Con motivo del vigésimo aniversario de la inscripción del monasterio de Visoki Dečani en la Lista del Patrimonio Mundial, el Ministerio de Cultura de la República de Serbia, en colaboración con la diócesis de Raška Prizren, organizó una exposición en la sede de la UNESCO en París. sobre los valores universales excepcionales de los lugares santos serbios de Kosovo y Metohija, cuya preservación es también una misión de la UNESCO.
Hoy, al comienzo de la ceremonia de inauguración en la Sala Segur, Mr. Lazare Elondo Asomoa, Director del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, seguido de Mr. Arnaud Guillon, Director de la Oficina de Diplomacia Pública y Cultural del Gobierno de la República de Serbia.
Mr. Dr. Nikola Selakovic, Ministro de Cultura de la República de Serbia.
La exposición se inauguró con un mensaje inspirador de Su Santidad el Patriarca Sr.
de Serbia. Porfirio:
- Reverendísimos y Reverendísimos Hermanos Arzobispos, el Honorable Ministro Selakovic, el Honorable Director Elondo Asomo, el Honorable Sr. Guillon, Excelencias, Reverendísimos Padres, Señoras y Señores, queridos hermanos y hermanas.
Enciendes una lámpara y
no la pones debajo de un plato, sino en un candelabro. y alumbra a todos los de la casa. (Mateo 5:15)
Dónde más apropiado para recordar estas palabras del Salvador que aquí, en París, la Ciudad de la Luz, y con motivo del vigésimo aniversario de su constitución en una sola, sin duda, un faro cultural y religioso de gran valor, el Monasterio de Visoki Dečani, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. La luz que brilla en esta ciudad, como joya de la historia y la cultura de todo el continente europeo, parece ser la misma luz silenciosa que enciende la lámpara de Dečan, y con la que los habitantes de Visoki Dečan iluminan tanto a los serbios ortodoxos como a toda la nación. mundo civilizado. Esta luz es un reflejo de Aquel que es la verdadera Luz que ilumina a cada persona y al mundo entero, nuestro Señor Jesucristo, y una expresión de la fe de nuestros antepasados en Él, es decir, en lo que es verdaderamente bueno, sublime y bello. . Por eso, numerosas iglesias y monasterios de Serbia y Francia, pero también de todo el mundo, no sólo son faros espirituales, sino que también representan obras maestras de la arquitectura y el arte de toda la humanidad.
Los habitantes de Visoki Deča, debido a las difíciles y complejas circunstancias históricas por las que ha pasado el pueblo serbio a lo largo de los siglos, por las que desgraciadamente sigue pasando hoy en día, han cumplido constante, silenciosa y honorablemente su misión primordial de portadores de luz, testificando incluso en los tiempos más oscuros que la luz es el único camino correcto y la única meta verdadera de todos. Así, incluso cuando las tinieblas del mal, el pecado, el odio y la violencia eran más densas y cuando parecía, que se acercaba su triunfo, iluminaron con su luz el camino hacia la bondad, la virtud, la paz y el amor.
Por su duración y actividad, el Dechani, como cualquier otro santuario cristiano, siempre ha testimoniado y señalado la santidad como el más alto ideal e imperativo del Evangelio, expresado en las palabras del Señor: ¡Sed santos, porque yo soy santo! Génesis 19:2). Así, señalaron que la santidad es una característica humana básica, es decir, que todo ser humano ha sido creado para llegar a ser santo. Por eso los monasterios son lugares de verdadera transformación, porque sobre todo, mediante la ascesis, el ayuno, la oración, la piedad, la fraternidad y otras virtudes, regeneran a las personas.
Tanto los fundadores del monasterio como sus habitantes son hombres pertenecientes a un pueblo determinado, pero, al ser iluminados y santificados por la gracia de Dios, trascienden la nación de la que proceden y, al identificarse con Cristo, se convierten en hombres universales y por amor pertenecen a todos. No es la mejor ilustración de lo que digo los ortodoxos de Rivers, pero también otras personas de diferentes credos y nacionalidades, que se acercaron y se acercan a San Esteban de Dechan, pidiendo y recibiendo la ayuda de Dios a través de él. Lo mismo se aplica a los monasterios como lugares santos, como santuarios. También se aplica a Decani. Y trascienden las fronteras de la nación y de la Iglesia a la que pertenecen. También tienen un significado universal, pertenecen a todo el mundo, lo que no invalida su pertenencia primaria a la nación serbia y a la Iglesia Ortodoxa Serbia que les dio origen, dando así espacio a ciertos grupos o naciones para falsificar hechos históricos y apropiarse del patrimonio espiritual y nacional de otras naciones. Sobre todo si tenemos en cuenta que fue una iniciativa tan agresiva la que llevó a que la UNESCO tuviera que proteger a los habitantes de Deča y preservar los lugares sagrados, cuya supervivencia en un entorno así es dudosa, está amenazada y en peligro. Dios nos libre de la destrucción.
Hace exactamente veinte años, el Monasterio de Visoki Dechani fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, y por eso estamos reunidos aquí esta noche. Dos años más tarde (2006) otros tres santuarios serbios del territorio de Kosovo y Metohija (el Patriarcado de Peć, Gracanica y Nuestra Señora de Levishka) también fueron inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro. Al colocar Visoki Dečani y los otros tres santuarios serbios mencionados bajo su protección, la UNESCO ha mostrado su importancia universal para todo el mundo civilizado, al tiempo que los ha preservado para las generaciones futuras, para todos aquellos que buscan la paz, luchan por el bien y el amor. luz. Por eso, como nación y como Iglesia, estamos inmensamente agradecidos a la UNESCO, que con su trabajo ha demostrado la verdad de las palabras del Evangelio de que la luz brilla en las tinieblas y las tinieblas no la vencen. número desconocido de veces (Jn 1, 5). Que esa luz tranquila e inagotable con la que la gente de Visoki Deçan ilumina el mundo entero nos llene a todos los aquí reunidos, a toda la gente del barrio de Deçan y al mundo entero, y que nos guíe siempre por la vida. Por la presente declaro abierta la exposición de hoy.
Al final de la ceremonia de inauguración, el coro del Seminario Teológico Cirilo y Metodio de Prizren interpretó un concierto de media hora. En la inauguración oficial estuvieron presentes: Su Eminencia el Metropolitano de Raško-Prizren, Mr. Theodosius; Su Santidad el Obispo de París y Europa Occidental, Mr. Justin; el Protodiácono Radomir Vrucinic, Rector del Seminario de San Sava; el Protodiácono Dragan Radic, Profesor de la Facultad de Teología Ortodoxa de Belgrado.
Los monasterios de Visoki Dečani, Pečka Patriarsija, Gračanica y la Iglesia de Nuestra Señora de Leviška en Prizren son los más altos logros del arte medieval serbio y santuarios cristianos del más alto rango, de especial significación para la historia eclesiástica y nacional serbia y, lo que es más importante, para la vida de la Iglesia serbia. Iglesia Ortodoxa. Estos santuarios son monumentos culturales de primer orden elegidos para representar el alcance de la creatividad artística serbia en el territorio de Kosovo y Metohija durante la Edad Media. Sus historias están entrelazadas y estrechamente vinculadas gracias a sus fundadores y, en muchos sentidos, a los artistas y constructores que demostraron su estilo artístico distintivo y, en ocasiones, dejaron su firma en estos monumentos. Los cuatro monumentos fueron encargados por figuras seculares y eclesiásticas serbias.
El patrimonio cultural serbio en Kosovo y Metohija sigue siendo el más amenazado de toda Europa. A pesar de la herencia de cuatro magníficos lugares que forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO de valor universal excepcional, los constantes ataques contra el patrimonio serbio en Kosovo y Metohija, los intentos de cambiar el nombre y la falsificación de la historia se han convertido en hechos cotidianos. Los ataques contra creyentes y lugares de la Iglesia Ortodoxa Serbia en Kosovo y Metohija continúan y obstaculizan la vida cotidiana, así como las actividades relacionadas con la protección del patrimonio cultural mueble e inmueble de la República de Serbia. Solo en 2023 y 2024 se produjeron 31 ataques, la mayoría de ellos dirigidos a destruir y profanar el valores religiosos y culturales.
***
La UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) es una organización del sistema de las Naciones Unidas cuyo principal objetivo es establecer y mantener la paz mundial mediante la cooperación internacional en ciencia, cultura y educación. Se fundó el 16 de noviembre de 1945 en París. En la actualidad, cuenta con 193 Estados Miembros y 11 Miembros Asociados, que participan en la labor de la organización a través de cinco programas principales: educación, ciencias naturales, ciencias sociales, cultura, comunicación e información. El Programa del Patrimonio Mundial es uno de los más conocidos de la UNESCO. Fue creado por la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural el 16 de noviembre de 1972. Hasta la fecha, ha sido ratificada por 193 países de todo el mundo. El Patrimonio Mundial es en realidad una lista de lugares designados por el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO para preservar aquellos sitios de importancia cultural o natural. En la actualidad, hay 1172 sitios en esta lista, de los cuales 869 son de importancia cultural, 213 son de importancia natural y 39 son áreas de patrimonio tanto cultural como natural. Serbia es miembro de la UNESCO desde 2000, y cinco sitios han sido incluidos en la lista asentamientos de importancia cultural en nuestro país. Estos son: Gamzigrad, el Monasterio de Studenica, Stari Ras y Sopočani, monasterios medievales serbios en Kosovo y Metohija y lápidas, stecci. La lista de riquezas naturales espera a 12 localidades.
Hoy, al comienzo de la ceremonia de inauguración en la Sala Segur, Mr. Lazare Elondo Asomoa, Director del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, seguido de Mr. Arnaud Guillon, Director de la Oficina de Diplomacia Pública y Cultural del Gobierno de la República de Serbia.
Mr. Dr. Nikola Selakovic, Ministro de Cultura de la República de Serbia.
La exposición se inauguró con un mensaje inspirador de Su Santidad el Patriarca Sr.
de Serbia. Porfirio:
- Reverendísimos y Reverendísimos Hermanos Arzobispos, el Honorable Ministro Selakovic, el Honorable Director Elondo Asomo, el Honorable Sr. Guillon, Excelencias, Reverendísimos Padres, Señoras y Señores, queridos hermanos y hermanas.
Enciendes una lámpara y
no la pones debajo de un plato, sino en un candelabro. y alumbra a todos los de la casa. (Mateo 5:15)
Dónde más apropiado para recordar estas palabras del Salvador que aquí, en París, la Ciudad de la Luz, y con motivo del vigésimo aniversario de su constitución en una sola, sin duda, un faro cultural y religioso de gran valor, el Monasterio de Visoki Dečani, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. La luz que brilla en esta ciudad, como joya de la historia y la cultura de todo el continente europeo, parece ser la misma luz silenciosa que enciende la lámpara de Dečan, y con la que los habitantes de Visoki Dečan iluminan tanto a los serbios ortodoxos como a toda la nación. mundo civilizado. Esta luz es un reflejo de Aquel que es la verdadera Luz que ilumina a cada persona y al mundo entero, nuestro Señor Jesucristo, y una expresión de la fe de nuestros antepasados en Él, es decir, en lo que es verdaderamente bueno, sublime y bello. . Por eso, numerosas iglesias y monasterios de Serbia y Francia, pero también de todo el mundo, no sólo son faros espirituales, sino que también representan obras maestras de la arquitectura y el arte de toda la humanidad.
Los habitantes de Visoki Deča, debido a las difíciles y complejas circunstancias históricas por las que ha pasado el pueblo serbio a lo largo de los siglos, por las que desgraciadamente sigue pasando hoy en día, han cumplido constante, silenciosa y honorablemente su misión primordial de portadores de luz, testificando incluso en los tiempos más oscuros que la luz es el único camino correcto y la única meta verdadera de todos. Así, incluso cuando las tinieblas del mal, el pecado, el odio y la violencia eran más densas y cuando parecía, que se acercaba su triunfo, iluminaron con su luz el camino hacia la bondad, la virtud, la paz y el amor.
Por su duración y actividad, el Dechani, como cualquier otro santuario cristiano, siempre ha testimoniado y señalado la santidad como el más alto ideal e imperativo del Evangelio, expresado en las palabras del Señor: ¡Sed santos, porque yo soy santo! Génesis 19:2). Así, señalaron que la santidad es una característica humana básica, es decir, que todo ser humano ha sido creado para llegar a ser santo. Por eso los monasterios son lugares de verdadera transformación, porque sobre todo, mediante la ascesis, el ayuno, la oración, la piedad, la fraternidad y otras virtudes, regeneran a las personas.
Tanto los fundadores del monasterio como sus habitantes son hombres pertenecientes a un pueblo determinado, pero, al ser iluminados y santificados por la gracia de Dios, trascienden la nación de la que proceden y, al identificarse con Cristo, se convierten en hombres universales y por amor pertenecen a todos. No es la mejor ilustración de lo que digo los ortodoxos de Rivers, pero también otras personas de diferentes credos y nacionalidades, que se acercaron y se acercan a San Esteban de Dechan, pidiendo y recibiendo la ayuda de Dios a través de él. Lo mismo se aplica a los monasterios como lugares santos, como santuarios. También se aplica a Decani. Y trascienden las fronteras de la nación y de la Iglesia a la que pertenecen. También tienen un significado universal, pertenecen a todo el mundo, lo que no invalida su pertenencia primaria a la nación serbia y a la Iglesia Ortodoxa Serbia que les dio origen, dando así espacio a ciertos grupos o naciones para falsificar hechos históricos y apropiarse del patrimonio espiritual y nacional de otras naciones. Sobre todo si tenemos en cuenta que fue una iniciativa tan agresiva la que llevó a que la UNESCO tuviera que proteger a los habitantes de Deča y preservar los lugares sagrados, cuya supervivencia en un entorno así es dudosa, está amenazada y en peligro. Dios nos libre de la destrucción.
Hace exactamente veinte años, el Monasterio de Visoki Dechani fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, y por eso estamos reunidos aquí esta noche. Dos años más tarde (2006) otros tres santuarios serbios del territorio de Kosovo y Metohija (el Patriarcado de Peć, Gracanica y Nuestra Señora de Levishka) también fueron inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro. Al colocar Visoki Dečani y los otros tres santuarios serbios mencionados bajo su protección, la UNESCO ha mostrado su importancia universal para todo el mundo civilizado, al tiempo que los ha preservado para las generaciones futuras, para todos aquellos que buscan la paz, luchan por el bien y el amor. luz. Por eso, como nación y como Iglesia, estamos inmensamente agradecidos a la UNESCO, que con su trabajo ha demostrado la verdad de las palabras del Evangelio de que la luz brilla en las tinieblas y las tinieblas no la vencen. número desconocido de veces (Jn 1, 5). Que esa luz tranquila e inagotable con la que la gente de Visoki Deçan ilumina el mundo entero nos llene a todos los aquí reunidos, a toda la gente del barrio de Deçan y al mundo entero, y que nos guíe siempre por la vida. Por la presente declaro abierta la exposición de hoy.
Al final de la ceremonia de inauguración, el coro del Seminario Teológico Cirilo y Metodio de Prizren interpretó un concierto de media hora. En la inauguración oficial estuvieron presentes: Su Eminencia el Metropolitano de Raško-Prizren, Mr. Theodosius; Su Santidad el Obispo de París y Europa Occidental, Mr. Justin; el Protodiácono Radomir Vrucinic, Rector del Seminario de San Sava; el Protodiácono Dragan Radic, Profesor de la Facultad de Teología Ortodoxa de Belgrado.
Los monasterios de Visoki Dečani, Pečka Patriarsija, Gračanica y la Iglesia de Nuestra Señora de Leviška en Prizren son los más altos logros del arte medieval serbio y santuarios cristianos del más alto rango, de especial significación para la historia eclesiástica y nacional serbia y, lo que es más importante, para la vida de la Iglesia serbia. Iglesia Ortodoxa. Estos santuarios son monumentos culturales de primer orden elegidos para representar el alcance de la creatividad artística serbia en el territorio de Kosovo y Metohija durante la Edad Media. Sus historias están entrelazadas y estrechamente vinculadas gracias a sus fundadores y, en muchos sentidos, a los artistas y constructores que demostraron su estilo artístico distintivo y, en ocasiones, dejaron su firma en estos monumentos. Los cuatro monumentos fueron encargados por figuras seculares y eclesiásticas serbias.
El patrimonio cultural serbio en Kosovo y Metohija sigue siendo el más amenazado de toda Europa. A pesar de la herencia de cuatro magníficos lugares que forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO de valor universal excepcional, los constantes ataques contra el patrimonio serbio en Kosovo y Metohija, los intentos de cambiar el nombre y la falsificación de la historia se han convertido en hechos cotidianos. Los ataques contra creyentes y lugares de la Iglesia Ortodoxa Serbia en Kosovo y Metohija continúan y obstaculizan la vida cotidiana, así como las actividades relacionadas con la protección del patrimonio cultural mueble e inmueble de la República de Serbia. Solo en 2023 y 2024 se produjeron 31 ataques, la mayoría de ellos dirigidos a destruir y profanar el valores religiosos y culturales.
***
La UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) es una organización del sistema de las Naciones Unidas cuyo principal objetivo es establecer y mantener la paz mundial mediante la cooperación internacional en ciencia, cultura y educación. Se fundó el 16 de noviembre de 1945 en París. En la actualidad, cuenta con 193 Estados Miembros y 11 Miembros Asociados, que participan en la labor de la organización a través de cinco programas principales: educación, ciencias naturales, ciencias sociales, cultura, comunicación e información. El Programa del Patrimonio Mundial es uno de los más conocidos de la UNESCO. Fue creado por la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural el 16 de noviembre de 1972. Hasta la fecha, ha sido ratificada por 193 países de todo el mundo. El Patrimonio Mundial es en realidad una lista de lugares designados por el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO para preservar aquellos sitios de importancia cultural o natural. En la actualidad, hay 1172 sitios en esta lista, de los cuales 869 son de importancia cultural, 213 son de importancia natural y 39 son áreas de patrimonio tanto cultural como natural. Serbia es miembro de la UNESCO desde 2000, y cinco sitios han sido incluidos en la lista asentamientos de importancia cultural en nuestro país. Estos son: Gamzigrad, el Monasterio de Studenica, Stari Ras y Sopočani, monasterios medievales serbios en Kosovo y Metohija y lápidas, stecci. La lista de riquezas naturales espera a 12 localidades.
Parte:
