Por qué el cardenal Czerny y el escultor Timothy Schmalz trajeron "Ángeles inconscientes" al Vaticano

Почему кардинал Черни и скульптор Тимоти Шмальц привезли "Ангелов без сознания" в Ватикан

Por Kristina Millare

Sala de Prensa de Roma, 26 de enero de 2025 / 09:45 am

El cardenal canadiense Michael Czerny y el escultor Timothy P. Schmalz hablaron el jueves en Roma sobre la evangelización a través del arte como parte de las festividades vinculadas al Jubileo del Mundo de las Comunicaciones, del 24 al 26 de enero, subrayando que las palabras no son necesarias para compartir la fe católica con los demás.

Czerny, prefecto del Dicasterio para la Promoción del Desarrollo Humano Integral del Vaticano, dijo que la estatua de Schmalz Ángeles inconscientes, que se instaló en la Plaza de San Pedro en 2019 para conmemorar la Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado, representa de forma silenciosa pero elocuente la experiencia de millones de personas a lo largo de la historia.

"La mayoría de las veces, tienes la impresión de que la gente se busca a sí misma: busca a sus antepasados, busca a su gente, y los encuentra", compartió Czerny con unos 350 participantes en la conferencia.

"Creo que de este modo esta escultura comunica algo que, como sabemos ahora, es también muy político, si no violento [a veces], sin palabras y sin etiquetas", dijo el cardenal.

Hablando de las 140 figuras de Angels Unawares, Schmalz dijo que la petición de Czerny para la escultura le había dado la oportunidad de representar el "mosaico de emociones" que experimentan los emigrantes y refugiados de diferentes épocas y lugares.

"Tengo alegría, tengo felicidad, pero también tengo representada la desesperación", dijo. "Espero que algunos de esos rostros, algunas de esas expresiones, conmuevan a la gente que lo vea".

El versículo bíblico "No dejéis de ser hospitalarios con los extraños, porque así algunos han hospedado a ángeles sin saberlo" (Heb 13:2) fue lo que inspiró a Schmalz a colocar un ángel en el centro de su obra de arte.

"Sólo se ven las alas debido a la multitud de gente", explicó. "Pensé que era una forma discreta y sutil de dar una traducción visual a ese hermoso pasaje de las Escrituras, porque es discreto".

Czerny describió el ángel en el centro de la escultura de Schmalz como un símbolo de la "hermosa verdad" experimentada por aquellos que han acogido a inmigrantes y refugiados.

"Siempre te dirán que recibieron más de lo que dieron", compartió. "Que esta persona o esta familia que de alguna manera hubiera llegado a sus vidas es un regalo de Dios"

"Al mismo tiempo, si hablas con un migrante o refugiado que ha tenido la suerte de toparse con alguien inspirado por el Evangelio, o al menos por motivaciones humanas, dirán que fueron salvados por un ángel - que un ángel llegó a nuestra vida", continuó.

Hacia el final del encuentro sobre la evangelización a través del arte, el cardenal canadiense reiteró el llamamiento del Papa a defender la dignidad de quienes han abandonado su patria.

"El Papa Francisco dice -lo que creo que es un gran equilibrio entre nuestra enseñanza [católica] y la realidad en el mundo- que estamos obligados a acoger, proteger, promover e integrar a los migrantes y refugiados a la capacidad de nuestra sociedad", dijo.

"El Papa Francisco dice -lo que creo que es un gran equilibrio entre nuestra enseñanza [católica] y la realidad en el mundo- que estamos obligados a acoger, proteger, promover e integrar a los migrantes y refugiados a la capacidad de nuestra sociedad", dijo.

Parte:
Por qué el cardenal Czerny y el escultor Timothy Schmalz trajeron "Ángeles inconscientes" al Vaticano Por qué el cardenal Czerny y el escultor Timothy Schmalz trajeron "Ángeles inconscientes" al Vaticano Por Kristina Millare Sala de Prensa de Roma, 26 de enero de 2025 / 09:45 amEl cardenal canadiense Michael Czerny y el escultor Timothy P. Schmalz hablaron el jueves en Roma sobre la evangelización a través del arte como parte de las festividades vinculadas al Jubileo del Mundo de las Comunicaciones, del 24 al 26 de enero, subrayando que las palabras no son necesarias para compartir la fe católica con los demás.Czerny, prefecto del Dicasterio para la Promoción del Desarrollo Humano Integral del Vaticano, dijo que la estatua de Schmalz Ángeles inconscientes, que se instaló en la Plaza de San Pedro en 2019 para conmemorar la Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado, representa de forma silenciosa pero elocuente la experiencia de millones de personas a lo largo de la historia."La mayoría de las veces, tienes la impresión de que la gente se busca a sí misma: busca a sus antepasados, busca a su gente, y los encuentra", compartió Czerny con unos 350 participantes en la conferencia."Creo que de este modo esta escultura comunica algo que, como sabemos ahora, es también muy político, si no violento [a veces], sin palabras y sin etiquetas", dijo el cardenal.Hablando de las 140 figuras de Angels Unawares, Schmalz dijo que la petición de Czerny para la escultura le había dado la oportunidad de representar el "mosaico de emociones" que experimentan los emigrantes y refugiados de diferentes épocas y lugares. "Tengo alegría, tengo felicidad, pero también tengo representada la desesperación", dijo. "Espero que algunos de esos rostros, algunas de esas expresiones, conmuevan a la gente que lo vea". El versículo bíblico "No dejéis de ser hospitalarios con los extraños, porque así algunos han hospedado a ángeles sin saberlo" (Heb 13:2) fue lo que inspiró a Schmalz a colocar un ángel en el centro de su obra de arte. "Sólo se ven las alas debido a la multitud de gente", explicó. "Pensé que era una forma discreta y sutil de dar una traducción visual a ese hermoso pasaje de las Escrituras, porque es discreto". Czerny describió el ángel en el centro de la escultura de Schmalz como un símbolo de la "hermosa verdad" experimentada por aquellos que han acogido a inmigrantes y refugiados."Siempre te dirán que recibieron más de lo que dieron", compartió. "Que esta persona o esta familia que de alguna manera hubiera llegado a sus vidas es un regalo de Dios""Al mismo tiempo, si hablas con un migrante o refugiado que ha tenido la suerte de toparse con alguien inspirado por el Evangelio, o al menos por motivaciones humanas, dirán que fueron salvados por un ángel - que un ángel llegó a nuestra vida", continuó. Hacia el final del encuentro sobre la evangelización a través del arte, el cardenal canadiense reiteró el llamamiento del Papa a defender la dignidad de quienes han abandonado su patria."El Papa Francisco dice -lo que creo que es un gran equilibrio entre nuestra enseñanza [católica] y la realidad en el mundo- que estamos obligados a acoger, proteger, promover e integrar a los migrantes y refugiados a la capacidad de nuestra sociedad", dijo."El Papa Francisco dice -lo que creo que es un gran equilibrio entre nuestra enseñanza [católica] y la realidad en el mundo- que estamos obligados a acoger, proteger, promover e integrar a los migrantes y refugiados a la capacidad de nuestra sociedad", dijo.
Por Kristina Millare Sala de Prensa de Roma, 26 de enero de 2025 / 09:45 amEl cardenal canadiense Michael Czerny y el escultor Timothy P. Schmalz hablaron el jueves en Roma sobre la evangelización a través del arte como parte de las festividades vinculadas al Jubileo del Mundo de las Comunicaciones, del 24 al 26 de enero, subrayando que las palabras no son necesarias para compartir la fe católica con los demás.Czerny, prefecto del Dicasterio para la Promoción del Desarrollo Humano Integral del Vaticano, dijo que la estatua de Schmalz Ángeles inconscientes, que se instaló en la Plaza de San Pedro en 2019 para conmemorar la Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado, representa de forma silenciosa pero elocuente la experiencia de millones de personas a lo largo de la historia."La mayoría de las veces, tienes la impresión de que la gente se busca a sí misma: busca a sus antepasados, busca a su gente, y los encuentra", compartió Czerny con unos 350 participantes en la conferencia."Creo que de este modo esta escultura comunica algo que, como sabemos ahora, es también muy político, si no violento [a veces], sin palabras y sin etiquetas", dijo el cardenal.Hablando de las 140 figuras de Angels Unawares, Schmalz dijo que la petición de Czerny para la escultura le había dado la oportunidad de representar el "mosaico de emociones" que experimentan los emigrantes y refugiados de diferentes épocas y lugares. "Tengo alegría, tengo felicidad, pero también tengo representada la desesperación", dijo. "Espero que algunos de esos rostros, algunas de esas expresiones, conmuevan a la gente que lo vea". El versículo bíblico "No dejéis de ser hospitalarios con los extraños, porque así algunos han hospedado a ángeles sin saberlo" (Heb 13:2) fue lo que inspiró a Schmalz a colocar un ángel en el centro de su obra de arte. "Sólo se ven las alas debido a la multitud de gente", explicó. "Pensé que era una forma discreta y sutil de dar una traducción visual a ese hermoso pasaje de las Escrituras, porque es discreto". Czerny describió el ángel en el centro de la escultura de Schmalz como un símbolo de la "hermosa verdad" experimentada por aquellos que han acogido a inmigrantes y refugiados."Siempre te dirán que recibieron más de lo que dieron", compartió. "Que esta persona o esta familia que de alguna manera hubiera llegado a sus vidas es un regalo de Dios""Al mismo tiempo, si hablas con un migrante o refugiado que ha tenido la suerte de toparse con alguien inspirado por el Evangelio, o al menos por motivaciones humanas, dirán que fueron salvados por un ángel - que un ángel llegó a nuestra vida", continuó. Hacia el final del encuentro sobre la evangelización a través del arte, el cardenal canadiense reiteró el llamamiento del Papa a defender la dignidad de quienes han abandonado su patria."El Papa Francisco dice -lo que creo que es un gran equilibrio entre nuestra enseñanza [católica] y la realidad en el mundo- que estamos obligados a acoger, proteger, promover e integrar a los migrantes y refugiados a la capacidad de nuestra sociedad", dijo."El Papa Francisco dice -lo que creo que es un gran equilibrio entre nuestra enseñanza [católica] y la realidad en el mundo- que estamos obligados a acoger, proteger, promover e integrar a los migrantes y refugiados a la capacidad de nuestra sociedad", dijo.