La catedral de Notre Dame "vuelve a la luz" tras su gloriosa reapertura

Собор Нотр-Дам "вернулся к свету" после великолепного повторного открытия

Por Solène Tadié

Sala de prensa de la CNA, 7 de diciembre de 2024 / 20:15 pm

Las puertas de la recién restaurada catedral de Notre-Dame de París se reabrieron oficialmente al público durante una ceremonia celebrada el sábado por la noche poco más de cinco años después de que un incendio arrasara el tejado, la estructura y la aguja de la emblemática estructura.

A la celebración, que comenzó en torno a las 19:20 hora local, asistieron unas 1.500 personas, entre ellas unos 40 jefes de Estado, incluidos el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, y el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy. El cardenal Timothy Dolan, de Nueva York, y el patriarca maronita Bechara al-Rai, de Antioquía, se encontraban entre los 170 obispos de Francia y de todo el mundo que asistieron a la ceremonia, que contó con un mensaje del papa Francisco, que no viajó para la ocasión.

Las autoridades movilizaron un enorme dispositivo de seguridad de unos 6.000 policías y gendarmes para el evento, citando un "muy alto nivel de amenaza terrorista". Se habilitó espacio para hasta 40.000 personas en el exterior de la catedral.

El presidente francés, Emmanuel Macron, que inicialmente tenía previsto hablar en la explanada de la catedral para respetar la ley de separación entre la Iglesia y el Estado, acabó hablando en el interior del edificio debido a las inclemencias del tiempo, según anunció previamente la archidiócesis de París en un comunicado.

Expresando "la gratitud de la nación francesa" a los reconstruidores de la catedral durante su discurso, Macron afirmó que Notre-Dame "nos dice cuánto sentido y trascendencia nos ayudan a vivir en este mundo"

Rompiendo cinco años de silencio, la campana de Notre-Dame, conocida como bourdon, sonó en todo París. Era el primer paso de la reapertura, iniciada con tres golpes en el portal central de la catedral, el Portal del Juicio Final, por el arzobispo de París, Laurent Ulrich. La apertura de las puertas estuvo ambientada con la música de la pieza polifónica Totus Tuss, compuesta en 1987 por Henryk Gorecki durante la visita de Juan Pablo II a Polonia, y cantada por los 150 jóvenes miembros de la Maîtrise de Notre Dame."Que el renacimiento de esta admirable Iglesia sea un signo profético de la renovación de la Iglesia en Francia", dijo el Papa Francisco en una carta leída por el nuncio apostólico de Francia, monseñor Celestino Migliore, tras el homenaje a los bomberos que salvaron de las llamas la catedral de 800 años y el discurso del presidente francés. "Invito a todos los bautizados que entrarán con alegría en esta catedral a sentir un legítimo orgullo y a reivindicar su patrimonio de fe", añadió.

A continuación se procedió al despertar y a la bendición del gran órgano, un instrumento de tres siglos de antigüedad cuyos tubos habían permanecido obstruidos por el polvo de plomo tras el incendio de 2019.

"Notre-Dame ha conocido la oscuridad, ahora vuelve a la luz. Ha conocido el silencio, y ahora redescubre la alegría de nuestros cantos", dijo el arzobispo Ulrich, que tomó posesión de la catedral parisina por primera vez, dos años después de su nombramiento al frente de la archidiócesis de París, sucediendo al arzobispo Michel Aupetit.

En su breve homilía, Ulrich subrayó que "no solo los príncipes, jefes y notables tienen su lugar en la Iglesia", sino que "la puerta está abierta a todos", incluidos extranjeros y no creyentes.

Después de cantar el Magnificat y recitar el Padre Nuestro, la ceremonia concluyó con una bendición final y el canto del Te Deum.

Al término de la ceremonia religiosa, un concierto organizado y retransmitido por France Télévisions y Radio France contó con artistas de renombre internacional, entre ellos el pianista chino Lang Lang, la soprano sudafricana Pretty Yende y el tenor franco-suizo Benjamin Bernheim.

La misa de consagración del nuevo altar mayor de la catedral estaba prevista para el domingo a las 10.30 hora local, de nuevo en presencia del presidente francés y de líderes religiosos. La catedral en sí no fue profanada por las llamas, ya que el arzobispo Aupetit celebró una misa allí dos meses después.

Las celebraciones en torno a la reapertura de Notre-Dame continuarán hasta el 16 de diciembre, con cada día dedicado a dar la bienvenida a diferentes comunidades y grupos, incluidos bomberos y mecenas. Al final de esta octava, la catedral volverá a su horario habitual.

(La historia continúa más abajo)

El incendio, cuyas causas aún no se han determinado, ha desatado una ola de emoción en todo el mundo, incluso en Estados Unidos, país que ha aportado el mayor número de contribuciones extranjeras a las obras de restauración y reconstrucción, que ascienden a casi 700 millones de euros (740 millones de dólares). Michel Picaud, presidente de los Amigos de Notre-Dame de París, declaró en una entrevista reciente que los donantes estadounidenses representaban el 90% de los 50.000 euros de donaciones internacionales recibidas por la asociación caritativa. En los cinco años de obras han participado un total de 250 empresas y cientos de artesanos.

Casi la mitad de la población francesa ya tiene previsto visitar la impresionante y ahora inmaculada catedral, reconstruida al estilo de la diseñada por el arquitecto del siglo XIX Eugène Viollet-le-Duc, por lo que se ofrecerá un horario de apertura ampliado hasta el próximo Pentecostés, con un nuevo sistema gratuito de reservas en línea.

En una rueda de prensa celebrada en París el 13 de noviembre, el rector de la catedral, monseñor Olivier Ribadeau Dumas, anunció que a partir de ahora la catedral recibirá unos 15 millones de visitantes al año, frente a los cerca de 12 millones que recibía antes del incendio. "Ahora es el momento de volver a Notre-Dame", declaró.

Parte:
La catedral de Notre Dame "vuelve a la luz" tras su gloriosa reapertura La catedral de Notre Dame "vuelve a la luz" tras su gloriosa reapertura Por Solène Tadié Sala de prensa de la CNA, 7 de diciembre de 2024 / 20:15 pmLas puertas de la recién restaurada catedral de Notre-Dame de París se reabrieron oficialmente al público durante una ceremonia celebrada el sábado por la noche poco más de cinco años después de que un incendio arrasara el tejado, la estructura y la aguja de la emblemática estructura.A la celebración, que comenzó en torno a las 19:20 hora local, asistieron unas 1.500 personas, entre ellas unos 40 jefes de Estado, incluidos el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, y el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy. El cardenal Timothy Dolan, de Nueva York, y el patriarca maronita Bechara al-Rai, de Antioquía, se encontraban entre los 170 obispos de Francia y de todo el mundo que asistieron a la ceremonia, que contó con un mensaje del papa Francisco, que no viajó para la ocasión.Las autoridades movilizaron un enorme dispositivo de seguridad de unos 6.000 policías y gendarmes para el evento, citando un "muy alto nivel de amenaza terrorista". Se habilitó espacio para hasta 40.000 personas en el exterior de la catedral.El presidente francés, Emmanuel Macron, que inicialmente tenía previsto hablar en la explanada de la catedral para respetar la ley de separación entre la Iglesia y el Estado, acabó hablando en el interior del edificio debido a las inclemencias del tiempo, según anunció previamente la archidiócesis de París en un comunicado.Expresando "la gratitud de la nación francesa" a los reconstruidores de la catedral durante su discurso, Macron afirmó que Notre-Dame "nos dice cuánto sentido y trascendencia nos ayudan a vivir en este mundo"Rompiendo cinco años de silencio, la campana de Notre-Dame, conocida como bourdon, sonó en todo París. Era el primer paso de la reapertura, iniciada con tres golpes en el portal central de la catedral, el Portal del Juicio Final, por el arzobispo de París, Laurent Ulrich. La apertura de las puertas estuvo ambientada con la música de la pieza polifónica Totus Tuss, compuesta en 1987 por Henryk Gorecki durante la visita de Juan Pablo II a Polonia, y cantada por los 150 jóvenes miembros de la Maîtrise de Notre Dame."Que el renacimiento de esta admirable Iglesia sea un signo profético de la renovación de la Iglesia en Francia", dijo el Papa Francisco en una carta leída por el nuncio apostólico de Francia, monseñor Celestino Migliore, tras el homenaje a los bomberos que salvaron de las llamas la catedral de 800 años y el discurso del presidente francés. "Invito a todos los bautizados que entrarán con alegría en esta catedral a sentir un legítimo orgullo y a reivindicar su patrimonio de fe", añadió.A continuación se procedió al despertar y a la bendición del gran órgano, un instrumento de tres siglos de antigüedad cuyos tubos habían permanecido obstruidos por el polvo de plomo tras el incendio de 2019."Notre-Dame ha conocido la oscuridad, ahora vuelve a la luz. Ha conocido el silencio, y ahora redescubre la alegría de nuestros cantos", dijo el arzobispo Ulrich, que tomó posesión de la catedral parisina por primera vez, dos años después de su nombramiento al frente de la archidiócesis de París, sucediendo al arzobispo Michel Aupetit.En su breve homilía, Ulrich subrayó que "no solo los príncipes, jefes y notables tienen su lugar en la Iglesia", sino que "la puerta está abierta a todos", incluidos extranjeros y no creyentes.Después de cantar el Magnificat y recitar el Padre Nuestro, la ceremonia concluyó con una bendición final y el canto del Te Deum.Al término de la ceremonia religiosa, un concierto organizado y retransmitido por France Télévisions y Radio France contó con artistas de renombre internacional, entre ellos el pianista chino Lang Lang, la soprano sudafricana Pretty Yende y el tenor franco-suizo Benjamin Bernheim.La misa de consagración del nuevo altar mayor de la catedral estaba prevista para el domingo a las 10.30 hora local, de nuevo en presencia del presidente francés y de líderes religiosos. La catedral en sí no fue profanada por las llamas, ya que el arzobispo Aupetit celebró una misa allí dos meses después.Las celebraciones en torno a la reapertura de Notre-Dame continuarán hasta el 16 de diciembre, con cada día dedicado a dar la bienvenida a diferentes comunidades y grupos, incluidos bomberos y mecenas. Al final de esta octava, la catedral volverá a su horario habitual. (La historia continúa más abajo)El incendio, cuyas causas aún no se han determinado, ha desatado una ola de emoción en todo el mundo, incluso en Estados Unidos, país que ha aportado el mayor número de contribuciones extranjeras a las obras de restauración y reconstrucción, que ascienden a casi 700 millones de euros (740 millones de dólares). Michel Picaud, presidente de los Amigos de Notre-Dame de París, declaró en una entrevista reciente que los donantes estadounidenses representaban el 90% de los 50.000 euros de donaciones internacionales recibidas por la asociación caritativa. En los cinco años de obras han participado un total de 250 empresas y cientos de artesanos.Casi la mitad de la población francesa ya tiene previsto visitar la impresionante y ahora inmaculada catedral, reconstruida al estilo de la diseñada por el arquitecto del siglo XIX Eugène Viollet-le-Duc, por lo que se ofrecerá un horario de apertura ampliado hasta el próximo Pentecostés, con un nuevo sistema gratuito de reservas en línea.En una rueda de prensa celebrada en París el 13 de noviembre, el rector de la catedral, monseñor Olivier Ribadeau Dumas, anunció que a partir de ahora la catedral recibirá unos 15 millones de visitantes al año, frente a los cerca de 12 millones que recibía antes del incendio. "Ahora es el momento de volver a Notre-Dame", declaró.
Por Solène Tadié Sala de prensa de la CNA, 7 de diciembre de 2024 / 20:15 pmLas puertas de la recién restaurada catedral de Notre-Dame de París se reabrieron oficialmente al público durante una ceremonia celebrada el sábado por la noche poco más de cinco años después de que un incendio arrasara el tejado, la estructura y la aguja de la emblemática estructura.A la celebración, que comenzó en torno a las 19:20 hora local, asistieron unas 1.500 personas, entre ellas unos 40 jefes de Estado, incluidos el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, y el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy. El cardenal Timothy Dolan, de Nueva York, y el patriarca maronita Bechara al-Rai, de Antioquía, se encontraban entre los 170 obispos de Francia y de todo el mundo que asistieron a la ceremonia, que contó con un mensaje del papa Francisco, que no viajó para la ocasión.Las autoridades movilizaron un enorme dispositivo de seguridad de unos 6.000 policías y gendarmes para el evento, citando un "muy alto nivel de amenaza terrorista". Se habilitó espacio para hasta 40.000 personas en el exterior de la catedral.El presidente francés, Emmanuel Macron, que inicialmente tenía previsto hablar en la explanada de la catedral para respetar la ley de separación entre la Iglesia y el Estado, acabó hablando en el interior del edificio debido a las inclemencias del tiempo, según anunció previamente la archidiócesis de París en un comunicado.Expresando "la gratitud de la nación francesa" a los reconstruidores de la catedral durante su discurso, Macron afirmó que Notre-Dame "nos dice cuánto sentido y trascendencia nos ayudan a vivir en este mundo"Rompiendo cinco años de silencio, la campana de Notre-Dame, conocida como bourdon, sonó en todo París. Era el primer paso de la reapertura, iniciada con tres golpes en el portal central de la catedral, el Portal del Juicio Final, por el arzobispo de París, Laurent Ulrich. La apertura de las puertas estuvo ambientada con la música de la pieza polifónica Totus Tuss, compuesta en 1987 por Henryk Gorecki durante la visita de Juan Pablo II a Polonia, y cantada por los 150 jóvenes miembros de la Maîtrise de Notre Dame."Que el renacimiento de esta admirable Iglesia sea un signo profético de la renovación de la Iglesia en Francia", dijo el Papa Francisco en una carta leída por el nuncio apostólico de Francia, monseñor Celestino Migliore, tras el homenaje a los bomberos que salvaron de las llamas la catedral de 800 años y el discurso del presidente francés. "Invito a todos los bautizados que entrarán con alegría en esta catedral a sentir un legítimo orgullo y a reivindicar su patrimonio de fe", añadió.A continuación se procedió al despertar y a la bendición del gran órgano, un instrumento de tres siglos de antigüedad cuyos tubos habían permanecido obstruidos por el polvo de plomo tras el incendio de 2019."Notre-Dame ha conocido la oscuridad, ahora vuelve a la luz. Ha conocido el silencio, y ahora redescubre la alegría de nuestros cantos", dijo el arzobispo Ulrich, que tomó posesión de la catedral parisina por primera vez, dos años después de su nombramiento al frente de la archidiócesis de París, sucediendo al arzobispo Michel Aupetit.En su breve homilía, Ulrich subrayó que "no solo los príncipes, jefes y notables tienen su lugar en la Iglesia", sino que "la puerta está abierta a todos", incluidos extranjeros y no creyentes.Después de cantar el Magnificat y recitar el Padre Nuestro, la ceremonia concluyó con una bendición final y el canto del Te Deum.Al término de la ceremonia religiosa, un concierto organizado y retransmitido por France Télévisions y Radio France contó con artistas de renombre internacional, entre ellos el pianista chino Lang Lang, la soprano sudafricana Pretty Yende y el tenor franco-suizo Benjamin Bernheim.La misa de consagración del nuevo altar mayor de la catedral estaba prevista para el domingo a las 10.30 hora local, de nuevo en presencia del presidente francés y de líderes religiosos. La catedral en sí no fue profanada por las llamas, ya que el arzobispo Aupetit celebró una misa allí dos meses después.Las celebraciones en torno a la reapertura de Notre-Dame continuarán hasta el 16 de diciembre, con cada día dedicado a dar la bienvenida a diferentes comunidades y grupos, incluidos bomberos y mecenas. Al final de esta octava, la catedral volverá a su horario habitual. (La historia continúa más abajo)El incendio, cuyas causas aún no se han determinado, ha desatado una ola de emoción en todo el mundo, incluso en Estados Unidos, país que ha aportado el mayor número de contribuciones extranjeras a las obras de restauración y reconstrucción, que ascienden a casi 700 millones de euros (740 millones de dólares). Michel Picaud, presidente de los Amigos de Notre-Dame de París, declaró en una entrevista reciente que los donantes estadounidenses representaban el 90% de los 50.000 euros de donaciones internacionales recibidas por la asociación caritativa. En los cinco años de obras han participado un total de 250 empresas y cientos de artesanos.Casi la mitad de la población francesa ya tiene previsto visitar la impresionante y ahora inmaculada catedral, reconstruida al estilo de la diseñada por el arquitecto del siglo XIX Eugène Viollet-le-Duc, por lo que se ofrecerá un horario de apertura ampliado hasta el próximo Pentecostés, con un nuevo sistema gratuito de reservas en línea.En una rueda de prensa celebrada en París el 13 de noviembre, el rector de la catedral, monseñor Olivier Ribadeau Dumas, anunció que a partir de ahora la catedral recibirá unos 15 millones de visitantes al año, frente a los cerca de 12 millones que recibía antes del incendio. "Ahora es el momento de volver a Notre-Dame", declaró.