Entre l'Ukraine et la Russie. La sculpture du Sauveur reviendra dans l'église ravivée
9 Septembre 2020
Une famille de Tcheliabinsk, qui avait longtemps conservé l'image sculpturale du Seigneur Jésus-Christ, a décidé de la restituer à la ville ukrainienne de Sarny, où l'église dans laquelle résidait cette relique a été restaurée. Город Сарны, Украина L'église catholique de Sarny (aujourd'hui - région de Rivne en Ukraine) a été construite même lorsque cette ville était sur le territoire de la Pologne. L'église - d'abord en bois, puis en pierre - était à l'origine une église de garnison et était située sur le territoire d'une unité militaire. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été gravement endommagé et, après sa fin, lorsque ce territoire est devenu une partie de la RSS d'Ukraine, il a été transformé en entrepôt. Dans le même temps, les sanctuaires et les ustensiles liturgiques étaient entassés comme inutiles dans une pièce éloignée. Отстроеный заново костёл в Сарнах Les croyants ont réussi à démonter certains des sanctuaires du temple dans leurs maisons, mais de nombreux objets de valeur de l'ancienne église ont disparu, semble-t-il, sans laisser de trace. Récemment, l'église catholique de Sarny a été restaurée (en fait, reconstruite à nouveau, à partir des années 90 du siècle dernier) - et les paroissiens ont commencé à rassembler minutieusement tout ce qui avait survécu dans la maison de prière d'avant-guerre. Qu'est-ce que ce fut leur surprise lorsqu'une famille de Tcheliabinsk russe a contacté des militants paroissiaux par téléphone et leur a dit qu'une des reliques - une petite statue du Seigneur - est conservée avec eux. Елена Богдаова и Алексей Фоменко с исторической реликвией L'histoire de la statue a également reçu une certaine résonance en Russie. La correspondante du journal 'Komsomolskaya Pravda - Tcheliabinsk' a contacté Elena Bogdanova, dans la maison de laquelle la relique est conservée - et voici ce qu'elle lui a dit: «C'est une sculpture de prière. Elle est restée dans l'église pendant des années et a absorbé l'encens de centaines de services. Si vous vous en approchez, touchez-le, et maintenant vous pouvez sentir une odeur subtile. ' La mère d'Elena, Olga Bogdanova, a sauvé une sculpture d'une église qui se détériorait rapidement en 1956. Le destin a lié la vie d'une femme à de nombreuses villes - et partout Olga a soigneusement emporté la relique avec elle, espérant que le moment serait venu de la remettre à sa place. Статуя Спасителя побывала во многих городах и теперь вернётся в костёл в Сарнах Les membres de la famille d'Olga sont finalement devenus ressentez l'influence bénéfique d'une petite statue sur votre vie. Ils se sont rapidement remis de la maladie, ont évité les problèmes et le chagrin apparemment inévitables, et leurs difficultés financières ont été résolues de la manière la plus inattendue. Pour Olga elle-même, qui avait souffert d'une grave maladie oncologique pendant de nombreuses années, la présence de la sculpture du Fils de Dieu dans la maison a aidé à partir vers le Seigneur Dieu en temps voulu, tranquillement et sans tourment. Cependant, un jour, la famille a commencé à remarquer que tout avait changé. Des difficultés matérielles ont commencé - et la statue en bois, pour la restauration dont personne ne voulait entreprendre (processus trop compliqué, et le bois est vieux) - a peu à peu commencé à se fissurer. Apparemment, le moment est venu de rendre le sanctuaire au temple de Dieu - la famille a décidé, après avoir consulté un prêtre orthodoxe, puis a contacté l'église ukrainienne de Sarny. Il s'est avéré que là, dans l'église qui avait acquis une seconde vie, avait déjà rassemblé de nombreuses icônes, statues et cloches de l'ancienne église. Dire que les catholiques locaux étaient ravis du sanctuaire découvert de manière inattendue, c'est ne rien dire. Le fils d'Elena Bogdanova, Aleksey Fomenko, a exprimé le désir de transférer personnellement la relique de main en main aux militants paroissiaux de l'église de la ville de Sarny. Compte tenu des difficultés actuelles liées à la visite de l'Ukraine pour les citoyens russes, à l'heure actuelle une famille de Tcheliabinsk cherche des moyens de le faire de la meilleure façon.
Entre l'Ukraine et la Russie. La sculpture du Sauveur reviendra dans l'église ravivéeEntre l'Ukraine et la Russie. La sculpture du Sauveur reviendra dans l'église ravivée Une famille de Tcheliabinsk, qui avait longtemps conservé l'image sculpturale du Seigneur Jésus-Christ, a décidé de la restituer à la ville ukrainienne de Sarny, où l'église dans laquelle résidait cette relique a été restaurée. Город Сарны, Украина L'église catholique de Sarny (aujourd'hui - région de Rivne en Ukraine) a été construite même lorsque cette ville était sur le territoire de la Pologne. L'église - d'abord en bois, puis en pierre - était à l'origine une église de garnison et était située sur le territoire d'une unité militaire. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été gravement endommagé et, après sa fin, lorsque ce territoire est devenu une partie de la RSS d'Ukraine, il a été transformé en entrepôt. Dans le même temps, les sanctuaires et les ustensiles liturgiques étaient entassés comme inutiles dans une pièce éloignée. Отстроеный заново костёл в Сарнах Les croyants ont réussi à démonter certains des sanctuaires du temple dans leurs maisons, mais de nombreux objets de valeur de l'ancienne église ont disparu, semble-t-il, sans laisser de trace. Récemment, l'église catholique de Sarny a été restaurée (en fait, reconstruite à nouveau, à partir des années 90 du siècle dernier) - et les paroissiens ont commencé à rassembler minutieusement tout ce qui avait survécu dans la maison de prière d'avant-guerre. Qu'est-ce que ce fut leur surprise lorsqu'une famille de Tcheliabinsk russe a contacté des militants paroissiaux par téléphone et leur a dit qu'une des reliques - une petite statue du Seigneur - est conservée avec eux. Елена Богдаова и Алексей Фоменко с исторической реликвией L'histoire de la statue a également reçu une certaine résonance en Russie. La correspondante du journal 'Komsomolskaya Pravda - Tcheliabinsk' a contacté Elena Bogdanova, dans la maison de laquelle la relique est conservée - et voici ce qu'elle lui a dit: «C'est une sculpture de prière. Elle est restée dans l'église pendant des années et a absorbé l'encens de centaines de services. Si vous vous en approchez, touchez-le, et maintenant vous pouvez sentir une odeur subtile. ' La mère d'Elena, Olga Bogdanova, a sauvé une sculpture d'une église qui se détériorait rapidement en 1956. Le destin a lié la vie d'une femme à de nombreuses villes - et partout Olga a soigneusement emporté la relique avec elle, espérant que le moment serait venu de la remettre à sa place. Статуя Спасителя побывала во многих городах и теперь вернётся в костёл в Сарнах Les membres de la famille d'Olga sont finalement devenus ressentez l'influence bénéfique d'une petite statue sur votre vie. Ils se sont rapidement remis de la maladie, ont évité les problèmes et le chagrin apparemment inévitables, et leurs difficultés financières ont été résolues de la manière la plus inattendue. Pour Olga elle-même, qui avait souffert d'une grave maladie oncologique pendant de nombreuses années, la présence de la sculpture du Fils de Dieu dans la maison a aidé à partir vers le Seigneur Dieu en temps voulu, tranquillement et sans tourment. Cependant, un jour, la famille a commencé à remarquer que tout avait changé. Des difficultés matérielles ont commencé - et la statue en bois, pour la restauration dont personne ne voulait entreprendre (processus trop compliqué, et le bois est vieux) - a peu à peu commencé à se fissurer. Apparemment, le moment est venu de rendre le sanctuaire au temple de Dieu - la famille a décidé, après avoir consulté un prêtre orthodoxe, puis a contacté l'église ukrainienne de Sarny. Il s'est avéré que là, dans l'église qui avait acquis une seconde vie, avait déjà rassemblé de nombreuses icônes, statues et cloches de l'ancienne église. Dire que les catholiques locaux étaient ravis du sanctuaire découvert de manière inattendue, c'est ne rien dire. Le fils d'Elena Bogdanova, Aleksey Fomenko, a exprimé le désir de transférer personnellement la relique de main en main aux militants paroissiaux de l'église de la ville de Sarny. Compte tenu des difficultés actuelles liées à la visite de l'Ukraine pour les citoyens russes, à l'heure actuelle une famille de Tcheliabinsk cherche des moyens de le faire de la meilleure façon.Свеча Иерусалима -fr
Une famille de Tcheliabinsk, qui avait longtemps conservé l'image sculpturale du Seigneur Jésus-Christ, a décidé de la restituer à la ville ukrainienne de Sarny, où l'église dans laquelle résidait cette relique a été restaurée. Город Сарны, Украина L'église catholique de Sarny (aujourd'hui - région de Rivne en Ukraine) a été construite même lorsque cette ville était sur le territoire de la Pologne. L'église - d'abord en bois, puis en pierre - était à l'origine une église de garnison et était située sur le territoire d'une unité militaire. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été gravement endommagé et, après sa fin, lorsque ce territoire est devenu une partie de la RSS d'Ukraine, il a été transformé en entrepôt. Dans le même temps, les sanctuaires et les ustensiles liturgiques étaient entassés comme inutiles dans une pièce éloignée. Отстроеный заново костёл в Сарнах Les croyants ont réussi à démonter certains des sanctuaires du temple dans leurs maisons, mais de nombreux objets de valeur de l'ancienne église ont disparu, semble-t-il, sans laisser de trace. Récemment, l'église catholique de Sarny a été restaurée (en fait, reconstruite à nouveau, à partir des années 90 du siècle dernier) - et les paroissiens ont commencé à rassembler minutieusement tout ce qui avait survécu dans la maison de prière d'avant-guerre. Qu'est-ce que ce fut leur surprise lorsqu'une famille de Tcheliabinsk russe a contacté des militants paroissiaux par téléphone et leur a dit qu'une des reliques - une petite statue du Seigneur - est conservée avec eux. Елена Богдаова и Алексей Фоменко с исторической реликвией L'histoire de la statue a également reçu une certaine résonance en Russie. La correspondante du journal 'Komsomolskaya Pravda - Tcheliabinsk' a contacté Elena Bogdanova, dans la maison de laquelle la relique est conservée - et voici ce qu'elle lui a dit: «C'est une sculpture de prière. Elle est restée dans l'église pendant des années et a absorbé l'encens de centaines de services. Si vous vous en approchez, touchez-le, et maintenant vous pouvez sentir une odeur subtile. ' La mère d'Elena, Olga Bogdanova, a sauvé une sculpture d'une église qui se détériorait rapidement en 1956. Le destin a lié la vie d'une femme à de nombreuses villes - et partout Olga a soigneusement emporté la relique avec elle, espérant que le moment serait venu de la remettre à sa place. Статуя Спасителя побывала во многих городах и теперь вернётся в костёл в Сарнах Les membres de la famille d'Olga sont finalement devenus ressentez l'influence bénéfique d'une petite statue sur votre vie. Ils se sont rapidement remis de la maladie, ont évité les problèmes et le chagrin apparemment inévitables, et leurs difficultés financières ont été résolues de la manière la plus inattendue. Pour Olga elle-même, qui avait souffert d'une grave maladie oncologique pendant de nombreuses années, la présence de la sculpture du Fils de Dieu dans la maison a aidé à partir vers le Seigneur Dieu en temps voulu, tranquillement et sans tourment. Cependant, un jour, la famille a commencé à remarquer que tout avait changé. Des difficultés matérielles ont commencé - et la statue en bois, pour la restauration dont personne ne voulait entreprendre (processus trop compliqué, et le bois est vieux) - a peu à peu commencé à se fissurer. Apparemment, le moment est venu de rendre le sanctuaire au temple de Dieu - la famille a décidé, après avoir consulté un prêtre orthodoxe, puis a contacté l'église ukrainienne de Sarny. Il s'est avéré que là, dans l'église qui avait acquis une seconde vie, avait déjà rassemblé de nombreuses icônes, statues et cloches de l'ancienne église. Dire que les catholiques locaux étaient ravis du sanctuaire découvert de manière inattendue, c'est ne rien dire. Le fils d'Elena Bogdanova, Aleksey Fomenko, a exprimé le désir de transférer personnellement la relique de main en main aux militants paroissiaux de l'église de la ville de Sarny. Compte tenu des difficultés actuelles liées à la visite de l'Ukraine pour les citoyens russes, à l'heure actuelle une famille de Tcheliabinsk cherche des moyens de le faire de la meilleure façon.