El quinto diálogo interreligioso bilateral entre Serbia e Indonesia bajo el lema "Diálogo hacia la paz: tolerancia y cultura" se celebró el 12 de noviembre de 2024 en la sala de ceremonias del Palacio de Serbia en Belgrado.
Indonesia lleva más de tres décadas participando en el diálogo interreligioso con países socios de todo el mundo. El primer diálogo interreligioso bilateral entre Serbia e Indonesia, celebrado en Belgrado en 2011, fue calificado por los socios indonesios como el más exitoso que el país ha logrado con cualquier país. La buena práctica continuó en 2013 durante el segundo diálogo en Yakarta, que será recordado por el hecho de que el Patriarca ortodoxo visitó el país por primera vez -glorioso recuerdo del Patriarca Irinej de Serbia-. El tercer diálogo interreligioso bilateral entre Serbia e Indonesia se celebró en Belgrado en 2015. En este caso, Indonesia apoyó mucho a la República de Serbia, ya que votó en contra de la entrada del llamado Kosovo en la UNESCO durante la conferencia de París. El cuarto diálogo tuvo lugar en 2019 en Yogyakarta, y hoy la República de Serbia, más concretamente la Oficina de Cooperación con las Iglesias y las Comunidades Religiosas del Ministerio de Justicia y su director, el Dr. Vladimir Roganovic, acoge de nuevo a una delegación de la República de Indonesia en el quinto diálogo interreligioso bilateral.
En sus palabras de bienvenida, el Dr. Roganović expresó su satisfacción por poder inaugurar el Quinto Diálogo Interreligioso Bilateral entre la República de Serbia e Indonesia en nombre del Ministerio de Justicia, dando una calurosa bienvenida a todos los participantes en la reunión. El Director Roganović destacó que el diálogo, que se celebró por primera vez en 2011 en el mismo lugar que hoy, ha progresado significativamente y recordó la histórica visita del Patriarca Irinej a Indonesia, y que Su Santidad el Patriarca de Serbia, Mgr. Porphyrios es un participante regular y valioso en todas las reuniones interreligiosas, lo que demuestra la importancia que tienen para la Iglesia Ortodoxa Serbia, pero también para todas las comunidades religiosas tradicionales, que junto con el Estado contribuyen a construir el entendimiento mutuo, la cooperación y el respeto a la diversidad.
El tema de la conferencia de hoy, como subrayó el Director Roganovich, es "Diálogo en aras de la tolerancia y la cultura". - Este tema es la cumbre de cualquier religión monoteísta. Su objetivo es promover la paz, en primer lugar con Dios, pero también con los demás pueblos. El propósito del diálogo de hoy no es sólo continuar el entendimiento interreligioso y promover la paz y la tolerancia, sino también profundizar en el conocimiento, descubrir nuevos Hemos tenido la oportunidad de aprender de la República de Indonesia en muchos aspectos", dijo el Dr. Roganović, agradeciendo a los dirigentes de ese país amigo el apoyo que prestan a la República de Serbia para preservar su integridad territorial. En muchos aspectos, hemos tenido la oportunidad de aprender de la República de Indonesia", dijo el Dr. Roganović, agradeciendo a los dirigentes de ese país amigo el apoyo que prestan a la República de Serbia en la preservación de su integridad territorial, tanto en la ONU como en otros foros
.
A continuación tuvo lugar el discurso de bienvenida del Patriarca de Serbia, Mr. Porfirije, quien expresó su alegría por participar una vez más en el diálogo interreligioso entre Serbia e Indonesia, que se mantiene desde 2011.
- Me alegro de que durante casi una década y media haya habido continuidad en esta noble idea de conocer a la gente. Los encuentros nos recuerdan que facilitar cualquier diálogo, y en nuestro caso el interreligioso, es bueno para toda persona de fe que sabe lo que profesa y quién es, y por tanto tiene la necesidad de entender lo que profesa alguien de una fe diferente. Conseguimos esas relaciones sanas entre las personas, en este caso creyentes, a través de esa plataforma de diálogo, que aporta la alfabetización interconfesional, y la persona que sabe que su conocimiento expresa comprensión y no puede ser abusada por el otro y diferente. El diálogo interreligioso, es decir, interconfesional, suele malinterpretarse, por lo que es crucial trazar el camino por el que nos encontramos con personas que profesan creer en Dios de forma diferente, personas que enriquecen nuestro conocimiento del mundo que compartimos con ellas. Este camino -o, mejor dicho, el cruce de caminos- es la premisa básica de cualquier diálogo, y más aún del diálogo interreligioso, cuyo resultado es la comprensión y la aceptación del otro y del diferente en nuestras vidas y en nuestra comunidad social, no sólo durante un cierto periodo de tiempo, sino para toda la vida, para siempre. El diálogo entre religiones no es sincretismo. Y no es proselitismo. El diálogo interreligioso es un proceso concreto en el que cada uno de nosotros aporta a la plataforma de encuentro su conocimiento y buena voluntad para el entendimiento mutuo entre las personas, - dijo el Patriarca Porfirio, cuyo discurso se puede leer íntegramente AQUÍ
.
El Embajador de la República de Indonesia en la República de Serbia, Mr. Muhammad Chantra, destacó la importancia del diálogo para ambos países, aunque físicamente se encuentren a distancia. - Para Indonesia, nuestro diálogo es de gran importancia porque ayuda a abordar y aliviar diversos retos a los que se enfrenta el mundo moderno. Espero que, a través del diálogo y la cooperación, se puedan sentar las bases para un futuro más próspero. mundo armonioso", dijo el embajador Chantra.
La Sra. Siti Nugraha Mauludi, Directora General de Información y Diplomacia Pública del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Indonesia, recordó a la audiencia la rica historia de amistad mutua y cooperación entre Serbia e Indonesia, que este año celebra un aniversario significativo: 70 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, con especial atención a la cooperación en el Movimiento. El Director Mauludi se refirió a los retos globales actuales y a los frecuentes conflictos, subrayando: - Nuestra tarea común es encontrar soluciones a todos los retos mediante la cooperación mutua. Es a través del diálogo como comienza la lucha por la paz. Promover el diálogo es la clave para preservar y fomentar la diversidad, así como para proteger la paz y la libertad religiosa. Indonesia se compromete a promover y preservar estos valores y se complace en señalar que una delegación de las personas más experimentadas de Indonesia ha llegado a Belgrado y seguirá apoyando este diálogo incluso después de que finalice la conferencia. Un punto especial del diálogo es la cooperación de cinco universidades, que reforzará aún más la cooperación interreligiosa y mejorará el diálogo.
La Sra. Mauludi expresó su entusiasmo por la rica historia de Serbia y anunció un nuevo diálogo para 2026, e Indonesia sería un honor corresponder a la cálida hospitalidad de Serbia.
La última palabra en la sesión inaugural corrió a cargo del Prof. Dr. Muhamed Ali Ramdhani, Secretario General del Ministerio de Religión de la República de Indonesia. El prof. Muhamed expresó su gratitud por participar en el diálogo bilateral, subrayando que la paz y la tolerancia son la clave para encontrar un lenguaje común. Dijo que los esfuerzos en el diálogo deberían ser más intensos, ya que el diálogo es un puente que une a las personas. - Indonesia, país de mayoría musulmana, se enorgullece de su diversidad religiosa, una fuerza simbolizada por el lema "Unidad en la diversidad". El Ministerio de Religión de Indonesia desempeña un papel clave en el fomento de la tolerancia religiosa, apoyando programas nacionales que endurecen la normativa religiosa y permiten la construcción de edificios religiosos. Los delegados de Indonesia bajo los auspicios del Ministerio creen que la cooperación en materia de educación es extremadamente importante, ya que inspira un compromiso con un mundo basado en la tolerancia", declaró el profesor Muhammad, quien expresó su confianza en que la relación y el diálogo existentes continúen y se fortalezcan, contribuyendo a la armonía en el mundo en que vivimos.
En La primera sesión de la conferencia científica, titulada "Tolerancia religiosa en la oratoria", comenzó con los discursos introductorios y se dedicó a ofrecer una visión general de los esfuerzos e iniciativas actuales encaminados a promover unas relaciones armoniosas entre las comunidades religiosas de Serbia e Indonesia. En sus intervenciones, los oradores analizaron los mecanismos y actividades existentes que crean una atmósfera de aceptación mutua y coexistencia pacífica en ambos países.
Entre los principales temas debatidos figuraron dos cuestiones clave. En primer lugar, el papel de las políticas interior y exterior del gobierno en la promoción de la aceptación y la coexistencia pacífica. Los oradores hicieron hincapié en la importancia del papel activo que puede desempeñar el gobierno en la promoción del respeto mutuo y la tolerancia. Se debatieron ejemplos de diversas iniciativas y políticas aplicadas por ambos países para proporcionar un entorno seguro a las distintas comunidades religiosas. La segunda cuestión fue la promoción de la alfabetización religiosa como base para una mejor comprensión y aceptación de la diversidad. Los oradores señalaron que la educación sobre la diversidad religiosa y cultural puede ser una poderosa herramienta para construir una sociedad en la que todas las personas, independientemente de su afiliación religiosa, sean respetadas.
La sesión concluyó con un llamamiento a reforzar el diálogo y la cooperación entre las diferentes comunidades religiosas, así como la necesidad de seguir invirtiendo en proyectos que promuevan la tolerancia y la convivencia pacífica.
La segunda y última sesión de la reunión, titulada "La importancia de las iglesias y las comunidades religiosas en la preservación del patrimonio cultural", se centró en el papel que desempeñan las instituciones religiosas en la preservación de la identidad y el patrimonio culturales en tiempos de cambios rápidos y constantes. Oradores de Serbia e Indonesia compartieron sus experiencias, dando ejemplos de buenas prácticas e iniciativas aplicadas en sus sociedades para proteger el patrimonio cultural y religioso.
El primer tema debatido en la sesión fue el papel de los líderes religiosos y las comunidades en la preservación del patrimonio cultural y religioso. Los ponentes destacaron que los líderes y las comunidades religiosas desempeñan un papel importante en la preservación de las tradiciones y la riqueza cultural de sus pueblos. Apoyándose en sus instituciones, las comunidades religiosas pueden trabajar activamente para preservar antiguas costumbres, monumentos culturales y símbolos religiosos, contribuyendo así a la conservación de la identidad colectiva. Respondiendo a la pregunta de cómo promover la preservación de la identidad, los ponentes debatieron estrategias para fomentar el sentimiento de pertenencia y preservar identidad cultural en el mundo contemporáneo. La reunión concluyó con una recomendación a las comunidades religiosas para que prosigan sus esfuerzos de promoción y protección del patrimonio cultural, y un llamamiento a reforzar la cooperación entre las instituciones religiosas y la sociedad civil para potenciar los esfuerzos de preservación del patrimonio en la era moderna.
Indonesia lleva más de tres décadas participando en el diálogo interreligioso con países socios de todo el mundo. El primer diálogo interreligioso bilateral entre Serbia e Indonesia, celebrado en Belgrado en 2011, fue calificado por los socios indonesios como el más exitoso que el país ha logrado con cualquier país. La buena práctica continuó en 2013 durante el segundo diálogo en Yakarta, que será recordado por el hecho de que el Patriarca ortodoxo visitó el país por primera vez -glorioso recuerdo del Patriarca Irinej de Serbia-. El tercer diálogo interreligioso bilateral entre Serbia e Indonesia se celebró en Belgrado en 2015. En este caso, Indonesia apoyó mucho a la República de Serbia, ya que votó en contra de la entrada del llamado Kosovo en la UNESCO durante la conferencia de París. El cuarto diálogo tuvo lugar en 2019 en Yogyakarta, y hoy la República de Serbia, más concretamente la Oficina de Cooperación con las Iglesias y las Comunidades Religiosas del Ministerio de Justicia y su director, el Dr. Vladimir Roganovic, acoge de nuevo a una delegación de la República de Indonesia en el quinto diálogo interreligioso bilateral.
En sus palabras de bienvenida, el Dr. Roganović expresó su satisfacción por poder inaugurar el Quinto Diálogo Interreligioso Bilateral entre la República de Serbia e Indonesia en nombre del Ministerio de Justicia, dando una calurosa bienvenida a todos los participantes en la reunión. El Director Roganović destacó que el diálogo, que se celebró por primera vez en 2011 en el mismo lugar que hoy, ha progresado significativamente y recordó la histórica visita del Patriarca Irinej a Indonesia, y que Su Santidad el Patriarca de Serbia, Mgr. Porphyrios es un participante regular y valioso en todas las reuniones interreligiosas, lo que demuestra la importancia que tienen para la Iglesia Ortodoxa Serbia, pero también para todas las comunidades religiosas tradicionales, que junto con el Estado contribuyen a construir el entendimiento mutuo, la cooperación y el respeto a la diversidad.
El tema de la conferencia de hoy, como subrayó el Director Roganovich, es "Diálogo en aras de la tolerancia y la cultura". - Este tema es la cumbre de cualquier religión monoteísta. Su objetivo es promover la paz, en primer lugar con Dios, pero también con los demás pueblos. El propósito del diálogo de hoy no es sólo continuar el entendimiento interreligioso y promover la paz y la tolerancia, sino también profundizar en el conocimiento, descubrir nuevos Hemos tenido la oportunidad de aprender de la República de Indonesia en muchos aspectos", dijo el Dr. Roganović, agradeciendo a los dirigentes de ese país amigo el apoyo que prestan a la República de Serbia para preservar su integridad territorial. En muchos aspectos, hemos tenido la oportunidad de aprender de la República de Indonesia", dijo el Dr. Roganović, agradeciendo a los dirigentes de ese país amigo el apoyo que prestan a la República de Serbia en la preservación de su integridad territorial, tanto en la ONU como en otros foros
.
A continuación tuvo lugar el discurso de bienvenida del Patriarca de Serbia, Mr. Porfirije, quien expresó su alegría por participar una vez más en el diálogo interreligioso entre Serbia e Indonesia, que se mantiene desde 2011.
- Me alegro de que durante casi una década y media haya habido continuidad en esta noble idea de conocer a la gente. Los encuentros nos recuerdan que facilitar cualquier diálogo, y en nuestro caso el interreligioso, es bueno para toda persona de fe que sabe lo que profesa y quién es, y por tanto tiene la necesidad de entender lo que profesa alguien de una fe diferente. Conseguimos esas relaciones sanas entre las personas, en este caso creyentes, a través de esa plataforma de diálogo, que aporta la alfabetización interconfesional, y la persona que sabe que su conocimiento expresa comprensión y no puede ser abusada por el otro y diferente. El diálogo interreligioso, es decir, interconfesional, suele malinterpretarse, por lo que es crucial trazar el camino por el que nos encontramos con personas que profesan creer en Dios de forma diferente, personas que enriquecen nuestro conocimiento del mundo que compartimos con ellas. Este camino -o, mejor dicho, el cruce de caminos- es la premisa básica de cualquier diálogo, y más aún del diálogo interreligioso, cuyo resultado es la comprensión y la aceptación del otro y del diferente en nuestras vidas y en nuestra comunidad social, no sólo durante un cierto periodo de tiempo, sino para toda la vida, para siempre. El diálogo entre religiones no es sincretismo. Y no es proselitismo. El diálogo interreligioso es un proceso concreto en el que cada uno de nosotros aporta a la plataforma de encuentro su conocimiento y buena voluntad para el entendimiento mutuo entre las personas, - dijo el Patriarca Porfirio, cuyo discurso se puede leer íntegramente AQUÍ
.
El Embajador de la República de Indonesia en la República de Serbia, Mr. Muhammad Chantra, destacó la importancia del diálogo para ambos países, aunque físicamente se encuentren a distancia. - Para Indonesia, nuestro diálogo es de gran importancia porque ayuda a abordar y aliviar diversos retos a los que se enfrenta el mundo moderno. Espero que, a través del diálogo y la cooperación, se puedan sentar las bases para un futuro más próspero. mundo armonioso", dijo el embajador Chantra.
La Sra. Siti Nugraha Mauludi, Directora General de Información y Diplomacia Pública del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Indonesia, recordó a la audiencia la rica historia de amistad mutua y cooperación entre Serbia e Indonesia, que este año celebra un aniversario significativo: 70 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, con especial atención a la cooperación en el Movimiento. El Director Mauludi se refirió a los retos globales actuales y a los frecuentes conflictos, subrayando: - Nuestra tarea común es encontrar soluciones a todos los retos mediante la cooperación mutua. Es a través del diálogo como comienza la lucha por la paz. Promover el diálogo es la clave para preservar y fomentar la diversidad, así como para proteger la paz y la libertad religiosa. Indonesia se compromete a promover y preservar estos valores y se complace en señalar que una delegación de las personas más experimentadas de Indonesia ha llegado a Belgrado y seguirá apoyando este diálogo incluso después de que finalice la conferencia. Un punto especial del diálogo es la cooperación de cinco universidades, que reforzará aún más la cooperación interreligiosa y mejorará el diálogo.
La Sra. Mauludi expresó su entusiasmo por la rica historia de Serbia y anunció un nuevo diálogo para 2026, e Indonesia sería un honor corresponder a la cálida hospitalidad de Serbia.
La última palabra en la sesión inaugural corrió a cargo del Prof. Dr. Muhamed Ali Ramdhani, Secretario General del Ministerio de Religión de la República de Indonesia. El prof. Muhamed expresó su gratitud por participar en el diálogo bilateral, subrayando que la paz y la tolerancia son la clave para encontrar un lenguaje común. Dijo que los esfuerzos en el diálogo deberían ser más intensos, ya que el diálogo es un puente que une a las personas. - Indonesia, país de mayoría musulmana, se enorgullece de su diversidad religiosa, una fuerza simbolizada por el lema "Unidad en la diversidad". El Ministerio de Religión de Indonesia desempeña un papel clave en el fomento de la tolerancia religiosa, apoyando programas nacionales que endurecen la normativa religiosa y permiten la construcción de edificios religiosos. Los delegados de Indonesia bajo los auspicios del Ministerio creen que la cooperación en materia de educación es extremadamente importante, ya que inspira un compromiso con un mundo basado en la tolerancia", declaró el profesor Muhammad, quien expresó su confianza en que la relación y el diálogo existentes continúen y se fortalezcan, contribuyendo a la armonía en el mundo en que vivimos.
En La primera sesión de la conferencia científica, titulada "Tolerancia religiosa en la oratoria", comenzó con los discursos introductorios y se dedicó a ofrecer una visión general de los esfuerzos e iniciativas actuales encaminados a promover unas relaciones armoniosas entre las comunidades religiosas de Serbia e Indonesia. En sus intervenciones, los oradores analizaron los mecanismos y actividades existentes que crean una atmósfera de aceptación mutua y coexistencia pacífica en ambos países.
Entre los principales temas debatidos figuraron dos cuestiones clave. En primer lugar, el papel de las políticas interior y exterior del gobierno en la promoción de la aceptación y la coexistencia pacífica. Los oradores hicieron hincapié en la importancia del papel activo que puede desempeñar el gobierno en la promoción del respeto mutuo y la tolerancia. Se debatieron ejemplos de diversas iniciativas y políticas aplicadas por ambos países para proporcionar un entorno seguro a las distintas comunidades religiosas. La segunda cuestión fue la promoción de la alfabetización religiosa como base para una mejor comprensión y aceptación de la diversidad. Los oradores señalaron que la educación sobre la diversidad religiosa y cultural puede ser una poderosa herramienta para construir una sociedad en la que todas las personas, independientemente de su afiliación religiosa, sean respetadas.
La sesión concluyó con un llamamiento a reforzar el diálogo y la cooperación entre las diferentes comunidades religiosas, así como la necesidad de seguir invirtiendo en proyectos que promuevan la tolerancia y la convivencia pacífica.
La segunda y última sesión de la reunión, titulada "La importancia de las iglesias y las comunidades religiosas en la preservación del patrimonio cultural", se centró en el papel que desempeñan las instituciones religiosas en la preservación de la identidad y el patrimonio culturales en tiempos de cambios rápidos y constantes. Oradores de Serbia e Indonesia compartieron sus experiencias, dando ejemplos de buenas prácticas e iniciativas aplicadas en sus sociedades para proteger el patrimonio cultural y religioso.
El primer tema debatido en la sesión fue el papel de los líderes religiosos y las comunidades en la preservación del patrimonio cultural y religioso. Los ponentes destacaron que los líderes y las comunidades religiosas desempeñan un papel importante en la preservación de las tradiciones y la riqueza cultural de sus pueblos. Apoyándose en sus instituciones, las comunidades religiosas pueden trabajar activamente para preservar antiguas costumbres, monumentos culturales y símbolos religiosos, contribuyendo así a la conservación de la identidad colectiva. Respondiendo a la pregunta de cómo promover la preservación de la identidad, los ponentes debatieron estrategias para fomentar el sentimiento de pertenencia y preservar identidad cultural en el mundo contemporáneo. La reunión concluyó con una recomendación a las comunidades religiosas para que prosigan sus esfuerzos de promoción y protección del patrimonio cultural, y un llamamiento a reforzar la cooperación entre las instituciones religiosas y la sociedad civil para potenciar los esfuerzos de preservación del patrimonio en la era moderna.
Parte:
