Por el Papa Francisco
Sala de Prensa de la CNA, 20 abr 2025 /. 06:48 am
El domingo de Pascua de 2025, el papa Francisco no pronunció su discurso en persona, aunque saludó brevemente a los fieles con un escueto "Hermanos y hermanas, felices Pascuas".
La traditio del papa, "urbi et orbi", fue leída por el arzobispo Diego Ravelli, maestro de las celebraciones litúrgicas pontificias, ya que el pontífice, de 88 años, aún convaleciente, estuvo presente pero limitado físicamente. El Papa Francisco bendijo brevemente a la multitud tras la lectura del mensaje.
"Urbi et orbi" significa "A la ciudad [de Roma] y al mundo". ¡Es una bendición apostólica especial que el papa da cada año el Domingo de Pascua, Navidad y otras ocasiones especiales.
Aquí está el texto completo del mensaje del papa:
¡Cristo ha resucitado, aleluya!
Queridos hermanos y hermanas, Feliz Pascua!
Hoy, por fin, vuelve a oírse en la Iglesia el canto del "aleluya", que pasa de boca en boca, de corazón en corazón, y que hace derramar lágrimas de alegría al pueblo de Dios en todo el mundo.
Desde el sepulcro vacío de Jerusalén, nos llega una buena noticia inesperada: Jesús, que fue crucificado, "no está aquí, ha resucitado" (Lc 24,5).
El amor ha triunfado sobre el odio, la luz sobre las tinieblas y la verdad sobre la mentira. El perdón ha triunfado sobre la venganza. El mal no ha desaparecido de la historia; permanecerá hasta el final, pero ya no tiene la sartén por el mango; ya no tiene poder sobre los que aceptan la gracia de este día.
Hermanas y hermanos, especialmente los que experimentáis dolor y tristeza, vuestro grito silencioso ha sido escuchado y vuestras lágrimas han sido contadas; ¡ni una sola se ha perdido! En la pasión y muerte de Jesús, Dios ha tomado sobre sí todo el mal de este mundo y, en su infinita misericordia, lo ha derrotado. Ha arrancado de raíz el orgullo diabólico que envenena el corazón humano y siembra violencia y corrupción por todas partes. El Cordero de Dios ha vencido. Por eso, hoy podemos gritar con alegría: "¡Cristo, mi esperanza, ha resucitado!"
La resurrección de Jesús es, en efecto, el fundamento de nuestra esperanza. Porque, a la luz de este acontecimiento, la esperanza ya no es una ilusión. Gracias a Cristo, crucificado y resucitado de entre los muertos, ¡la esperanza no defrauda! ¡Spes non confundit! (cf. Rm 5,5). Esa esperanza no es una evasión, sino un desafío; no nos engaña, sino que nos da poder.
Todos los que ponen su esperanza en Dios colocan sus débiles manos en su mano fuerte y poderosa; se dejan levantar y se ponen en camino. Junto con Jesús resucitado, se convierten en peregrinos de la esperanza, testigos de la victoria del amor y del poder desarmado de la Vida.
¡Cristo ha resucitado! Estas palabras captan todo el sentido de nuestra existencia, pues no hemos sido hechos para la muerte, sino para la vida. ¡La Pascua es la celebración de la vida! Dios nos creó para la vida y quiere que la familia humana resucite. A sus ojos, toda vida es preciosa. La vida de un niño en el seno materno, así como la vida de los ancianos y de los enfermos, que en cada vez más países son considerados como personas que hay que descartar.
¡Cuánta sed de muerte, de matar, presenciamos cada día en los numerosos conflictos que asolan distintas partes de nuestro mundo! ¡Cuánta violencia vemos, a menudo incluso en el seno de las familias, dirigida contra las mujeres y los niños! ¡
¡Cuánto desprecio se despierta a veces hacia los vulnerables, los marginados y los emigrantes!
En este día, me gustaría que todos nosotros renováramos la esperanza y reaviváramos nuestra confianza en los demás, incluso en aquellos que son diferentes a nosotros, o que vienen de tierras lejanas, trayendo costumbres, formas de vida e ideas desconocidas! Porque todos somos hijos de Dios
¡Quiero que renovemos nuestra esperanza de que la paz es posible! Desde el Santo Sepulcro, la Iglesia de la Resurrección, donde este año la Pascua es celebrada por católicos y ortodoxos el mismo día, que la luz de la paz irradie en toda Tierra Santa y en el mundo entero. Expreso mi cercanía a los sufrimientos de los cristianos en Palestina e Israel, y a todo el pueblo israelí y el pueblo palestino. El creciente clima de antisemitismo en todo el mundo es preocupante. Pero, al mismo tiempo, pienso en el pueblo de Gaza, y en su comunidad cristiana en particular, donde el terrible conflicto sigue causando muerte y destrucción y creando una situación humanitaria dramática y deplorable. Hago un llamamiento a las partes beligerantes: ¡convoquen un alto el fuego, liberen a los rehenes y acudan en ayuda de un pueblo hambriento que aspira a un futuro de paz!
(El relato continúa más abajo)
Recemos por las comunidades cristianas del Líbano y de Siria, que viven actualmente una delicada transición en su historia. Aspiran a la estabilidad y a participar en la vida de sus respectivas naciones. Exhorto a toda la Iglesia a tener presentes en su pensamiento y en su oración a los cristianos del amado Oriente Medio.
Pienso también, en particular, en el pueblo de Yemen, que vive una de las crisis humanitarias más graves y prolongadas del mundo a causa de la guerra, e invito a todos a encontrar soluciones mediante un diálogo constructivo.
Que Cristo resucitado conceda a Ucrania, devastada por la guerra, su don pascual de la paz, y anime a todas las partes implicadas a proseguir los esfuerzos encaminados a lograr una paz justa y duradera.
En este día festivo, recordemos el Cáucaso meridional y recemos para que pronto se firme y aplique un acuerdo de paz definitivo entre Armenia y Azerbaiyán, que conduzca a la tan esperada reconciliación en la región.
Que la luz de la Pascua inspire los esfuerzos por promover la concordia en los Balcanes occidentales y sostenga a los responsables políticos en su empeño por disipar las tensiones y las crisis y, junto con los países socios de la región, rechacen las acciones peligrosas y desestabilizadoras.
Que Cristo resucitado, nuestra esperanza, conceda paz y consuelo a los pueblos africanos víctimas de la violencia y de los conflictos, especialmente en la República Democrática del Congo, en Sudán y en Sudán del Sur. Que sostenga a los que sufren las tensiones en el Sahel, en el Cuerno de África y en la región de los Grandes Lagos, así como a los cristianos que en muchos lugares no pueden profesar libremente su fe.
No puede haber paz sin libertad de religión, libertad de pensamiento, libertad de expresión y respeto de la opinión ajena.
¡Ni es posible la paz sin un verdadero desarme! La exigencia de que cada pueblo se procure su propia defensa no debe convertirse en una carrera hacia el rearme. La luz de la Pascua nos impulsa a romper las barreras que crean división y que tienen graves consecuencias políticas y económicas. Nos impulsa a cuidarnos unos a otros, a incrementar nuestra solidaridad mutua y a trabajar por el desarrollo integral de cada persona humana.
En este tiempo, no dejemos de ayudar al pueblo de Myanmar, asolado por largos años de conflicto armado, que, con valentía y paciencia, afronta las secuelas del devastador terremoto de Sagaing, que ha causado la muerte de miles de personas y un gran sufrimiento a los numerosos supervivientes, entre ellos huérfanos y ancianos. Rezamos por las víctimas y sus seres queridos, y agradecemos de corazón a todos los generosos voluntarios que llevan a cabo las operaciones de socorro. El anuncio de un alto el fuego por parte de diversos actores en el país es un signo de esperanza para todo Myanmar.
Hago un llamamiento a todos los que ocupan puestos de responsabilidad política en nuestro mundo para que no cedan a la lógica del miedo, que sólo conduce al aislamiento de los demás, sino que utilicen los recursos disponibles para ayudar a los necesitados, luchar contra el hambre y fomentar iniciativas que promuevan el desarrollo. Éstas son las "armas" de la paz: ¡armas que construyen el futuro, en lugar de sembrar semillas de muerte!
Que el principio de humanidad nunca deje de ser el sello distintivo de nuestras acciones cotidianas. Ante la crueldad de los conflictos que afectan a civiles indefensos y atacan a escuelas, hospitales y trabajadores humanitarios, no podemos permitirnos olvidar que no se ataca a objetivos, sino a personas, cada una de ellas dotada de alma y dignidad humana.
En este año jubilar, ¡que la Pascua sea también una ocasión propicia para la liberación de los prisioneros de guerra y de los presos políticos!
Queridos hermanos y hermanas,
En el misterio pascual del Señor, la muerte y la vida se enfrentaron en una lucha estupenda, pero el Señor vive ya para siempre (cf. Secuencia pascual). Él nos llena de la certeza de que también nosotros estamos llamados a participar en la vida que no conoce fin, cuando ya no se oirá el choque de las armas ni el estruendo de la muerte. Confiémonos a Él, porque sólo Él puede hacer nuevas todas las cosas (cf. Ap 21,5).
¡Felices Pascuas a todos!
Felices Pascuas a todos!
