Los patriarcas sirios condenan las masacres mientras se recrudece la violencia sectaria en la costa de Siria

Сирийские патриархи осуждают массовые убийства на фоне эскалации межконфессионального насилия на побережье Сирии

Por Souhail Lawand

ACI MENA, 11 de marzo de 2025 / 11:30 am

La costa siria en la parte occidental del país se ha convertido en un teatro de disturbios sin precedentes desde el inicio de la crisis siria en 2011. Este pasado fin de semana, al menos 745 civiles alauitas perdieron la vida en lo que el Observatorio Sirio de Derechos Humanos calificó de limpieza étnica. Según los informes, los enfrentamientos han causado la muerte de al menos 1.000 personas.

Los incidentes se desencadenaron cuando alauitas armados, opuestos a las nuevas autoridades del país, mataron a miembros de las fuerzas generales de seguridad. Posteriormente, las autoridades gubernamentales enviaron refuerzos a la región y estallaron enfrentamientos entre ambos grupos. La violencia se intensificó e incluyó saqueos, actos de vandalismo al azar y ataques contra civiles por motivos sectarios. Algunos perdieron la vida simplemente por vivir en la región, entre ellos Jihad Bechara, padre de un sacerdote de la ciudad costera de Banias.

El obispo latino de Alepo, Hanna Jallouf, emitió una declaración el 7 de marzo "apoyando al Estado sirio" contra quienes pretenden desestabilizar el país y hacerle daño, una referencia a los leales a Assad, según el National Catholic Register, socio de noticias hermano de CNA.

En una declaración conjunta emitida al día siguiente, el 8 de marzo, los patriarcas de Siria condenaron los actos que amenazan la paz civil y denunciaron las "masacres contra civiles inocentes", haciendo hincapié en la "urgente necesidad de poner fin a estas horribles acciones que contradicen los valores humanos y morales"

La declaración de los patriarcas subrayó la importancia de la unidad territorial siria y rechazó firmemente cualquier intento de división. También pidió "medidas rápidas para crear condiciones favorables para lograr la reconciliación nacional entre el pueblo sirio y fomentar un entorno que permita la transición a un Estado que respete a todos sus ciudadanos, construya una sociedad fundada en la igualdad de la ciudadanía y la asociación genuina, y se aleje de las nociones de venganza y exclusión."

En su sermón en la catedral mariamita de Damasco, el patriarca ortodoxo griego de Antioquía y todo Oriente, Juan X (Yazigi), expresó su apoyo a la creación de una comisión de investigación para que los responsables del derramamiento de sangre entre civiles y de las violaciones de la seguridad pública rindan cuentas.

Su llamamiento fue secundado por el Ministerio francés de Asuntos Exteriores, que, en su propia declaración, condenó enérgicamente "las atrocidades cometidas contra civiles por motivos sectarios"

Dirigiéndose al presidente Ahmad al-Sharaa, Yazigi señaló: "Se han violado la santidad y la dignidad de las personas. Los cánticos y eslóganes utilizados alimentan la división, fomentan el sectarismo y socavan la paz civil. Numerosos pueblos y aldeas han sufrido el incendio de sus casas y el saqueo de sus bienes. Las zonas atacadas están habitadas predominantemente por alauitas y cristianos, muchos de los cuales han sido víctimas de estas trágicas matanzas"

Añadió: "Señor Presidente, el icono de la Virgen María, honrado por musulmanes y cristianos por igual, ha sido profanado y destruido. Esta no es la Siria que usted imagina tras la revolución. Le pedimos que haga uso de su sabiduría y de sus esfuerzos para detener inmediatamente estas masacres y restaurar la seguridad y la estabilidad para todos los sirios, independientemente de sus orígenes."

Esta historia fue publicada por primera vez por ACI MENA, socio de noticias en árabe de CNA. Ha sido traducido y adaptado por CNA.

Parte:
Los patriarcas sirios condenan las masacres mientras se recrudece la violencia sectaria en la costa de Siria Los patriarcas sirios condenan las masacres mientras se recrudece la violencia sectaria en la costa de Siria Por Souhail Lawand ACI MENA, 11 de marzo de 2025 / 11:30 amLa costa siria en la parte occidental del país se ha convertido en un teatro de disturbios sin precedentes desde el inicio de la crisis siria en 2011. Este pasado fin de semana, al menos 745 civiles alauitas perdieron la vida en lo que el Observatorio Sirio de Derechos Humanos calificó de limpieza étnica. Según los informes, los enfrentamientos han causado la muerte de al menos 1.000 personas. Los incidentes se desencadenaron cuando alauitas armados, opuestos a las nuevas autoridades del país, mataron a miembros de las fuerzas generales de seguridad. Posteriormente, las autoridades gubernamentales enviaron refuerzos a la región y estallaron enfrentamientos entre ambos grupos. La violencia se intensificó e incluyó saqueos, actos de vandalismo al azar y ataques contra civiles por motivos sectarios. Algunos perdieron la vida simplemente por vivir en la región, entre ellos Jihad Bechara, padre de un sacerdote de la ciudad costera de Banias.El obispo latino de Alepo, Hanna Jallouf, emitió una declaración el 7 de marzo "apoyando al Estado sirio" contra quienes pretenden desestabilizar el país y hacerle daño, una referencia a los leales a Assad, según el National Catholic Register, socio de noticias hermano de CNA.En una declaración conjunta emitida al día siguiente, el 8 de marzo, los patriarcas de Siria condenaron los actos que amenazan la paz civil y denunciaron las "masacres contra civiles inocentes", haciendo hincapié en la "urgente necesidad de poner fin a estas horribles acciones que contradicen los valores humanos y morales"La declaración de los patriarcas subrayó la importancia de la unidad territorial siria y rechazó firmemente cualquier intento de división. También pidió "medidas rápidas para crear condiciones favorables para lograr la reconciliación nacional entre el pueblo sirio y fomentar un entorno que permita la transición a un Estado que respete a todos sus ciudadanos, construya una sociedad fundada en la igualdad de la ciudadanía y la asociación genuina, y se aleje de las nociones de venganza y exclusión."En su sermón en la catedral mariamita de Damasco, el patriarca ortodoxo griego de Antioquía y todo Oriente, Juan X (Yazigi), expresó su apoyo a la creación de una comisión de investigación para que los responsables del derramamiento de sangre entre civiles y de las violaciones de la seguridad pública rindan cuentas. Su llamamiento fue secundado por el Ministerio francés de Asuntos Exteriores, que, en su propia declaración, condenó enérgicamente "las atrocidades cometidas contra civiles por motivos sectarios"Dirigiéndose al presidente Ahmad al-Sharaa, Yazigi señaló: "Se han violado la santidad y la dignidad de las personas. Los cánticos y eslóganes utilizados alimentan la división, fomentan el sectarismo y socavan la paz civil. Numerosos pueblos y aldeas han sufrido el incendio de sus casas y el saqueo de sus bienes. Las zonas atacadas están habitadas predominantemente por alauitas y cristianos, muchos de los cuales han sido víctimas de estas trágicas matanzas"Añadió: "Señor Presidente, el icono de la Virgen María, honrado por musulmanes y cristianos por igual, ha sido profanado y destruido. Esta no es la Siria que usted imagina tras la revolución. Le pedimos que haga uso de su sabiduría y de sus esfuerzos para detener inmediatamente estas masacres y restaurar la seguridad y la estabilidad para todos los sirios, independientemente de sus orígenes."Esta historia fue publicada por primera vez por ACI MENA, socio de noticias en árabe de CNA. Ha sido traducido y adaptado por CNA.
Por Souhail Lawand ACI MENA, 11 de marzo de 2025 / 11:30 amLa costa siria en la parte occidental del país se ha convertido en un teatro de disturbios sin precedentes desde el inicio de la crisis siria en 2011. Este pasado fin de semana, al menos 745 civiles alauitas perdieron la vida en lo que el Observatorio Sirio de Derechos Humanos calificó de limpieza étnica. Según los informes, los enfrentamientos han causado la muerte de al menos 1.000 personas. Los incidentes se desencadenaron cuando alauitas armados, opuestos a las nuevas autoridades del país, mataron a miembros de las fuerzas generales de seguridad. Posteriormente, las autoridades gubernamentales enviaron refuerzos a la región y estallaron enfrentamientos entre ambos grupos. La violencia se intensificó e incluyó saqueos, actos de vandalismo al azar y ataques contra civiles por motivos sectarios. Algunos perdieron la vida simplemente por vivir en la región, entre ellos Jihad Bechara, padre de un sacerdote de la ciudad costera de Banias.El obispo latino de Alepo, Hanna Jallouf, emitió una declaración el 7 de marzo "apoyando al Estado sirio" contra quienes pretenden desestabilizar el país y hacerle daño, una referencia a los leales a Assad, según el National Catholic Register, socio de noticias hermano de CNA.En una declaración conjunta emitida al día siguiente, el 8 de marzo, los patriarcas de Siria condenaron los actos que amenazan la paz civil y denunciaron las "masacres contra civiles inocentes", haciendo hincapié en la "urgente necesidad de poner fin a estas horribles acciones que contradicen los valores humanos y morales"La declaración de los patriarcas subrayó la importancia de la unidad territorial siria y rechazó firmemente cualquier intento de división. También pidió "medidas rápidas para crear condiciones favorables para lograr la reconciliación nacional entre el pueblo sirio y fomentar un entorno que permita la transición a un Estado que respete a todos sus ciudadanos, construya una sociedad fundada en la igualdad de la ciudadanía y la asociación genuina, y se aleje de las nociones de venganza y exclusión."En su sermón en la catedral mariamita de Damasco, el patriarca ortodoxo griego de Antioquía y todo Oriente, Juan X (Yazigi), expresó su apoyo a la creación de una comisión de investigación para que los responsables del derramamiento de sangre entre civiles y de las violaciones de la seguridad pública rindan cuentas. Su llamamiento fue secundado por el Ministerio francés de Asuntos Exteriores, que, en su propia declaración, condenó enérgicamente "las atrocidades cometidas contra civiles por motivos sectarios"Dirigiéndose al presidente Ahmad al-Sharaa, Yazigi señaló: "Se han violado la santidad y la dignidad de las personas. Los cánticos y eslóganes utilizados alimentan la división, fomentan el sectarismo y socavan la paz civil. Numerosos pueblos y aldeas han sufrido el incendio de sus casas y el saqueo de sus bienes. Las zonas atacadas están habitadas predominantemente por alauitas y cristianos, muchos de los cuales han sido víctimas de estas trágicas matanzas"Añadió: "Señor Presidente, el icono de la Virgen María, honrado por musulmanes y cristianos por igual, ha sido profanado y destruido. Esta no es la Siria que usted imagina tras la revolución. Le pedimos que haga uso de su sabiduría y de sus esfuerzos para detener inmediatamente estas masacres y restaurar la seguridad y la estabilidad para todos los sirios, independientemente de sus orígenes."Esta historia fue publicada por primera vez por ACI MENA, socio de noticias en árabe de CNA. Ha sido traducido y adaptado por CNA.