Pentecostés en Krynochka.

Пятидесятница в «Крыночке»
Tradicionalmente, el martes después de Pentecostés se celebraba la Navidad en la Reserva Natural de Krynochka, cerca de Hajnówka. La celebración de este año reunió a numerosos clérigos y creyentes. Los peregrinos de Hajnówka caminaron hasta "Krynochka" a pie.

La Vigilia de toda la noche del lunes por la noche fue dirigida por Su Eminencia Pablo, obispo de Hainuvka. Antes de entrar en la Iglesia de San
Santo Juego. Hermanos Macabeos, Su Excelencia fue recibido por los niños y jóvenes de la Parroquia de Dubi, representantes de las autoridades locales, el Consejo Parroquial y el párroco P. Andrzej Buslowski. Asistieron al servicio: la Vice-Mariscal de la Voivodía de Podlaskie Wieslawa Burnos, la Jefa de la División de Minorías Nacionales del Departamento de Cultura y Patrimonio Nacional de la Oficina del Mariscal de la Voivodía de Podlaskie Katarzyna Koricka, el Consejero de la Asamblea de la Voivodía de Podlaskie Mykola Janowski, representantes de la Silvicultura de Hajnów y de las fuerzas del orden.


Por las tardes "Krynochka" bullía constantemente con las oraciones de los fieles. Por la noche se celebró el día de la Santa Liturgia. El martes por la mañana, la santa liturgia principal fue presidida por Su Eminencia el obispo Pablo. En la pequeña entrada el párroco de la Dormición de la Santísima Theotokos en Dubiny, el P. Andrzej Buslowski recibió el derecho a llevar la mitra.

El sermón de Navidad fue pronunciado por el P. Marek Jurczuk. Marek Jurczuk, párroco de la iglesia de San Dimitri de Hajnówka. El predicador, refiriéndose a la historia de la fiesta del Descenso del Espíritu Santo sobre los Apóstoles, señaló que el misterio del Reino de Dios no se reveló a los ignorantes y fariseos, sino a la gente corriente. Los apóstoles no eran personas instruidas, pero el día de Pentecostés fueron dotados de la gracia del Espíritu Santo, recibiendo todo lo que necesitaban para continuar la misión de Jesucristo. Todo el que quiera seguir al Salvador tiene la misma responsabilidad que tenían los apóstoles. Dar testimonio de Jesucristo, el Salvador, continuando su misión. El hombre es incapaz de cumplir esta tarea sin ayuda, sin la gracia del Espíritu Santo, cuya fuente son los santos sacramentos.

Las celebraciones festivas terminaron con la consagración del agua y una solemne procesión alrededor de la iglesia. Fue seguida por el obispo Paul, quien subrayó que la riqueza de los numerosos nombres y términos que acompañan a la fiesta de Pentecostés refleja, en cierto sentido, la abundancia de la gracia del Espíritu Santo. Su Excelencia subrayó el papel del Espíritu Santo en la salvación del hombre, señalando que, sin la gracia del Espíritu Santo, el hombre es incapaz de hacer nada bueno. El Santo Padre recordó las palabras del Apóstol Pablo en su carta a los Gálatas: "El fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, longanimidad, bondad, amabilidad, fidelidad, mansedumbre y dominio de sí. No hay ley contra tales [virtudes]. Pero los que pertenecen a Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos. Puesto que vivimos por el Espíritu, actuemos también por el Espíritu" . Monseñor Paul señaló que las celebraciones de este año tenían un carácter único, relacionado con el centenario de la recepción de la autocefalia de la Iglesia ortodoxa en Polonia. Su Excelencia hizo entrega al párroco local del derecho a llevar una mitra con una medalla conmemorativa de este acontecimiento, entregada por el metropolita Savva. El jerarca agradeció a todos los participantes en las celebraciones de dos días sus oraciones conjuntas, la transmisión de felicitaciones navideñas y la bendición arzpastoral de Su Eminencia el Metropolitano Savva. Para concluir, el obispo Paul deseó al clero y a los fieles abundante gracia del Espíritu Santo.
Parte:
Pentecostés en Krynochka. Pentecostés en Krynochka. Tradicionalmente, el martes después de Pentecostés se celebraba la Navidad en la Reserva Natural de Krynochka, cerca de Hajnówka. La celebración de este año reunió a numerosos clérigos y creyentes. Los peregrinos de Hajnówka caminaron hasta "Krynochka" a pie. La Vigilia de toda la noche del lunes por la noche fue dirigida por Su Eminencia Pablo, obispo de Hainuvka. Antes de entrar en la Iglesia de San Santo Juego. Hermanos Macabeos, Su Excelencia fue recibido por los niños y jóvenes de la Parroquia de Dubi, representantes de las autoridades locales, el Consejo Parroquial y el párroco P. Andrzej Buslowski. Asistieron al servicio: la Vice-Mariscal de la Voivodía de Podlaskie Wieslawa Burnos, la Jefa de la División de Minorías Nacionales del Departamento de Cultura y Patrimonio Nacional de la Oficina del Mariscal de la Voivodía de Podlaskie Katarzyna Koricka, el Consejero de la Asamblea de la Voivodía de Podlaskie Mykola Janowski, representantes de la Silvicultura de Hajnów y de las fuerzas del orden. Por las tardes "Krynochka" bullía constantemente con las oraciones de los fieles. Por la noche se celebró el día de la Santa Liturgia. El martes por la mañana, la santa liturgia principal fue presidida por Su Eminencia el obispo Pablo. En la pequeña entrada el párroco de la Dormición de la Santísima Theotokos en Dubiny, el P. Andrzej Buslowski recibió el derecho a llevar la mitra. El sermón de Navidad fue pronunciado por el P. Marek Jurczuk. Marek Jurczuk, párroco de la iglesia de San Dimitri de Hajnówka. El predicador, refiriéndose a la historia de la fiesta del Descenso del Espíritu Santo sobre los Apóstoles, señaló que el misterio del Reino de Dios no se reveló a los ignorantes y fariseos, sino a la gente corriente. Los apóstoles no eran personas instruidas, pero el día de Pentecostés fueron dotados de la gracia del Espíritu Santo, recibiendo todo lo que necesitaban para continuar la misión de Jesucristo. Todo el que quiera seguir al Salvador tiene la misma responsabilidad que tenían los apóstoles. Dar testimonio de Jesucristo, el Salvador, continuando su misión. El hombre es incapaz de cumplir esta tarea sin ayuda, sin la gracia del Espíritu Santo, cuya fuente son los santos sacramentos. Las celebraciones festivas terminaron con la consagración del agua y una solemne procesión alrededor de la iglesia. Fue seguida por el obispo Paul, quien subrayó que la riqueza de los numerosos nombres y términos que acompañan a la fiesta de Pentecostés refleja, en cierto sentido, la abundancia de la gracia del Espíritu Santo. Su Excelencia subrayó el papel del Espíritu Santo en la salvación del hombre, señalando que, sin la gracia del Espíritu Santo, el hombre es incapaz de hacer nada bueno. El Santo Padre recordó las palabras del Apóstol Pablo en su carta a los Gálatas: "El fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, longanimidad, bondad, amabilidad, fidelidad, mansedumbre y dominio de sí. No hay ley contra tales [virtudes]. Pero los que pertenecen a Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos. Puesto que vivimos por el Espíritu, actuemos también por el Espíritu" . Monseñor Paul señaló que las celebraciones de este año tenían un carácter único, relacionado con el centenario de la recepción de la autocefalia de la Iglesia ortodoxa en Polonia. Su Excelencia hizo entrega al párroco local del derecho a llevar una mitra con una medalla conmemorativa de este acontecimiento, entregada por el metropolita Savva. El jerarca agradeció a todos los participantes en las celebraciones de dos días sus oraciones conjuntas, la transmisión de felicitaciones navideñas y la bendición arzpastoral de Su Eminencia el Metropolitano Savva. Para concluir, el obispo Paul deseó al clero y a los fieles abundante gracia del Espíritu Santo.
Tradicionalmente, el martes después de Pentecostés se celebraba la Navidad en la Reserva Natural de Krynochka, cerca de Hajnówka. La celebración de este año reunió a numerosos clérigos y creyentes. Los peregrinos de Hajnówka caminaron hasta "Krynochka" a pie. La Vigilia de toda la noche del lunes por la noche fue dirigida por Su Eminencia Pablo, obispo de Hainuvka. Antes de entrar en la Iglesia de San Santo Juego. Hermanos Macabeos, Su Excelencia fue recibido por los niños y jóvenes de la Parroquia de Dubi, representantes de las autoridades locales, el Consejo Parroquial y el párroco P. Andrzej Buslowski. Asistieron al servicio: la Vice-Mariscal de la Voivodía de Podlaskie Wieslawa Burnos, la Jefa de la División de Minorías Nacionales del Departamento de Cultura y Patrimonio Nacional de la Oficina del Mariscal de la Voivodía de Podlaskie Katarzyna Koricka, el Consejero de la Asamblea de la Voivodía de Podlaskie Mykola Janowski, representantes de la Silvicultura de Hajnów y de las fuerzas del orden. Por las tardes "Krynochka" bullía constantemente con las oraciones de los fieles. Por la noche se celebró el día de la Santa Liturgia. El martes por la mañana, la santa liturgia principal fue presidida por Su Eminencia el obispo Pablo. En la pequeña entrada el párroco de la Dormición de la Santísima Theotokos en Dubiny, el P. Andrzej Buslowski recibió el derecho a llevar la mitra. El sermón de Navidad fue pronunciado por el P. Marek Jurczuk. Marek Jurczuk, párroco de la iglesia de San Dimitri de Hajnówka. El predicador, refiriéndose a la historia de la fiesta del Descenso del Espíritu Santo sobre los Apóstoles, señaló que el misterio del Reino de Dios no se reveló a los ignorantes y fariseos, sino a la gente corriente. Los apóstoles no eran personas instruidas, pero el día de Pentecostés fueron dotados de la gracia del Espíritu Santo, recibiendo todo lo que necesitaban para continuar la misión de Jesucristo. Todo el que quiera seguir al Salvador tiene la misma responsabilidad que tenían los apóstoles. Dar testimonio de Jesucristo, el Salvador, continuando su misión. El hombre es incapaz de cumplir esta tarea sin ayuda, sin la gracia del Espíritu Santo, cuya fuente son los santos sacramentos. Las celebraciones festivas terminaron con la consagración del agua y una solemne procesión alrededor de la iglesia. Fue seguida por el obispo Paul, quien subrayó que la riqueza de los numerosos nombres y términos que acompañan a la fiesta de Pentecostés refleja, en cierto sentido, la abundancia de la gracia del Espíritu Santo. Su Excelencia subrayó el papel del Espíritu Santo en la salvación del hombre, señalando que, sin la gracia del Espíritu Santo, el hombre es incapaz de hacer nada bueno. El Santo Padre recordó las palabras del Apóstol Pablo en su carta a los Gálatas: "El fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, longanimidad, bondad, amabilidad, fidelidad, mansedumbre y dominio de sí. No hay ley contra tales [virtudes]. Pero los que pertenecen a Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos. Puesto que vivimos por el Espíritu, actuemos también por el Espíritu" . Monseñor Paul señaló que las celebraciones de este año tenían un carácter único, relacionado con el centenario de la recepción de la autocefalia de la Iglesia ortodoxa en Polonia. Su Excelencia hizo entrega al párroco local del derecho a llevar una mitra con una medalla conmemorativa de este acontecimiento, entregada por el metropolita Savva. El jerarca agradeció a todos los participantes en las celebraciones de dos días sus oraciones conjuntas, la transmisión de felicitaciones navideñas y la bendición arzpastoral de Su Eminencia el Metropolitano Savva. Para concluir, el obispo Paul deseó al clero y a los fieles abundante gracia del Espíritu Santo.