec Pâques. Ici, plus de filles essaient d'éteindre les gars - puis de les fuir. Cependant, pas très rapidement: après tout, on pense que celui qui rattrapera son retard recevra non seulement une bonne santé, mais aussi de la beauté. Et pour qu'il en soit ainsi, les gars ont fouetté les filles capturées avec des brindilles de saule - pamazki. Bien sûr, cela ne fait pas de mal - et pour les arrêter, les filles offrent aux gars une rançon sous forme de bonbons traditionnels faits maison. Dans tous les pays énumérés et dans certains autres, le lundi d'arrosage, ils essaient de construire une prévision météorologique, à la fois à court terme et pour une période plus longue. Calme, un ciel sans nuages - à une pluie imminente. Si vous n'entendez pas le chant des oiseaux migrateurs, attendez-vous au gel. Le temps ensoleillé ce jour-là promet un été chaud et de la pluie le matin - pour un été pluvieux. C'est une erreur de penser à la culture populaire comme quelque chose qui recule dans le passé. La tradition du lundi d'arrosage est vivante dans les zones rurales et urbaines - partout où les gens gardent les coutumes de leur terre avec amour. Aujourd'hui, 29 avril, des centaines de personnes se sont rassemblées sur la place Rynok à Lviv avec une variété de conteneurs remplis d'eau - des seaux, des bouteilles, même avec des pistolets à eau. Se verser de l'eau les uns sur les autres près de la mairie cette année 2019 est devenu un véritable spectacle - comme, en effet, il y a un an, cinq et dix ans. À chaque nouveau lundi d'arrosage, plus de gens se rassemblent ici. Les autorités approuvent une telle activité des citoyens: l'eau à verser peut être collectée directement à la mairie - et tout près il y a des sèche-cheveux et des cabines spéciales où, après avoir participé à un spectacle aquatique impromptu, vous pouvez vous changer en vêtements secs. Les habitants de Lviv disent qu'ils n'ont jamais entendu dire qu'après le lundi d'arrosage, au moins une personne a attrapé un rhume: Pâques, après tout, toute la nature se réjouit, vous pouvez récupérer ces jours-ci, mais vous ne pouvez pas tomber malade. Personne, bien sûr, n'a vérifié si c'était vraiment le cas, mais je veux vraiment y croire! Daria PobedintsevaСвеча Иерусалима -fr
De nombreuses traditions folkloriques, qui n'étaient pas à l'origine chrétiennes, ont finalement commencé à être célébrées en relation avec les fêtes du calendrier de l'église. Un seul d'entre eux est le lundi d'arrosage, qui est célébré dans les pays d'Europe de l'Est le premier jour après la brillante résurrection du Christ. Personne ne dira avec certitude qu'avant l'avènement du christianisme, cette tradition portait en elle-même - se verser de l'eau les uns sur les autres. Très probablement, c'est ainsi que les gens ont exprimé leur joie du renouveau de la nature, qui se produit visiblement au printemps. Peu à peu, cette coutume a fusionné avec les croyances chrétiennes et a été liée au premier jour après la Pâque du Seigneur. Il n'est pas tout à fait correct de parler de cette tradition comme d'une tradition purement européenne: en Russie autrefois (et les vieux croyants ont encore) le soi-disant Voloshebniki, qu'ils ont parcouru après Pâques non pas un, mais trois jours entiers! Le premier d'entre eux, lundi, s'appelait Volochechny ou Douche. Ce jour-là, des femmes, des filles et même des ustensiles de ménage ont été versés avec de l'eau - en particulier ceux de valeur, par exemple, tout en argent. Cela promettait la prospérité dans la maison et pour les gens - la santé et la prospérité. Cependant, il y avait une condition: demander à être aspergé, et il n'était même pas possible d'y faire allusion: on croyait qu'il fallait se produire spontanément. Cependant, l'affaire ne se limitait pas à verser seul ces jours-ci. Les jeunes sont allés chez leurs compatriotes, ont chanté des chants comme des chants de Noël - et ont reçu de la nourriture ou de l'argent en signe de gratitude. Beaucoup de ceux qui ont eu la malchance d'être aspergés sont allés aux sources d'eau: on croyait que les ablutions de ces jours aident les hommes et les femmes à se purifier le corps et l'âme, et les filles se marient plus tôt. Mais tout de même, il vaut mieux que la fille soit aspergée par un homme à ce moment-là. En Biélorussie, un lundi humide, les jeunes sont allés à la rivière, où les garçons ont versé de l'eau sur les filles - et en signe de gratitude, ils ont reçu un œuf coloré de leur part. Et le lendemain, mardi, les filles arrosaient les gars. Et, enfin, mercredi - qui veut qui, il n'y avait aucune restriction. En Roumanie, le lundi d'arrosage s'appelle Ulyvanka. Dans ce pays, la tradition est strictement ordonnée: la cérémonie a lieu dans la cour de la maison où habite la fille, et seule l'eau courante est utilisée pour verser. Chacun des hommes qui est venu doit à tour de rôle verser de l'eau sur la fille, et chacun le fait trois fois. Une fois le travail terminé, tout le monde est invité à la table. Mais en Hongrie, l'eau est utilisée pour asperger à la fois des sources et des puits; le lundi, les garçons arrosent les filles et le mardi, vice versa. En Pologne, au contraire, l'improvisation est valorisée. Guy sur À l'aube, il essaie d'entrer dans la maison où habite la fille et le verse sur elle juste au lit. Un tel «signe d'attention» devrait lui démontrer que le jeune homme ne lui est pas indifférent. Il est clair qu'il est un peu plus difficile de faire cela dans une ville moderne que dans un village. En République tchèque, le lundi d'arrosage est également appelé rouge, soulignant ainsi son lien avec Pâques. Ici, plus de filles essaient d'éteindre les gars - puis de les fuir. Cependant, pas très rapidement: après tout, on pense que celui qui rattrapera son retard recevra non seulement une bonne santé, mais aussi de la beauté. Et pour qu'il en soit ainsi, les gars ont fouetté les filles capturées avec des brindilles de saule - pamazki. Bien sûr, cela ne fait pas de mal - et pour les arrêter, les filles offrent aux gars une rançon sous forme de bonbons traditionnels faits maison. Dans tous les pays énumérés et dans certains autres, le lundi d'arrosage, ils essaient de construire une prévision météorologique, à la fois à court terme et pour une période plus longue. Calme, un ciel sans nuages - à une pluie imminente. Si vous n'entendez pas le chant des oiseaux migrateurs, attendez-vous au gel. Le temps ensoleillé ce jour-là promet un été chaud et de la pluie le matin - pour un été pluvieux. C'est une erreur de penser à la culture populaire comme quelque chose qui recule dans le passé. La tradition du lundi d'arrosage est vivante dans les zones rurales et urbaines - partout où les gens gardent les coutumes de leur terre avec amour. Aujourd'hui, 29 avril, des centaines de personnes se sont rassemblées sur la place Rynok à Lviv avec une variété de conteneurs remplis d'eau - des seaux, des bouteilles, même avec des pistolets à eau. Se verser de l'eau les uns sur les autres près de la mairie cette année 2019 est devenu un véritable spectacle - comme, en effet, il y a un an, cinq et dix ans. À chaque nouveau lundi d'arrosage, plus de gens se rassemblent ici. Les autorités approuvent une telle activité des citoyens: l'eau à verser peut être collectée directement à la mairie - et tout près il y a des sèche-cheveux et des cabines spéciales où, après avoir participé à un spectacle aquatique impromptu, vous pouvez vous changer en vêtements secs. Les habitants de Lviv disent qu'ils n'ont jamais entendu dire qu'après le lundi d'arrosage, au moins une personne a attrapé un rhume: Pâques, après tout, toute la nature se réjouit, vous pouvez récupérer ces jours-ci, mais vous ne pouvez pas tomber malade. Personne, bien sûr, n'a vérifié si c'était vraiment le cas, mais je veux vraiment y croire! Daria Pobedintseva
