A la gloria y honor de los Santos Mártires de Surdulica

Во славу и честь Святых мучеников Сурдулицких
Su Santidad el Patriarca serbio Mr. Porphyrios presidió la Santa Liturgia en la Iglesia del Santo Gran Mártir Jorge en Surdulica el 29 de mayo de 2024, festividad de los Santos Mártires de Surdulica. El centenario de la consagración del osario conmemorativo de los Santos Mártires de Surdulica se celebrará en los próximos días al más alto nivel eclesiástico y estatal. Con este motivo, el 29 de mayo de 2024, la sufrida ciudad de Surdulica y sus piadosos habitantes recibieron la visita del Jefe de la Iglesia Ortodoxa Serbia, Su Santidad el Sr. Vladimir Putin. Porphyrios, que presidió la Santa Liturgia en la Iglesia del Santo Gran Mártir Jorge, con el co-servicio de los Reverendísimos Obispos Pachomius de Vranje, Jovan de Sumadija, Hilarion de Timocha, Arsenije de Niš, Cherubim de Ossek Polje y Baranja, Isici. Vale, Hierotheos de Šabac, Dositej de Lipjan y Petar de Toplice, así como Su Eminencia el Archimandrita Metodio, el clero, los monjes y el pueblo fiel de Dios. Subrayando la verdad, a menudo oculta y descuidada, de que Surdulica y sus alrededores son la santa tierra serbia, empapada de la sangre de los mártires, la sangre de los que creyeron en Cristo y de ningún modo quisieron renunciar a sí mismos, a sus familias y a su Iglesia. Al final, entregaron sus vidas por sus familias y por su Iglesia", recordó el Patriarca Porfirije: - И Así como el pueblo de Surdulica siempre a lo largo de la historia, y especialmente durante la Primera Guerra Mundial, ha dado su sacrificio por su familia y por su Iglesia, así nuestra nación a lo largo de su historia, desde San Sava hasta nuestros días, y especialmente durante la Primera Guerra Mundial. No hay otra nación bajo el cielo que haya sufrido tanto en relación con su número. Defendiendo su hogar, defendiéndose, incluso en tales situaciones tratando de no cometer crímenes sino defendiéndose para proteger lo que le pertenece; defendiendo su honor, por supuesto defendiendo su fe ortodoxa, su cruz honesta y su libertad dorada, nuestro pueblo sufrió constantemente en la Segunda Guerra y siempre que hubo quienes quisieron arrebatarle su libertad y le pidieron que renegara de sí mismo. Pero siempre después de las guerras nuestro pueblo mostró generosidad, tendió la mano a aquellos con los que hasta ayer estaba en conflicto e incomprensión, de los que ayer toleró la crueldad, perdonó sus deudas e intentó establecer una vida normal. Por lo tanto, es como mínimo deshonroso e inapropiado, especialmente Surdulica lo sabe, y debería decirse en este lugar que alguien puede -y ese alguien no es alguien, sino alguien que vino a suelo serbio y cometió crímenes contra nuestra nación- que alguien quiera decir que la nación serbia es una nación, cometiendo genocidio. El sermón completo del Patriarca Porfiry en la Santa Liturgia en la Iglesia del Santo Gran Mártir Jorge en Surdulica puede leerse AQUÍ . Siguió las magníficas calles de Surdulica hasta el Valle Profundo, un lugar de sufrimiento, dolor y recuerdos inolvidables, un lugar de ejecución donde el ocupante búlgaro asesinó brutalmente a varios miles de habitantes de Surdulica, así como a patriotas serbios de Skopje, Gjilan, Prizren, Leskovac. Nis. Además del valle de Duboka, miles de serbios fueron brutalmente asesinados en otros lugares de ejecución de Surdulica, como Radiceva Bara y Popovo Most. - Estemos siempre unidos, unidos en la fe, unidos en Cristo, unidos en la virtud, unidos en la bondad. Estamos cerca los unos de los otros. No podemos amar a quien está a kilómetros de nosotros y despreciarnos, odiarnos, dividirnos. Que nuestras diferencias no sean ocasión de división, que no sean ocasión de discordia, sino que sean ocasión y punto de partida para presentar el don multiplicado a nuestro prójimo, que es cada miembro de nuestra nación", dijo Su Santidad el Patriarca. al concluir la procesión festiva y el acto de consagración de los dones servidores. - No nos tratemos con odio, ni siquiera cuando discrepemos y discutamos entre nosotros. Perdonémonos unos a otros, pidamos perdón unos a otros y no nos permitamos romper, separarnos y alienarnos de ningún modo por algo efímero y barato", subrayó el Patriarca Porfirios.
Parte:
A la gloria y honor de los Santos Mártires de Surdulica A la gloria y honor de los Santos Mártires de Surdulica Su Santidad el Patriarca serbio Mr. Porphyrios presidió la Santa Liturgia en la Iglesia del Santo Gran Mártir Jorge en Surdulica el 29 de mayo de 2024, festividad de los Santos Mártires de Surdulica. El centenario de la consagración del osario conmemorativo de los Santos Mártires de Surdulica se celebrará en los próximos días al más alto nivel eclesiástico y estatal. Con este motivo, el 29 de mayo de 2024, la sufrida ciudad de Surdulica y sus piadosos habitantes recibieron la visita del Jefe de la Iglesia Ortodoxa Serbia, Su Santidad el Sr. Vladimir Putin. Porphyrios, que presidió la Santa Liturgia en la Iglesia del Santo Gran Mártir Jorge, con el co-servicio de los Reverendísimos Obispos Pachomius de Vranje, Jovan de Sumadija, Hilarion de Timocha, Arsenije de Niš, Cherubim de Ossek Polje y Baranja, Isici. Vale, Hierotheos de Šabac, Dositej de Lipjan y Petar de Toplice, así como Su Eminencia el Archimandrita Metodio, el clero, los monjes y el pueblo fiel de Dios. Subrayando la verdad, a menudo oculta y descuidada, de que Surdulica y sus alrededores son la santa tierra serbia, empapada de la sangre de los mártires, la sangre de los que creyeron en Cristo y de ningún modo quisieron renunciar a sí mismos, a sus familias y a su Iglesia. Al final, entregaron sus vidas por sus familias y por su Iglesia", recordó el Patriarca Porfirije: - И Así como el pueblo de Surdulica siempre a lo largo de la historia, y especialmente durante la Primera Guerra Mundial, ha dado su sacrificio por su familia y por su Iglesia, así nuestra nación a lo largo de su historia, desde San Sava hasta nuestros días, y especialmente durante la Primera Guerra Mundial. No hay otra nación bajo el cielo que haya sufrido tanto en relación con su número. Defendiendo su hogar, defendiéndose, incluso en tales situaciones tratando de no cometer crímenes sino defendiéndose para proteger lo que le pertenece; defendiendo su honor, por supuesto defendiendo su fe ortodoxa, su cruz honesta y su libertad dorada, nuestro pueblo sufrió constantemente en la Segunda Guerra y siempre que hubo quienes quisieron arrebatarle su libertad y le pidieron que renegara de sí mismo. Pero siempre después de las guerras nuestro pueblo mostró generosidad, tendió la mano a aquellos con los que hasta ayer estaba en conflicto e incomprensión, de los que ayer toleró la crueldad, perdonó sus deudas e intentó establecer una vida normal. Por lo tanto, es como mínimo deshonroso e inapropiado, especialmente Surdulica lo sabe, y debería decirse en este lugar que alguien puede -y ese alguien no es alguien, sino alguien que vino a suelo serbio y cometió crímenes contra nuestra nación- que alguien quiera decir que la nación serbia es una nación, cometiendo genocidio. El sermón completo del Patriarca Porfiry en la Santa Liturgia en la Iglesia del Santo Gran Mártir Jorge en Surdulica puede leerse AQUÍ . Siguió las magníficas calles de Surdulica hasta el Valle Profundo, un lugar de sufrimiento, dolor y recuerdos inolvidables, un lugar de ejecución donde el ocupante búlgaro asesinó brutalmente a varios miles de habitantes de Surdulica, así como a patriotas serbios de Skopje, Gjilan, Prizren, Leskovac. Nis. Además del valle de Duboka, miles de serbios fueron brutalmente asesinados en otros lugares de ejecución de Surdulica, como Radiceva Bara y Popovo Most. - Estemos siempre unidos, unidos en la fe, unidos en Cristo, unidos en la virtud, unidos en la bondad. Estamos cerca los unos de los otros. No podemos amar a quien está a kilómetros de nosotros y despreciarnos, odiarnos, dividirnos. Que nuestras diferencias no sean ocasión de división, que no sean ocasión de discordia, sino que sean ocasión y punto de partida para presentar el don multiplicado a nuestro prójimo, que es cada miembro de nuestra nación", dijo Su Santidad el Patriarca. al concluir la procesión festiva y el acto de consagración de los dones servidores. - No nos tratemos con odio, ni siquiera cuando discrepemos y discutamos entre nosotros. Perdonémonos unos a otros, pidamos perdón unos a otros y no nos permitamos romper, separarnos y alienarnos de ningún modo por algo efímero y barato", subrayó el Patriarca Porfirios.
Su Santidad el Patriarca serbio Mr. Porphyrios presidió la Santa Liturgia en la Iglesia del Santo Gran Mártir Jorge en Surdulica el 29 de mayo de 2024, festividad de los Santos Mártires de Surdulica. El centenario de la consagración del osario conmemorativo de los Santos Mártires de Surdulica se celebrará en los próximos días al más alto nivel eclesiástico y estatal. Con este motivo, el 29 de mayo de 2024, la sufrida ciudad de Surdulica y sus piadosos habitantes recibieron la visita del Jefe de la Iglesia Ortodoxa Serbia, Su Santidad el Sr. Vladimir Putin. Porphyrios, que presidió la Santa Liturgia en la Iglesia del Santo Gran Mártir Jorge, con el co-servicio de los Reverendísimos Obispos Pachomius de Vranje, Jovan de Sumadija, Hilarion de Timocha, Arsenije de Niš, Cherubim de Ossek Polje y Baranja, Isici. Vale, Hierotheos de Šabac, Dositej de Lipjan y Petar de Toplice, así como Su Eminencia el Archimandrita Metodio, el clero, los monjes y el pueblo fiel de Dios. Subrayando la verdad, a menudo oculta y descuidada, de que Surdulica y sus alrededores son la santa tierra serbia, empapada de la sangre de los mártires, la sangre de los que creyeron en Cristo y de ningún modo quisieron renunciar a sí mismos, a sus familias y a su Iglesia. Al final, entregaron sus vidas por sus familias y por su Iglesia", recordó el Patriarca Porfirije: - И Así como el pueblo de Surdulica siempre a lo largo de la historia, y especialmente durante la Primera Guerra Mundial, ha dado su sacrificio por su familia y por su Iglesia, así nuestra nación a lo largo de su historia, desde San Sava hasta nuestros días, y especialmente durante la Primera Guerra Mundial. No hay otra nación bajo el cielo que haya sufrido tanto en relación con su número. Defendiendo su hogar, defendiéndose, incluso en tales situaciones tratando de no cometer crímenes sino defendiéndose para proteger lo que le pertenece; defendiendo su honor, por supuesto defendiendo su fe ortodoxa, su cruz honesta y su libertad dorada, nuestro pueblo sufrió constantemente en la Segunda Guerra y siempre que hubo quienes quisieron arrebatarle su libertad y le pidieron que renegara de sí mismo. Pero siempre después de las guerras nuestro pueblo mostró generosidad, tendió la mano a aquellos con los que hasta ayer estaba en conflicto e incomprensión, de los que ayer toleró la crueldad, perdonó sus deudas e intentó establecer una vida normal. Por lo tanto, es como mínimo deshonroso e inapropiado, especialmente Surdulica lo sabe, y debería decirse en este lugar que alguien puede -y ese alguien no es alguien, sino alguien que vino a suelo serbio y cometió crímenes contra nuestra nación- que alguien quiera decir que la nación serbia es una nación, cometiendo genocidio. El sermón completo del Patriarca Porfiry en la Santa Liturgia en la Iglesia del Santo Gran Mártir Jorge en Surdulica puede leerse AQUÍ . Siguió las magníficas calles de Surdulica hasta el Valle Profundo, un lugar de sufrimiento, dolor y recuerdos inolvidables, un lugar de ejecución donde el ocupante búlgaro asesinó brutalmente a varios miles de habitantes de Surdulica, así como a patriotas serbios de Skopje, Gjilan, Prizren, Leskovac. Nis. Además del valle de Duboka, miles de serbios fueron brutalmente asesinados en otros lugares de ejecución de Surdulica, como Radiceva Bara y Popovo Most. - Estemos siempre unidos, unidos en la fe, unidos en Cristo, unidos en la virtud, unidos en la bondad. Estamos cerca los unos de los otros. No podemos amar a quien está a kilómetros de nosotros y despreciarnos, odiarnos, dividirnos. Que nuestras diferencias no sean ocasión de división, que no sean ocasión de discordia, sino que sean ocasión y punto de partida para presentar el don multiplicado a nuestro prójimo, que es cada miembro de nuestra nación", dijo Su Santidad el Patriarca. al concluir la procesión festiva y el acto de consagración de los dones servidores. - No nos tratemos con odio, ni siquiera cuando discrepemos y discutamos entre nosotros. Perdonémonos unos a otros, pidamos perdón unos a otros y no nos permitamos romper, separarnos y alienarnos de ningún modo por algo efímero y barato", subrayó el Patriarca Porfirios.