El famoso sastre de Roma prepara a los nuevos cardenales de la Iglesia Católica

Знаменитый портной Рима готовится к встрече новых кардиналов Католической церкви

Por Hannah Brockhaus

Sala de prensa de Roma, 3 dic 2024 / 06:00 am

Cerca del Panteón, en el corazón de Roma, una de las sastrerías eclesiásticas más antiguas y populares de la ciudad está lista para el consistorio del sábado para la creación de nuevos cardenales.

No pasó mucho tiempo después de que el Papa Francisco anunciara que haría 21 nuevos cardenales en diciembre, cuando la sastrería Gammarelli ajustó su escaparate para mostrar la vestimenta tradicional de los cardenales.

"Es un poco un escaparate histórico porque no todos estos artículos se siguen usando", dijo la gerente de Gammarelli, Alessia Gammarelli, a EWTN News. Gammarelli, junto con sus primos Lorenzo y Massimiliano, son la sexta generación que dirige el negocio familiar.

Gammarelli explicó que mientras que la sotana negra con ribetes rojos la siguen llevando los cardenales, la mantelletta, o capa hasta la rodilla, ha caído en desuso.

Los zapatos rojos que llevó el Papa Benedicto XVI durante su pontificado tampoco están ya de moda, pero Gammarelli dijo que le gusta incluir en el escaparate prendas clericales en desuso por su interés histórico.

La sastrería Gammarelli ha confeccionado las prendas eclesiásticas de cientos, quizás miles, de sacerdotes, obispos y cardenales desde que Giovanni Antonio Gammarelli la abriera en 1798 como sastrería para el clero romano.

La sastrería también ha cosido las prendas de los papas empezando por el papa Pío XI en los años 20.

Hoy en día, el cliente más famoso de Gammarelli es el papa Francisco, que ha optado por simplificar la vestimenta papal. La tienda recibe pedidos para el papa de sus secretarios y las nuevas prendas se completan y entregan en el Vaticano en aproximadamente una semana, dijo Gammarelli.

En una ceremonia el 7 de diciembre en el Vaticano, los nuevos cardenales vestirán por primera vez las sotanas rojo escarlata que caracterizan a estos asistentes y consejeros especiales del papa.

La sotana roja, utilizada para liturgias y ceremonias importantes, va acompañada de una capa para los hombros llamada "mozzetta" y de una vestidura de lino blanco con bordes de encaje llamada "rochet". Un zucchetto rojo, que es un pequeño casquete redondo, completa el look.

Los cardenales recibirán su birrete, que es un sombrero cuadrado y rojo, y un anillo de manos del Papa Francisco en el consistorio.

Para ocasiones más cotidianas, los cardenales visten una sotana negra con ribetes rojos y un fajín rojo.

Mientras tanto, Gammarelli trabaja duro para cumplir con los pedidos de prendas que pueda haber recibido de los nuevos cardenales, la mayoría de los cuales no se enteraron de que entrarían a formar parte del Colegio Cardenalicio hasta dos meses antes de la ceremonia.

"Sigue siendo una empresa artesanal. Hacemos toda esta ropa, toda está hecha aquí en el taller por nosotros, así como todos los ornamentos sagrados que cortamos y hacemos nosotros mismos", dijo Gammarelli a EWTN Noticias, explicando que hoy en día no es fácil encontrar costureros y costureras cualificados.

"Tratamos de continuar con esta hermosa tradición. No es fácil, aunque intentamos hacer lo que podemos", dijo.

(La historia continúa más abajo)

Ditta Annibale Gammarelli, como se llama formalmente la tienda, se añadió a una lista de tiendas históricas de Roma en 2000. Se cree que puede ser la tienda más antigua de la ciudad que sigue regentada por descendientes directos de su fundador.

Otro elemento importante que siempre se exhibe en el escaparate de la sastrería es un zucchetto papal blanco.

Gammarelli dijo que "a menudo la gente viene aquí porque quiere regalar al Santo Padre un zucchetto nuevo, para hacer un intercambio con el suyo [zucchetto]. Y entonces nos compran [uno], lo ponemos en una cajita bonita y luego lo hacen, siempre con la esperanza de hacer un intercambio con el Papa cuando se encuentren con él y conseguir el que llevaba puesto"."

El Papa es el único que tiene un zucchetto nuevo.

Parte:
El famoso sastre de Roma prepara a los nuevos cardenales de la Iglesia Católica El famoso sastre de Roma prepara a los nuevos cardenales de la Iglesia Católica Por Hannah Brockhaus Sala de prensa de Roma, 3 dic 2024 / 06:00 amCerca del Panteón, en el corazón de Roma, una de las sastrerías eclesiásticas más antiguas y populares de la ciudad está lista para el consistorio del sábado para la creación de nuevos cardenales.No pasó mucho tiempo después de que el Papa Francisco anunciara que haría 21 nuevos cardenales en diciembre, cuando la sastrería Gammarelli ajustó su escaparate para mostrar la vestimenta tradicional de los cardenales."Es un poco un escaparate histórico porque no todos estos artículos se siguen usando", dijo la gerente de Gammarelli, Alessia Gammarelli, a EWTN News. Gammarelli, junto con sus primos Lorenzo y Massimiliano, son la sexta generación que dirige el negocio familiar.Gammarelli explicó que mientras que la sotana negra con ribetes rojos la siguen llevando los cardenales, la mantelletta, o capa hasta la rodilla, ha caído en desuso.Los zapatos rojos que llevó el Papa Benedicto XVI durante su pontificado tampoco están ya de moda, pero Gammarelli dijo que le gusta incluir en el escaparate prendas clericales en desuso por su interés histórico.La sastrería Gammarelli ha confeccionado las prendas eclesiásticas de cientos, quizás miles, de sacerdotes, obispos y cardenales desde que Giovanni Antonio Gammarelli la abriera en 1798 como sastrería para el clero romano.La sastrería también ha cosido las prendas de los papas empezando por el papa Pío XI en los años 20.Hoy en día, el cliente más famoso de Gammarelli es el papa Francisco, que ha optado por simplificar la vestimenta papal. La tienda recibe pedidos para el papa de sus secretarios y las nuevas prendas se completan y entregan en el Vaticano en aproximadamente una semana, dijo Gammarelli.En una ceremonia el 7 de diciembre en el Vaticano, los nuevos cardenales vestirán por primera vez las sotanas rojo escarlata que caracterizan a estos asistentes y consejeros especiales del papa.La sotana roja, utilizada para liturgias y ceremonias importantes, va acompañada de una capa para los hombros llamada "mozzetta" y de una vestidura de lino blanco con bordes de encaje llamada "rochet". Un zucchetto rojo, que es un pequeño casquete redondo, completa el look.Los cardenales recibirán su birrete, que es un sombrero cuadrado y rojo, y un anillo de manos del Papa Francisco en el consistorio.Para ocasiones más cotidianas, los cardenales visten una sotana negra con ribetes rojos y un fajín rojo.Mientras tanto, Gammarelli trabaja duro para cumplir con los pedidos de prendas que pueda haber recibido de los nuevos cardenales, la mayoría de los cuales no se enteraron de que entrarían a formar parte del Colegio Cardenalicio hasta dos meses antes de la ceremonia."Sigue siendo una empresa artesanal. Hacemos toda esta ropa, toda está hecha aquí en el taller por nosotros, así como todos los ornamentos sagrados que cortamos y hacemos nosotros mismos", dijo Gammarelli a EWTN Noticias, explicando que hoy en día no es fácil encontrar costureros y costureras cualificados."Tratamos de continuar con esta hermosa tradición. No es fácil, aunque intentamos hacer lo que podemos", dijo. (La historia continúa más abajo)Ditta Annibale Gammarelli, como se llama formalmente la tienda, se añadió a una lista de tiendas históricas de Roma en 2000. Se cree que puede ser la tienda más antigua de la ciudad que sigue regentada por descendientes directos de su fundador.Otro elemento importante que siempre se exhibe en el escaparate de la sastrería es un zucchetto papal blanco.Gammarelli dijo que "a menudo la gente viene aquí porque quiere regalar al Santo Padre un zucchetto nuevo, para hacer un intercambio con el suyo [zucchetto]. Y entonces nos compran [uno], lo ponemos en una cajita bonita y luego lo hacen, siempre con la esperanza de hacer un intercambio con el Papa cuando se encuentren con él y conseguir el que llevaba puesto"." El Papa es el único que tiene un zucchetto nuevo.
Por Hannah Brockhaus Sala de prensa de Roma, 3 dic 2024 / 06:00 amCerca del Panteón, en el corazón de Roma, una de las sastrerías eclesiásticas más antiguas y populares de la ciudad está lista para el consistorio del sábado para la creación de nuevos cardenales.No pasó mucho tiempo después de que el Papa Francisco anunciara que haría 21 nuevos cardenales en diciembre, cuando la sastrería Gammarelli ajustó su escaparate para mostrar la vestimenta tradicional de los cardenales."Es un poco un escaparate histórico porque no todos estos artículos se siguen usando", dijo la gerente de Gammarelli, Alessia Gammarelli, a EWTN News. Gammarelli, junto con sus primos Lorenzo y Massimiliano, son la sexta generación que dirige el negocio familiar.Gammarelli explicó que mientras que la sotana negra con ribetes rojos la siguen llevando los cardenales, la mantelletta, o capa hasta la rodilla, ha caído en desuso.Los zapatos rojos que llevó el Papa Benedicto XVI durante su pontificado tampoco están ya de moda, pero Gammarelli dijo que le gusta incluir en el escaparate prendas clericales en desuso por su interés histórico.La sastrería Gammarelli ha confeccionado las prendas eclesiásticas de cientos, quizás miles, de sacerdotes, obispos y cardenales desde que Giovanni Antonio Gammarelli la abriera en 1798 como sastrería para el clero romano.La sastrería también ha cosido las prendas de los papas empezando por el papa Pío XI en los años 20.Hoy en día, el cliente más famoso de Gammarelli es el papa Francisco, que ha optado por simplificar la vestimenta papal. La tienda recibe pedidos para el papa de sus secretarios y las nuevas prendas se completan y entregan en el Vaticano en aproximadamente una semana, dijo Gammarelli.En una ceremonia el 7 de diciembre en el Vaticano, los nuevos cardenales vestirán por primera vez las sotanas rojo escarlata que caracterizan a estos asistentes y consejeros especiales del papa.La sotana roja, utilizada para liturgias y ceremonias importantes, va acompañada de una capa para los hombros llamada "mozzetta" y de una vestidura de lino blanco con bordes de encaje llamada "rochet". Un zucchetto rojo, que es un pequeño casquete redondo, completa el look.Los cardenales recibirán su birrete, que es un sombrero cuadrado y rojo, y un anillo de manos del Papa Francisco en el consistorio.Para ocasiones más cotidianas, los cardenales visten una sotana negra con ribetes rojos y un fajín rojo.Mientras tanto, Gammarelli trabaja duro para cumplir con los pedidos de prendas que pueda haber recibido de los nuevos cardenales, la mayoría de los cuales no se enteraron de que entrarían a formar parte del Colegio Cardenalicio hasta dos meses antes de la ceremonia."Sigue siendo una empresa artesanal. Hacemos toda esta ropa, toda está hecha aquí en el taller por nosotros, así como todos los ornamentos sagrados que cortamos y hacemos nosotros mismos", dijo Gammarelli a EWTN Noticias, explicando que hoy en día no es fácil encontrar costureros y costureras cualificados."Tratamos de continuar con esta hermosa tradición. No es fácil, aunque intentamos hacer lo que podemos", dijo. (La historia continúa más abajo)Ditta Annibale Gammarelli, como se llama formalmente la tienda, se añadió a una lista de tiendas históricas de Roma en 2000. Se cree que puede ser la tienda más antigua de la ciudad que sigue regentada por descendientes directos de su fundador.Otro elemento importante que siempre se exhibe en el escaparate de la sastrería es un zucchetto papal blanco.Gammarelli dijo que "a menudo la gente viene aquí porque quiere regalar al Santo Padre un zucchetto nuevo, para hacer un intercambio con el suyo [zucchetto]. Y entonces nos compran [uno], lo ponemos en una cajita bonita y luego lo hacen, siempre con la esperanza de hacer un intercambio con el Papa cuando se encuentren con él y conseguir el que llevaba puesto"." El Papa es el único que tiene un zucchetto nuevo.