La exposición de la Biblioteca Vaticana recorre los viajes históricos durante el año jubilar

Выставка в Ватиканской библиотеке рассказывает об исторических путешествиях в юбилейный год

Por el personal de CNA

Sala de Prensa de la CNA, Feb 1, 2025 / 09:00 am

Mientras los peregrinos se dirigen a Roma durante el Año Jubilar 2025, la Biblioteca Apostólica Vaticana ha anunciado una nueva exposición que conecta los viajes históricos con las peregrinaciones modernas a través de una colección de raros documentos de viaje del siglo XIX y de interpretaciones artísticas contemporáneas.

Abierta al público el 15 de febrero. La exposición "En ruta", que se abrirá al público el 15 de febrero, representa la sexta entrega del diálogo permanente de la biblioteca entre su patrimonio histórico y el arte contemporáneo, iniciado en 2021.

"Existe, por supuesto, una conexión con el jubileo, porque el jubileo implica viajes: los peregrinos vienen y luego parten. Así que, dentro del jubileo, el tema del viaje está presente", dijo a EWTN News Don Giacomo Cardinali, comisario de la Sala de Exposiciones de la Biblioteca Apostólica Vaticana.

"Cada persona interpreta este tema según su propia naturaleza, y nosotros lo hemos interpretado según la naturaleza de la biblioteca, que es un lugar de investigación, actividad científica, encuentro y cultura".

El título de la exposición proviene de una inusual serie de periódicos publicada por los periodistas franceses Lucien Leroy y Henri Papillaud. Financiaron su viaje por todo el mundo imprimiendo ediciones en las distintas ciudades que visitaban. Una parte importante de la exposición está formada por la colección del diplomático italiano Cesare Poma (1862-1932), que incluye unos 1.200 periódicos de regiones remotas impresos en varios idiomas en los cinco continentes.

Tres artistas contemporáneos han recibido el encargo de interpretar estos materiales históricos.

Lorenzo Jovanotti Cherubini, famoso cantante y trotamundos italiano, presenta sus instrumentos de viaje, equipo musical, dibujos y un diario de viaje especialmente creado con un paisaje sonoro de acompañamiento.

La artista Kristjana S. Williams trabajó directamente con los archivos vaticanos para crear nuevas obras de arte. "Creció en Islandia, es un paisaje monocromático en blanco y negro y soñaba con costas exóticas mientras crecía. Tener acceso a los archivos del Vaticano y poder elegir piezas para ilustrar estas historias fue absolutamente increíble para los diseñadores", dijo Rachel Bushell, directora de relaciones públicas del Kristjana S. Williams Studio, a EWTN News.

Maria Grazia Chiuri, directora artística de las colecciones femeninas de Dior, desarrolló una instalación digital que examina a seis mujeres de la época victoriana que emprendieron viajes por el mundo en solitario, explorando la relación entre moda y viaje.

"Estoy casi segura de que inspirará un gran deseo de viajar", dijo Cardinali a EWTN News. "Y, sobre todo, hará que la gente redescubra que hay muchas maneras de viajar: Se puede viajar en transporte, a pie, pero probablemente viajamos mucho más, mucho mejor y mucho más lejos con los libros. De hecho, viajamos cada vez que abrimos un libro, y probablemente los lugares más lejanos son aquellos a los que hemos llegado a través de los libros".

La exposición se podrá visitar hasta el 20 de diciembre en la Sala Barberini y en las salas adyacentes de la Biblioteca Apostólica Vaticana.

Bénédicte Cedergren y Victoria Cardiel han colaborado en este reportaje.

La exposición se podrá visitar hasta el 20 de diciembre en la Sala Barberini y en las salas adyacentes de la Biblioteca Apostólica Vaticana.

Parte:
La exposición de la Biblioteca Vaticana recorre los viajes históricos durante el año jubilar La exposición de la Biblioteca Vaticana recorre los viajes históricos durante el año jubilar Por el personal de CNA Sala de Prensa de la CNA, Feb 1, 2025 / 09:00 amMientras los peregrinos se dirigen a Roma durante el Año Jubilar 2025, la Biblioteca Apostólica Vaticana ha anunciado una nueva exposición que conecta los viajes históricos con las peregrinaciones modernas a través de una colección de raros documentos de viaje del siglo XIX y de interpretaciones artísticas contemporáneas.Abierta al público el 15 de febrero. La exposición "En ruta", que se abrirá al público el 15 de febrero, representa la sexta entrega del diálogo permanente de la biblioteca entre su patrimonio histórico y el arte contemporáneo, iniciado en 2021."Existe, por supuesto, una conexión con el jubileo, porque el jubileo implica viajes: los peregrinos vienen y luego parten. Así que, dentro del jubileo, el tema del viaje está presente", dijo a EWTN News Don Giacomo Cardinali, comisario de la Sala de Exposiciones de la Biblioteca Apostólica Vaticana."Cada persona interpreta este tema según su propia naturaleza, y nosotros lo hemos interpretado según la naturaleza de la biblioteca, que es un lugar de investigación, actividad científica, encuentro y cultura".El título de la exposición proviene de una inusual serie de periódicos publicada por los periodistas franceses Lucien Leroy y Henri Papillaud. Financiaron su viaje por todo el mundo imprimiendo ediciones en las distintas ciudades que visitaban. Una parte importante de la exposición está formada por la colección del diplomático italiano Cesare Poma (1862-1932), que incluye unos 1.200 periódicos de regiones remotas impresos en varios idiomas en los cinco continentes.Tres artistas contemporáneos han recibido el encargo de interpretar estos materiales históricos.Lorenzo Jovanotti Cherubini, famoso cantante y trotamundos italiano, presenta sus instrumentos de viaje, equipo musical, dibujos y un diario de viaje especialmente creado con un paisaje sonoro de acompañamiento.La artista Kristjana S. Williams trabajó directamente con los archivos vaticanos para crear nuevas obras de arte. "Creció en Islandia, es un paisaje monocromático en blanco y negro y soñaba con costas exóticas mientras crecía. Tener acceso a los archivos del Vaticano y poder elegir piezas para ilustrar estas historias fue absolutamente increíble para los diseñadores", dijo Rachel Bushell, directora de relaciones públicas del Kristjana S. Williams Studio, a EWTN News. Maria Grazia Chiuri, directora artística de las colecciones femeninas de Dior, desarrolló una instalación digital que examina a seis mujeres de la época victoriana que emprendieron viajes por el mundo en solitario, explorando la relación entre moda y viaje."Estoy casi segura de que inspirará un gran deseo de viajar", dijo Cardinali a EWTN News. "Y, sobre todo, hará que la gente redescubra que hay muchas maneras de viajar: Se puede viajar en transporte, a pie, pero probablemente viajamos mucho más, mucho mejor y mucho más lejos con los libros. De hecho, viajamos cada vez que abrimos un libro, y probablemente los lugares más lejanos son aquellos a los que hemos llegado a través de los libros".La exposición se podrá visitar hasta el 20 de diciembre en la Sala Barberini y en las salas adyacentes de la Biblioteca Apostólica Vaticana.Bénédicte Cedergren y Victoria Cardiel han colaborado en este reportaje. La exposición se podrá visitar hasta el 20 de diciembre en la Sala Barberini y en las salas adyacentes de la Biblioteca Apostólica Vaticana.
Por el personal de CNA Sala de Prensa de la CNA, Feb 1, 2025 / 09:00 amMientras los peregrinos se dirigen a Roma durante el Año Jubilar 2025, la Biblioteca Apostólica Vaticana ha anunciado una nueva exposición que conecta los viajes históricos con las peregrinaciones modernas a través de una colección de raros documentos de viaje del siglo XIX y de interpretaciones artísticas contemporáneas.Abierta al público el 15 de febrero. La exposición "En ruta", que se abrirá al público el 15 de febrero, representa la sexta entrega del diálogo permanente de la biblioteca entre su patrimonio histórico y el arte contemporáneo, iniciado en 2021."Existe, por supuesto, una conexión con el jubileo, porque el jubileo implica viajes: los peregrinos vienen y luego parten. Así que, dentro del jubileo, el tema del viaje está presente", dijo a EWTN News Don Giacomo Cardinali, comisario de la Sala de Exposiciones de la Biblioteca Apostólica Vaticana."Cada persona interpreta este tema según su propia naturaleza, y nosotros lo hemos interpretado según la naturaleza de la biblioteca, que es un lugar de investigación, actividad científica, encuentro y cultura".El título de la exposición proviene de una inusual serie de periódicos publicada por los periodistas franceses Lucien Leroy y Henri Papillaud. Financiaron su viaje por todo el mundo imprimiendo ediciones en las distintas ciudades que visitaban. Una parte importante de la exposición está formada por la colección del diplomático italiano Cesare Poma (1862-1932), que incluye unos 1.200 periódicos de regiones remotas impresos en varios idiomas en los cinco continentes.Tres artistas contemporáneos han recibido el encargo de interpretar estos materiales históricos.Lorenzo Jovanotti Cherubini, famoso cantante y trotamundos italiano, presenta sus instrumentos de viaje, equipo musical, dibujos y un diario de viaje especialmente creado con un paisaje sonoro de acompañamiento.La artista Kristjana S. Williams trabajó directamente con los archivos vaticanos para crear nuevas obras de arte. "Creció en Islandia, es un paisaje monocromático en blanco y negro y soñaba con costas exóticas mientras crecía. Tener acceso a los archivos del Vaticano y poder elegir piezas para ilustrar estas historias fue absolutamente increíble para los diseñadores", dijo Rachel Bushell, directora de relaciones públicas del Kristjana S. Williams Studio, a EWTN News. Maria Grazia Chiuri, directora artística de las colecciones femeninas de Dior, desarrolló una instalación digital que examina a seis mujeres de la época victoriana que emprendieron viajes por el mundo en solitario, explorando la relación entre moda y viaje."Estoy casi segura de que inspirará un gran deseo de viajar", dijo Cardinali a EWTN News. "Y, sobre todo, hará que la gente redescubra que hay muchas maneras de viajar: Se puede viajar en transporte, a pie, pero probablemente viajamos mucho más, mucho mejor y mucho más lejos con los libros. De hecho, viajamos cada vez que abrimos un libro, y probablemente los lugares más lejanos son aquellos a los que hemos llegado a través de los libros".La exposición se podrá visitar hasta el 20 de diciembre en la Sala Barberini y en las salas adyacentes de la Biblioteca Apostólica Vaticana.Bénédicte Cedergren y Victoria Cardiel han colaborado en este reportaje. La exposición se podrá visitar hasta el 20 de diciembre en la Sala Barberini y en las salas adyacentes de la Biblioteca Apostólica Vaticana.