Anuncio del Santo Concilio de Obispos de la Iglesia Ortodoxa Serbia

Объявление Священного Архиерейского Собора Сербской Православной Церкви
Ante la completa anarquía que las actuales autoridades de Pristina están perpetrando contra la Iglesia Ortodoxa Serbia y el pueblo ortodoxo serbio, restringiendo esta vez la libertad de movimiento del propio Jefe de la Iglesia Ortodoxa Serbia, Su Santidad el Arzobispo de Pec, Metropolitano Porfiry de Belgrado-Karlovica y Patriarca Serbio Porfiry, y de los obispos serbios, privándoles de la posibilidad, de forma completamente ilegal, de hecho por la fuerza, de comenzar la reunión anual ordinaria del Santo Sínodo de los Obispos en un monasterio del Patriarcado de Peć, donde lo vienen haciendo desde la primera mitad del siglo XIV y la época de Su Santidad el Patriarca Joannica II, el Santo Sínodo de los Obispos atestigua ante todo el mundo civilizado, especialmente ante los cristianos, que el pueblo serbio y su Iglesia Ortodoxa Serbia en Kosovo y Metohija viven en una completa inseguridad jurídica y, por tanto, existencial. El hecho de que al jefe de la Iglesia Ortodoxa Serbia no se le permita entrar en el Patriarcado de Peć es como si al Papa se le prohibiera viajar al Vaticano o al jefe de la Iglesia de Inglaterra a la catedral de Canterbury. Los arzobispos nos reunimos una vez al año procedentes de todo el mundo, de todos los continentes, cruzamos muchas fronteras sin ningún problema, excepto cuando tenemos que venir a Kosovo y Metohija, nuestra espiritual hogar. Esta anarquía, cometida ante los ojos del mundo entero en un momento en el que el Gobierno de Pristina espera ser admitido en el Consejo de Europa, es una pálida imagen de lo que el Gobierno de allí hace cada día al pueblo serbio que vive en su centenario espacio vital que existe en Kosovo y Metohija desde hace al menos un milenio y medio, como demuestran vívidamente antiguos monasterios e iglesias, tumbas, frescos e iconos de valor incalculable. Movimiento de la Iglesia Ortodoxa, el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión, el derecho a la libertad de reunión pacífica y otros derechos humanos y libertades garantizados. También hacemos un llamamiento a los ortodoxos y a todo el mundo cristiano y a sus que aboguen por el respeto de nuestros derechos religiosos a través de la oración y otros medios. La Iglesia Ortodoxa Serbia nunca ha sido, no es ahora y ciertamente no será en el futuro una institución política, sino que es y sigue siendo la Madre espiritual de los serbios ortodoxos, que lleva a cabo libremente su misión espiritual en países de todo el mundo. La Iglesia Ortodoxa Serbia ni en la República de Serbia ni en otros países tiene el estatus de iglesia estatal u organización política, por lo que no se le pueden aplicar criterios políticos. Las actuales autoridades de Pristina han intentado humillar a la Iglesia Ortodoxa Serbia e infundir nuevos temores y ansiedades entre los serbios de Kosovo y Metohija, para no obligarles a abandonar sus lugares santos, mediante un clásico abuso de derecho y socavando los cimientos del Estado de Derecho, en días en que los cristianos ortodoxos celebran la Resurrección de Cristo y en sus hogares. La Iglesia Ortodoxa Serbia ha dado testimonio en todas partes, especialmente en Kosovo y Metohija, y sigue dando testimonio de que permanece con su pueblo a pesar de la violencia que se ha perpetrado sistemáticamente contra los serbios ortodoxos durante décadas, especialmente desde 1999 hasta hoy, con impunidad. El Santo Consejo de Obispos de la Iglesia Ortodoxa Serbia, encabezado por Su Santidad el Patriarca Serbio. Porphyriem pide a las autoridades internacionales de Kosovo y Metohija que hagan todo lo que esté en su mano para poner fin a la flagrante violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales del pueblo serbio. El Patriarca serbio y los Arzobispos de la Iglesia Ortodoxa Serbia permanecen junto a su pueblo en Kosovo y Metohija.
Parte:
Anuncio del Santo Concilio de Obispos de la Iglesia Ortodoxa Serbia Anuncio del Santo Concilio de Obispos de la Iglesia Ortodoxa Serbia Ante la completa anarquía que las actuales autoridades de Pristina están perpetrando contra la Iglesia Ortodoxa Serbia y el pueblo ortodoxo serbio, restringiendo esta vez la libertad de movimiento del propio Jefe de la Iglesia Ortodoxa Serbia, Su Santidad el Arzobispo de Pec, Metropolitano Porfiry de Belgrado-Karlovica y Patriarca Serbio Porfiry, y de los obispos serbios, privándoles de la posibilidad, de forma completamente ilegal, de hecho por la fuerza, de comenzar la reunión anual ordinaria del Santo Sínodo de los Obispos en un monasterio del Patriarcado de Peć, donde lo vienen haciendo desde la primera mitad del siglo XIV y la época de Su Santidad el Patriarca Joannica II, el Santo Sínodo de los Obispos atestigua ante todo el mundo civilizado, especialmente ante los cristianos, que el pueblo serbio y su Iglesia Ortodoxa Serbia en Kosovo y Metohija viven en una completa inseguridad jurídica y, por tanto, existencial. El hecho de que al jefe de la Iglesia Ortodoxa Serbia no se le permita entrar en el Patriarcado de Peć es como si al Papa se le prohibiera viajar al Vaticano o al jefe de la Iglesia de Inglaterra a la catedral de Canterbury. Los arzobispos nos reunimos una vez al año procedentes de todo el mundo, de todos los continentes, cruzamos muchas fronteras sin ningún problema, excepto cuando tenemos que venir a Kosovo y Metohija, nuestra espiritual hogar. Esta anarquía, cometida ante los ojos del mundo entero en un momento en el que el Gobierno de Pristina espera ser admitido en el Consejo de Europa, es una pálida imagen de lo que el Gobierno de allí hace cada día al pueblo serbio que vive en su centenario espacio vital que existe en Kosovo y Metohija desde hace al menos un milenio y medio, como demuestran vívidamente antiguos monasterios e iglesias, tumbas, frescos e iconos de valor incalculable. Movimiento de la Iglesia Ortodoxa, el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión, el derecho a la libertad de reunión pacífica y otros derechos humanos y libertades garantizados. También hacemos un llamamiento a los ortodoxos y a todo el mundo cristiano y a sus que aboguen por el respeto de nuestros derechos religiosos a través de la oración y otros medios. La Iglesia Ortodoxa Serbia nunca ha sido, no es ahora y ciertamente no será en el futuro una institución política, sino que es y sigue siendo la Madre espiritual de los serbios ortodoxos, que lleva a cabo libremente su misión espiritual en países de todo el mundo. La Iglesia Ortodoxa Serbia ni en la República de Serbia ni en otros países tiene el estatus de iglesia estatal u organización política, por lo que no se le pueden aplicar criterios políticos. Las actuales autoridades de Pristina han intentado humillar a la Iglesia Ortodoxa Serbia e infundir nuevos temores y ansiedades entre los serbios de Kosovo y Metohija, para no obligarles a abandonar sus lugares santos, mediante un clásico abuso de derecho y socavando los cimientos del Estado de Derecho, en días en que los cristianos ortodoxos celebran la Resurrección de Cristo y en sus hogares. La Iglesia Ortodoxa Serbia ha dado testimonio en todas partes, especialmente en Kosovo y Metohija, y sigue dando testimonio de que permanece con su pueblo a pesar de la violencia que se ha perpetrado sistemáticamente contra los serbios ortodoxos durante décadas, especialmente desde 1999 hasta hoy, con impunidad. El Santo Consejo de Obispos de la Iglesia Ortodoxa Serbia, encabezado por Su Santidad el Patriarca Serbio. Porphyriem pide a las autoridades internacionales de Kosovo y Metohija que hagan todo lo que esté en su mano para poner fin a la flagrante violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales del pueblo serbio. El Patriarca serbio y los Arzobispos de la Iglesia Ortodoxa Serbia permanecen junto a su pueblo en Kosovo y Metohija.
Ante la completa anarquía que las actuales autoridades de Pristina están perpetrando contra la Iglesia Ortodoxa Serbia y el pueblo ortodoxo serbio, restringiendo esta vez la libertad de movimiento del propio Jefe de la Iglesia Ortodoxa Serbia, Su Santidad el Arzobispo de Pec, Metropolitano Porfiry de Belgrado-Karlovica y Patriarca Serbio Porfiry, y de los obispos serbios, privándoles de la posibilidad, de forma completamente ilegal, de hecho por la fuerza, de comenzar la reunión anual ordinaria del Santo Sínodo de los Obispos en un monasterio del Patriarcado de Peć, donde lo vienen haciendo desde la primera mitad del siglo XIV y la época de Su Santidad el Patriarca Joannica II, el Santo Sínodo de los Obispos atestigua ante todo el mundo civilizado, especialmente ante los cristianos, que el pueblo serbio y su Iglesia Ortodoxa Serbia en Kosovo y Metohija viven en una completa inseguridad jurídica y, por tanto, existencial. El hecho de que al jefe de la Iglesia Ortodoxa Serbia no se le permita entrar en el Patriarcado de Peć es como si al Papa se le prohibiera viajar al Vaticano o al jefe de la Iglesia de Inglaterra a la catedral de Canterbury. Los arzobispos nos reunimos una vez al año procedentes de todo el mundo, de todos los continentes, cruzamos muchas fronteras sin ningún problema, excepto cuando tenemos que venir a Kosovo y Metohija, nuestra espiritual hogar. Esta anarquía, cometida ante los ojos del mundo entero en un momento en el que el Gobierno de Pristina espera ser admitido en el Consejo de Europa, es una pálida imagen de lo que el Gobierno de allí hace cada día al pueblo serbio que vive en su centenario espacio vital que existe en Kosovo y Metohija desde hace al menos un milenio y medio, como demuestran vívidamente antiguos monasterios e iglesias, tumbas, frescos e iconos de valor incalculable. Movimiento de la Iglesia Ortodoxa, el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión, el derecho a la libertad de reunión pacífica y otros derechos humanos y libertades garantizados. También hacemos un llamamiento a los ortodoxos y a todo el mundo cristiano y a sus que aboguen por el respeto de nuestros derechos religiosos a través de la oración y otros medios. La Iglesia Ortodoxa Serbia nunca ha sido, no es ahora y ciertamente no será en el futuro una institución política, sino que es y sigue siendo la Madre espiritual de los serbios ortodoxos, que lleva a cabo libremente su misión espiritual en países de todo el mundo. La Iglesia Ortodoxa Serbia ni en la República de Serbia ni en otros países tiene el estatus de iglesia estatal u organización política, por lo que no se le pueden aplicar criterios políticos. Las actuales autoridades de Pristina han intentado humillar a la Iglesia Ortodoxa Serbia e infundir nuevos temores y ansiedades entre los serbios de Kosovo y Metohija, para no obligarles a abandonar sus lugares santos, mediante un clásico abuso de derecho y socavando los cimientos del Estado de Derecho, en días en que los cristianos ortodoxos celebran la Resurrección de Cristo y en sus hogares. La Iglesia Ortodoxa Serbia ha dado testimonio en todas partes, especialmente en Kosovo y Metohija, y sigue dando testimonio de que permanece con su pueblo a pesar de la violencia que se ha perpetrado sistemáticamente contra los serbios ortodoxos durante décadas, especialmente desde 1999 hasta hoy, con impunidad. El Santo Consejo de Obispos de la Iglesia Ortodoxa Serbia, encabezado por Su Santidad el Patriarca Serbio. Porphyriem pide a las autoridades internacionales de Kosovo y Metohija que hagan todo lo que esté en su mano para poner fin a la flagrante violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales del pueblo serbio. El Patriarca serbio y los Arzobispos de la Iglesia Ortodoxa Serbia permanecen junto a su pueblo en Kosovo y Metohija.