Un signo de "renacimiento" en París: La catedral de Notre Dame reabre este fin de semana

Признак "ренессанса" в Париже: Собор Нотр-Дам вновь откроется в эти выходные

Por Andrea Gagliarducci

Sala de prensa de Roma, 5 de diciembre de 2024 / 06:00 am

La reapertura de la catedral de Notre Dame de París, cinco años después del incendio que devastó su tejado y agujas y la dejó inutilizable, es "un renacimiento", dijo a CNA el arzobispo de París, Laurent Ulrich.

La reapertura de la catedral de París es el 8 de diciembre, pero las celebraciones por el regreso al culto de la catedral durarán hasta Pentecostés del próximo año.

Las restauraciones han dado como resultado una catedral con muros más brillantes pero intacta en su estructura original. En el gallo situado en lo alto de la aguja se exponen las reliquias de los santos de París: San Luis, Santa Genoveva y un trozo de la corona de espinas de Jesús, que se salvaron milagrosamente del incendio.

El 8 de diciembre, Notre Dame aún no será totalmente accesible. Pero la reapertura es una señal de que Francia vuelve a la vida. Durante el último siglo, la catedral se ha convertido en un símbolo de unidad nacional.

La novela de Víctor Hugo "Notre Dame de París" devolvió a la catedral al centro de la escena en el siglo XIX. El arquitecto Viollet Le Duc la renovó insertando las famosas gárgolas en la estructura. Después, a partir de Napoleón -que eligió Notre Dame para su coronación-, la catedral se ha convertido cada vez más en un monumento nacional.

En declaraciones a CNA, Ulrich subrayó que la reapertura de Notre Dame es "un renacimiento, un redescubrimiento para los sacerdotes y fieles de París que llevan cinco años esperando este momento"

"Unos 40 sacerdotes recién ordenados nunca han tenido la oportunidad de celebrar o asistir a una celebración en nuestra catedral", explicó Ulrich. "Ese día será sin duda memorable. Será un día de profunda alegría para París, Francia y el mundo. Notre Dame es también un punto de referencia para quienes pasan por la archidiócesis de París. Todo el mundo conoce Notre Dame; incluso los extranjeros la aprecian mucho"

Según el arzobispo, la catedral tiene una "arquitectura equilibrada". Sobre todo, es "un símbolo de la Europa cristiana y de la Europa medieval", que ha "superado los siglos" y ha adquirido una dimensión nacional en el último siglo, especialmente tras la celebración celebrada en Notre Dame para dar gracias por la liberación de París en 1944 y por el fin de la guerra en mayo de 1945.

Ulrich señaló las diferencias entre el renacimiento tras la II Guerra Mundial y la actual reapertura de Notre Dame, aunque "el sentimiento nacional es el mismo". Pero "en 1944-45, muchos franceses seguían siendo fieles asiduos, iban a misa con regularidad. Hoy, ya no es lo mismo. Para muchos, ir a Notre Dame es un descubrimiento, a veces espiritual, pero sobre todo cultural."

El arzobispo dijo que desea "que la gente que venga a Notre Dame descubra no sólo un monumento nacional, sino un lugar de oración cristiana, y que el recorrido turístico -que hemos rediseñado para esta reapertura- haga que todos conozcan algo de la fe cristiana. No todo el mundo se hará cristiano, pero todo el mundo tiene derecho a oír hablar de la fe cristiana."

Por eso, en el proceso de reconstrucción, se ha defendido a ultranza la identidad de Notre Dame. Se habló de convertir la catedral en un museo y regular el acceso mediante una entrada, pero la Iglesia de Francia se opuso rotundamente. Aunque el Estado es el "concesionario" del edificio, el presidente Emmanuel Macron solo podrá hablar en el exterior de la catedral el 7 de diciembre, cuando entregue simbólicamente la catedral renovada. El 8 de diciembre, participará en la misa de inauguración, pero la atención se centrará por completo en la Iglesia de París y de Francia.

A su entrada, se volverá a encender el gran órgano, y el oficio de la Maîtrise de Notre Dame será cantado por el coro dirigido por Henry Chalet, culminando con el Magnificat.

A continuación, el arzobispo dará la bendición final y se cantará el Te Deum. Por la noche, un programa cultural con pantallas gigantes y actuaciones esboza un "gran misterio de la Edad Media."

La misa inaugural tendrá lugar el 8 de diciembre a las 10.30 h. Se consagrará el nuevo altar mayor diseñado por Guillaume Badet. En la misa participarán cerca de 170 obispos de Francia y de todo el mundo, así como un sacerdote de cada una de las 106 parroquias de la diócesis de París y un sacerdote de cada una de las siete Iglesias católicas de rito oriental.

La misa estará llena de símbolos: Se rociará agua bendita sobre el pueblo, luego sobre el altar y el púlpito en señal de purificación de estos elementos destinados al uso sagrado.

Los ritos de consagración del altar se desarrollarán en cinco fases. La primera es la deposición de las reliquias de los santos en el altar. Cinco santos están vinculados a la Iglesia de París: Santa María Eugenia Milleret, Santa Magdalena Sofía Barat, Santa Catalina Labouré, San Carlos de Foucauld y el beato Vladimir Ghika.

(La historia continúa más abajo)

La segunda fase será la oración de dedicación de la unción con aceite. A continuación, se ofrecerá incienso y se ornamentará y encenderá el altar.

Después de la inauguración, habrá un período especial de ocho días durante el cual cada día será una celebración solemne con un tema dedicado. En ella participarán, en particular, aquellos que apoyaron a Notre Dame durante el periodo de reconstrucción.

Parte:
Un signo de "renacimiento" en París: La catedral de Notre Dame reabre este fin de semana Un signo de "renacimiento" en París: La catedral de Notre Dame reabre este fin de semana Por Andrea Gagliarducci Sala de prensa de Roma, 5 de diciembre de 2024 / 06:00 amLa reapertura de la catedral de Notre Dame de París, cinco años después del incendio que devastó su tejado y agujas y la dejó inutilizable, es "un renacimiento", dijo a CNA el arzobispo de París, Laurent Ulrich.La reapertura de la catedral de París es el 8 de diciembre, pero las celebraciones por el regreso al culto de la catedral durarán hasta Pentecostés del próximo año. Las restauraciones han dado como resultado una catedral con muros más brillantes pero intacta en su estructura original. En el gallo situado en lo alto de la aguja se exponen las reliquias de los santos de París: San Luis, Santa Genoveva y un trozo de la corona de espinas de Jesús, que se salvaron milagrosamente del incendio. El 8 de diciembre, Notre Dame aún no será totalmente accesible. Pero la reapertura es una señal de que Francia vuelve a la vida. Durante el último siglo, la catedral se ha convertido en un símbolo de unidad nacional. La novela de Víctor Hugo "Notre Dame de París" devolvió a la catedral al centro de la escena en el siglo XIX. El arquitecto Viollet Le Duc la renovó insertando las famosas gárgolas en la estructura. Después, a partir de Napoleón -que eligió Notre Dame para su coronación-, la catedral se ha convertido cada vez más en un monumento nacional. En declaraciones a CNA, Ulrich subrayó que la reapertura de Notre Dame es "un renacimiento, un redescubrimiento para los sacerdotes y fieles de París que llevan cinco años esperando este momento""Unos 40 sacerdotes recién ordenados nunca han tenido la oportunidad de celebrar o asistir a una celebración en nuestra catedral", explicó Ulrich. "Ese día será sin duda memorable. Será un día de profunda alegría para París, Francia y el mundo. Notre Dame es también un punto de referencia para quienes pasan por la archidiócesis de París. Todo el mundo conoce Notre Dame; incluso los extranjeros la aprecian mucho"Según el arzobispo, la catedral tiene una "arquitectura equilibrada". Sobre todo, es "un símbolo de la Europa cristiana y de la Europa medieval", que ha "superado los siglos" y ha adquirido una dimensión nacional en el último siglo, especialmente tras la celebración celebrada en Notre Dame para dar gracias por la liberación de París en 1944 y por el fin de la guerra en mayo de 1945. Ulrich señaló las diferencias entre el renacimiento tras la II Guerra Mundial y la actual reapertura de Notre Dame, aunque "el sentimiento nacional es el mismo". Pero "en 1944-45, muchos franceses seguían siendo fieles asiduos, iban a misa con regularidad. Hoy, ya no es lo mismo. Para muchos, ir a Notre Dame es un descubrimiento, a veces espiritual, pero sobre todo cultural." El arzobispo dijo que desea "que la gente que venga a Notre Dame descubra no sólo un monumento nacional, sino un lugar de oración cristiana, y que el recorrido turístico -que hemos rediseñado para esta reapertura- haga que todos conozcan algo de la fe cristiana. No todo el mundo se hará cristiano, pero todo el mundo tiene derecho a oír hablar de la fe cristiana." Por eso, en el proceso de reconstrucción, se ha defendido a ultranza la identidad de Notre Dame. Se habló de convertir la catedral en un museo y regular el acceso mediante una entrada, pero la Iglesia de Francia se opuso rotundamente. Aunque el Estado es el "concesionario" del edificio, el presidente Emmanuel Macron solo podrá hablar en el exterior de la catedral el 7 de diciembre, cuando entregue simbólicamente la catedral renovada. El 8 de diciembre, participará en la misa de inauguración, pero la atención se centrará por completo en la Iglesia de París y de Francia. A su entrada, se volverá a encender el gran órgano, y el oficio de la Maîtrise de Notre Dame será cantado por el coro dirigido por Henry Chalet, culminando con el Magnificat. A continuación, el arzobispo dará la bendición final y se cantará el Te Deum. Por la noche, un programa cultural con pantallas gigantes y actuaciones esboza un "gran misterio de la Edad Media." La misa inaugural tendrá lugar el 8 de diciembre a las 10.30 h. Se consagrará el nuevo altar mayor diseñado por Guillaume Badet. En la misa participarán cerca de 170 obispos de Francia y de todo el mundo, así como un sacerdote de cada una de las 106 parroquias de la diócesis de París y un sacerdote de cada una de las siete Iglesias católicas de rito oriental. La misa estará llena de símbolos: Se rociará agua bendita sobre el pueblo, luego sobre el altar y el púlpito en señal de purificación de estos elementos destinados al uso sagrado. Los ritos de consagración del altar se desarrollarán en cinco fases. La primera es la deposición de las reliquias de los santos en el altar. Cinco santos están vinculados a la Iglesia de París: Santa María Eugenia Milleret, Santa Magdalena Sofía Barat, Santa Catalina Labouré, San Carlos de Foucauld y el beato Vladimir Ghika. (La historia continúa más abajo)La segunda fase será la oración de dedicación de la unción con aceite. A continuación, se ofrecerá incienso y se ornamentará y encenderá el altar. Después de la inauguración, habrá un período especial de ocho días durante el cual cada día será una celebración solemne con un tema dedicado. En ella participarán, en particular, aquellos que apoyaron a Notre Dame durante el periodo de reconstrucción.
Por Andrea Gagliarducci Sala de prensa de Roma, 5 de diciembre de 2024 / 06:00 amLa reapertura de la catedral de Notre Dame de París, cinco años después del incendio que devastó su tejado y agujas y la dejó inutilizable, es "un renacimiento", dijo a CNA el arzobispo de París, Laurent Ulrich.La reapertura de la catedral de París es el 8 de diciembre, pero las celebraciones por el regreso al culto de la catedral durarán hasta Pentecostés del próximo año. Las restauraciones han dado como resultado una catedral con muros más brillantes pero intacta en su estructura original. En el gallo situado en lo alto de la aguja se exponen las reliquias de los santos de París: San Luis, Santa Genoveva y un trozo de la corona de espinas de Jesús, que se salvaron milagrosamente del incendio. El 8 de diciembre, Notre Dame aún no será totalmente accesible. Pero la reapertura es una señal de que Francia vuelve a la vida. Durante el último siglo, la catedral se ha convertido en un símbolo de unidad nacional. La novela de Víctor Hugo "Notre Dame de París" devolvió a la catedral al centro de la escena en el siglo XIX. El arquitecto Viollet Le Duc la renovó insertando las famosas gárgolas en la estructura. Después, a partir de Napoleón -que eligió Notre Dame para su coronación-, la catedral se ha convertido cada vez más en un monumento nacional. En declaraciones a CNA, Ulrich subrayó que la reapertura de Notre Dame es "un renacimiento, un redescubrimiento para los sacerdotes y fieles de París que llevan cinco años esperando este momento""Unos 40 sacerdotes recién ordenados nunca han tenido la oportunidad de celebrar o asistir a una celebración en nuestra catedral", explicó Ulrich. "Ese día será sin duda memorable. Será un día de profunda alegría para París, Francia y el mundo. Notre Dame es también un punto de referencia para quienes pasan por la archidiócesis de París. Todo el mundo conoce Notre Dame; incluso los extranjeros la aprecian mucho"Según el arzobispo, la catedral tiene una "arquitectura equilibrada". Sobre todo, es "un símbolo de la Europa cristiana y de la Europa medieval", que ha "superado los siglos" y ha adquirido una dimensión nacional en el último siglo, especialmente tras la celebración celebrada en Notre Dame para dar gracias por la liberación de París en 1944 y por el fin de la guerra en mayo de 1945. Ulrich señaló las diferencias entre el renacimiento tras la II Guerra Mundial y la actual reapertura de Notre Dame, aunque "el sentimiento nacional es el mismo". Pero "en 1944-45, muchos franceses seguían siendo fieles asiduos, iban a misa con regularidad. Hoy, ya no es lo mismo. Para muchos, ir a Notre Dame es un descubrimiento, a veces espiritual, pero sobre todo cultural." El arzobispo dijo que desea "que la gente que venga a Notre Dame descubra no sólo un monumento nacional, sino un lugar de oración cristiana, y que el recorrido turístico -que hemos rediseñado para esta reapertura- haga que todos conozcan algo de la fe cristiana. No todo el mundo se hará cristiano, pero todo el mundo tiene derecho a oír hablar de la fe cristiana." Por eso, en el proceso de reconstrucción, se ha defendido a ultranza la identidad de Notre Dame. Se habló de convertir la catedral en un museo y regular el acceso mediante una entrada, pero la Iglesia de Francia se opuso rotundamente. Aunque el Estado es el "concesionario" del edificio, el presidente Emmanuel Macron solo podrá hablar en el exterior de la catedral el 7 de diciembre, cuando entregue simbólicamente la catedral renovada. El 8 de diciembre, participará en la misa de inauguración, pero la atención se centrará por completo en la Iglesia de París y de Francia. A su entrada, se volverá a encender el gran órgano, y el oficio de la Maîtrise de Notre Dame será cantado por el coro dirigido por Henry Chalet, culminando con el Magnificat. A continuación, el arzobispo dará la bendición final y se cantará el Te Deum. Por la noche, un programa cultural con pantallas gigantes y actuaciones esboza un "gran misterio de la Edad Media." La misa inaugural tendrá lugar el 8 de diciembre a las 10.30 h. Se consagrará el nuevo altar mayor diseñado por Guillaume Badet. En la misa participarán cerca de 170 obispos de Francia y de todo el mundo, así como un sacerdote de cada una de las 106 parroquias de la diócesis de París y un sacerdote de cada una de las siete Iglesias católicas de rito oriental. La misa estará llena de símbolos: Se rociará agua bendita sobre el pueblo, luego sobre el altar y el púlpito en señal de purificación de estos elementos destinados al uso sagrado. Los ritos de consagración del altar se desarrollarán en cinco fases. La primera es la deposición de las reliquias de los santos en el altar. Cinco santos están vinculados a la Iglesia de París: Santa María Eugenia Milleret, Santa Magdalena Sofía Barat, Santa Catalina Labouré, San Carlos de Foucauld y el beato Vladimir Ghika. (La historia continúa más abajo)La segunda fase será la oración de dedicación de la unción con aceite. A continuación, se ofrecerá incienso y se ornamentará y encenderá el altar. Después de la inauguración, habrá un período especial de ocho días durante el cual cada día será una celebración solemne con un tema dedicado. En ella participarán, en particular, aquellos que apoyaron a Notre Dame durante el periodo de reconstrucción.