Por Tyler Arnold
Sala de prensa de Washington, D.C., 16 abr 2025 / 18:36 pm
Una organización ecuménica cristiana palestina redobló esta semana sus críticas a la Conferencia Episcopal de Estados Unidos (USCCB), acusando al organismo de desestimar las preocupaciones de los cristianos palestinos y de presentar la oposición al gobierno israelí como antisemita.
La organización, Kairos Palestina, está dirigida por el patriarca católico emérito Michel Sabbah y está compuesta por palestinos cristianos católicos, ortodoxos y protestantes. El grupo apoya la "resistencia no violenta" a las políticas israelíes en la Franja de Gaza y Cisjordania, que incluye boicots, desinversiones y sanciones contra Israel.
"Como cristianos palestinos que vivimos uno de los periodos más oscuros de nuestra historia, nos vemos obligados a decir la verdad", escribieron los líderes de Kairos Palestina en una carta del 14 de abril a la USCCB.
La disputa entre los dos grupos tiene su origen en la asociación de la USCCB con el Comité Judío Americano (AJC) para crear una edición católica del documento de AJC "Traduce el odio", que pretende condenar el antisemitismo y educar a los católicos sobre frases y creencias antisemitas.
Kairos Palestina afirmó en una carta del 25 de marzo a los obispos estadounidenses que "nuestras críticas a las políticas de Israel y a las acciones de sus líderes no se dirigen a las comunidades judías ni al judaísmo en sí", pero expresó su desaprobación de algunos elementos del documento "Traduce el odio" relacionados con el sionismo y el Estado de Israel.
El documento adopta la definición de antisemitismo de la Alianza Internacional para la Memoria del Holocausto (IHRA), que afirma que las manifestaciones de antisemitismo "pueden incluir el ataque al Estado de Israel" y enumera como ejemplos cualquier afirmación de que "la existencia de un Estado de Israel es una empresa racista" y la aplicación de "dobles raseros" contra Israel. Sin embargo, señala que no todas las críticas a Israel son antisemitas.
Según el documento "Translate Hate", se utilizó la definición de la IHRA porque las definiciones alternativas defienden que "las expresiones antiisraelíes y antisionistas" no son formas de antisemitismo.
El sionismo se refiere al movimiento político fundado en 1897 con el objetivo de crear una patria nacional judía y un Estado judío en Tierra Santa; el reconocimiento internacional se logró en 1917 con la Declaración Balfour, seguida de la creación del Estado de Israel en 1948.
El documento "Traduce el odio" se refiere al antisionismo como "la creencia de que el pueblo judío no tiene derecho a un hogar nacional en su patria ancestral" y afirma que se considera "una forma de antisemitismo"."
Además, el documento afirma que llamar al sionismo inherentemente racista es antisemita y alegar que el sionismo es una forma de "colonialismo de colonos" con la misión de "limpieza étnica" del pueblo palestino es antisemita y "categóricamente falso". Afirma que los judíos son "nativos e indígenas de la tierra" y que los sionistas "nunca tuvieron el objetivo de eliminar a la población árabe que vivía en la región"
En su carta del 25 de marzo a la USCCB, Kairos Palestina hizo referencia a estos aspectos del documento "Traduce el odio" como las razones de sus objeciones, afirmando que "equipara peligrosamente el sionismo con el judaísmo" e ignora "pruebas abrumadoras" de una limpieza étnica de los palestinos.
"Equipara la resistencia palestina con el antisemitismo, una peligrosa confusión que distorsiona la realidad y socava las críticas legítimas a las leyes y políticas racistas israelíes", argumentó el grupo cristiano palestino. "Rechazamos categóricamente todas las formas de antisemitismo, al igual que rechazamos cualquier intento de utilizar esta acusación para justificar la opresión y criminalizar nuestra lucha legítima por nuestros derechos básicos y nuestro derecho a la autodeterminación."
La carta de Kairos Palestina dice que la USCCB "ha alienado a los cristianos indígenas de Tierra Santa, causando un profundo dolor a una comunidad que lucha por sobrevivir" al firmar este documento y está "ignorando sus derechos inalienables a vivir en su patria ancestral y ofreciendo al Estado de Israel una justificación para su desplazamiento forzoso."
El arzobispo Timothy Broglio, presidente de la USCCB, dio una respuesta menos de una semana después, el 31 de marzo, diciendo a Kairos Palestina en una carta que la USCCB "se asoció con la comunidad judía ... para desarrollar un comentario católico sobre el recurso educativo Translate Hate (Traduce el odio) escrito por [AJC]" en respuesta al creciente antisemitismo, el ataque de Hamás del 7 de octubre de 2023. El 7 de octubre de 2023, el ataque de Hamás contra Israel y la posterior invasión israelí de Gaza.
(La historia continúa más abajo)
"Aquí en nuestro país, hay algunos que están con los israelíes judíos y otros que están con los palestinos", continuó. "Con demasiada frecuencia, la gente de un bando o campo no quiere oír que nuestros corazones están rotos por todas las vidas que se han perdido, todos los mundos que se han destruido. La empatía se ha convertido así en una víctima más de esta guerra"
Broglio escribió que la USCCB también está trabajando en un documento para combatir la islamofobia con socios musulmanes. Añadió que la USCCB no intenta "hablar en nombre de los cristianos palestinos", sino que habla "a y en nombre de la comunidad católica de Estados Unidos".
"Sé que, como cristianos que habéis experimentado vosotros mismos un gran sufrimiento, comprendéis el imperativo de estar con todos los que sufren y de combatir el odio dondequiera que se exprese", escribió.
La carta no respondía directamente a las objeciones específicas sobre la definición de antisemitismo o los ejemplos que Kairos Palestina criticó.
Kairos Palestina se puso en contacto con la USCCB esta semana, enviando otra carta en la que calificaba la respuesta de Broglio de "inaceptable", afirmando que "en ninguna parte de la carta del obispo hay indicación alguna de que la USCCB tenga la intención de 'apoyar' a sus hermanos palestinos para preparar un documento que describa el alcance del sufrimiento que estamos experimentando"."
"Estamos apenados y descorazonados por la completa eliminación de la voz cristiana palestina en su respuesta", escribieron los líderes de Kairos Palestina.
"El pueblo palestino en Gaza y en Cisjordania está soportando lo que sólo puede describirse como una guerra de exterminio, un genocidio y una limpieza étnica", continuaron. "Familias enteras han sido aniquiladas. Casas, iglesias y hospitales han sido destruidos. Más de 50.000 personas, en su mayoría mujeres y niños, han sido asesinadas. Este no es un conflicto entre iguales. Es una campaña de destrucción llevada a cabo por un poderoso Estado de apartheid, apoyado militar y financieramente por Estados Unidos y varios países europeos"
La carta de seguimiento acusa a la Iglesia católica de Estados Unidos de guardar "silencio ante esta devastación" y afirma que "comparte la responsabilidad de nuestro sufrimiento". Y añade: "No basta con condenar el odio. También hay que condenar los sistemas y poderes que perpetúan la injusticia"
"Rechazamos categóricamente que se confunda nuestra legítima lucha por la libertad, la dignidad y los derechos humanos con el antisemitismo", añaden. "No somos antijudíos, antijudaístas ni antisemitas. Somos un pueblo que resiste a la ocupación, el apartheid y la desposesión. Equiparar esto con el odio es tanto teológica como moralmente erróneo".
CNA se puso en contacto con la USCCB para obtener comentarios sobre la respuesta de Kairos Palestina del 14 de abril, pero no recibió respuesta en el momento de la publicación.
Simone Rizkallah, directora de Philos Catholic en The Philos Project, dijo a CNA que la edición católica "Traduce el odio" "es de naturaleza pastoral y muestra que los obispos no son sordos al sufrimiento de nuestros padres en la fe". El Proyecto Philos es una organización sin ánimo de lucro pro-Israel que también trabaja para apoyar a los cristianos perseguidos en Oriente Medio y "un renacimiento de los valores occidentales arraigados en los orígenes hebraicos de nuestra fe."
"El antisemitismo estaba en aumento antes de la guerra, y ciertamente ahora después de la guerra", dijo Rizkallah. "De ninguna manera se está protegiendo a los judíos estadounidenses desestimando el derecho de los palestinos a vivir en condiciones de seguridad. Estamos rezando por nuestros hermanos y hermanas en Palestina, estamos rezando por la liberación de los 59 rehenes restantes y sus familias que visitaron recientemente Estados Unidos, cuya liberación pondría fin a la guerra de inmediato, pero que los terroristas de Hamás se niegan a hacer."
Rizkallah dijo que el documento no desestima "el sufrimiento de nuestros hermanos y hermanas palestinos" y que el público al que va dirigido son "los católicos estadounidenses que están recogiendo un peligroso espíritu antijudío y antisemita"
"Los agresores en este conflicto no sólo odian a los judíos y a Israel, sino también a los cristianos y a los estadounidenses y a Occidente", añadió. "Rechazamos categóricamente que se confunda la lucha contra una cuestión pastoral estadounidense con la guerra en Israel y Gaza."
En la carta del 14 de abril, Kairos Palestina hizo un "llamamiento abierto" a los obispos estadounidenses para que "nos vean y se pongan de nuestro lado", añadiendo que "exigimos que se nos vea" y "exigimos que se nos escuche"."
Kairos Palestina pidió a la USCCB que "reconozca el sufrimiento del pueblo palestino, incluidos los cristianos palestinos, y denuncie públicamente la ocupación ilegal israelí, el apartheid y el genocidio contra nuestro pueblo." También pidieron a los obispos que insten al gobierno de Estados Unidos a detener la financiación militar a Israel "hasta que cumpla con las leyes internacionales"
La organización cristiana palestina instó a la USCCB a comprometerse con ellos para crear un recurso que "refleje la experiencia de los cristianos palestinos bajo la ocupación israelí y el apartheid." También solicitaron que la USCCB revise el documento fundacional de Kairos Palestina y "responda teológica y prácticamente a nuestros mensajes y llamamientos"
Además, Kairos Palestina solicitó que los obispos se reúnan con cristianos palestinos en Gaza o Cisjordania, añadiendo "estaremos encantados de ser sus anfitriones"
"Mientras nos acercamos a la Pascua, seguimos firmes en nuestra fe y en la esperanza de la resurrección", añadieron. "Hacemos un llamamiento a nuestros hermanos y hermanas en Cristo para que actúen ahora, no sólo en la oración, sino en el testimonio profético."
