En una velada en el Vaticano, la histórica campana de San Pedro "habla" a través de una nueva instalación sonora

На вечернем мероприятии в Ватикане исторический колокол Святого Петра "заговорит" с помощью новой звуковой инсталляции

Por Hannah Brockhaus

Sala de prensa de Roma, 17 de febrero de 2025 / 10:30 am

Para el Jubileo de la Esperanza, un artista estadounidense ha creado una instalación que traza el "paisaje sonoro" de una de las campanas históricas de la Basílica de San Pedro, estrenando la obra en la noche del 16 de febrero.

"Los ecos silenciosos de una gran escultura sonora" de Bill Fontana hizo audible el paisaje sonoro en vivo de la campana mientras los artistas y otros peregrinos atravesaban la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro al anochecer del domingo.

La apertura a deshoras de la basílica, uno de los diversos actos organizados en Roma con motivo del Jubileo de los Artistas y el Mundo de la Cultura, celebrado del 15 al 18 de febrero, se denominó "Notte Bianca" (Noche Blanca). Durante la extraordinaria inauguración, artistas y otras personas recorrieron una basílica bañada en luz azul y acompañada de música de violonchelo en directo.

La instalación de arte contemporáneo, que se puede escuchar en una grabación de vídeo aquí, se escuchó a través de altavoces en el pórtico, o entrada, de la Basílica de San Pedro. Se espera que continúe sonando desde las 9:30 hasta las 19:00 todos los días del Jubileo de la Esperanza de 2025.

El paisaje sonoro se realizó utilizando la mayor de las seis campanas de la Basílica de San Pedro, llamada "Campanone", "Gran Campana" en italiano. La campana, de más de dos metros de altura, fue fundida en 1786 por el orfebre Luigi Valadier y pesa unas 9 toneladas.

Fontana explicó el funcionamiento de la instalación en un comunicado publicado en su página web: "Latentes en la estructura física de todo, están las frecuencias resonantes. ... Empecé a explorar este fenómeno utilizando sensores de vibración de alta resolución llamados acelerómetros. Estos se pueden colocar sobre y dentro de una amplia gama de estructuras y situaciones que luego mapean, renderizan y revelan los ecos silenciosos latentes en una estructura o un objeto que está haciendo eco de un paisaje sonoro en vivo".

Fontana hizo una grabación similar de la campana Emmanuel de la Basílica de Notre Dame en París en 2022.

Según un comunicado de prensa: "Utilizando sensores de última generación y un sofisticado sistema de audio, las vibraciones internas -normalmente inaudibles ya que [la campana] pesa más de nueve toneladas- han sido capturadas, amplificadas y transformadas en una experiencia auditiva profundamente inmersiva".

El paisaje sonoro, también llamado "escultura sonora", continúa la nota, "acompañará [a peregrinos y visitantes] en su viaje espiritual" en la Basílica de San. El Dicasterio para la Educación y la Cultura del Vaticano también organizó varias iniciativas para el fin de semana del Jubileo de los Artistas, pero dos de los eventos -una audiencia papal y un encuentro con el Papa en los estudios cinematográficos de Cinecittà- tuvieron que ser cancelados después de que Francisco fuera hospitalizado por una infección respiratoria el 14 de febrero.

En una misa en la Basílica de San Pedro el domingo, el prefecto del dicasterio, el cardenal José Tolentino de Mendonça, leyó el mensaje del papa Francisco a los artistas, llamándoles a participar en la "visión revolucionaria de las Bienaventuranzas" y transformar el sufrimiento en esperanza.

"Vuestra misión no es sólo crear belleza, sino revelar la verdad, la bondad y la belleza escondidas entre los pliegues de la historia, dar voz a los sin voz, transformar el dolor en esperanza", decía el mensaje del Papa.

(La historia continúa más abajo)

El Papa Francisco ha enviado un mensaje a los artistas para que participen en la "visión revolucionaria de las Bienaventuranzas" y transformen el sufrimiento en esperanza.

Parte:
En una velada en el Vaticano, la histórica campana de San Pedro "habla" a través de una nueva instalación sonora En una velada en el Vaticano, la histórica campana de San Pedro "habla" a través de una nueva instalación sonora Por Hannah Brockhaus Sala de prensa de Roma, 17 de febrero de 2025 / 10:30 amPara el Jubileo de la Esperanza, un artista estadounidense ha creado una instalación que traza el "paisaje sonoro" de una de las campanas históricas de la Basílica de San Pedro, estrenando la obra en la noche del 16 de febrero."Los ecos silenciosos de una gran escultura sonora" de Bill Fontana hizo audible el paisaje sonoro en vivo de la campana mientras los artistas y otros peregrinos atravesaban la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro al anochecer del domingo. La apertura a deshoras de la basílica, uno de los diversos actos organizados en Roma con motivo del Jubileo de los Artistas y el Mundo de la Cultura, celebrado del 15 al 18 de febrero, se denominó "Notte Bianca" (Noche Blanca). Durante la extraordinaria inauguración, artistas y otras personas recorrieron una basílica bañada en luz azul y acompañada de música de violonchelo en directo. La instalación de arte contemporáneo, que se puede escuchar en una grabación de vídeo aquí, se escuchó a través de altavoces en el pórtico, o entrada, de la Basílica de San Pedro. Se espera que continúe sonando desde las 9:30 hasta las 19:00 todos los días del Jubileo de la Esperanza de 2025.El paisaje sonoro se realizó utilizando la mayor de las seis campanas de la Basílica de San Pedro, llamada "Campanone", "Gran Campana" en italiano. La campana, de más de dos metros de altura, fue fundida en 1786 por el orfebre Luigi Valadier y pesa unas 9 toneladas.Fontana explicó el funcionamiento de la instalación en un comunicado publicado en su página web: "Latentes en la estructura física de todo, están las frecuencias resonantes. ... Empecé a explorar este fenómeno utilizando sensores de vibración de alta resolución llamados acelerómetros. Estos se pueden colocar sobre y dentro de una amplia gama de estructuras y situaciones que luego mapean, renderizan y revelan los ecos silenciosos latentes en una estructura o un objeto que está haciendo eco de un paisaje sonoro en vivo".Fontana hizo una grabación similar de la campana Emmanuel de la Basílica de Notre Dame en París en 2022.Según un comunicado de prensa: "Utilizando sensores de última generación y un sofisticado sistema de audio, las vibraciones internas -normalmente inaudibles ya que [la campana] pesa más de nueve toneladas- han sido capturadas, amplificadas y transformadas en una experiencia auditiva profundamente inmersiva".El paisaje sonoro, también llamado "escultura sonora", continúa la nota, "acompañará [a peregrinos y visitantes] en su viaje espiritual" en la Basílica de San. El Dicasterio para la Educación y la Cultura del Vaticano también organizó varias iniciativas para el fin de semana del Jubileo de los Artistas, pero dos de los eventos -una audiencia papal y un encuentro con el Papa en los estudios cinematográficos de Cinecittà- tuvieron que ser cancelados después de que Francisco fuera hospitalizado por una infección respiratoria el 14 de febrero. En una misa en la Basílica de San Pedro el domingo, el prefecto del dicasterio, el cardenal José Tolentino de Mendonça, leyó el mensaje del papa Francisco a los artistas, llamándoles a participar en la "visión revolucionaria de las Bienaventuranzas" y transformar el sufrimiento en esperanza."Vuestra misión no es sólo crear belleza, sino revelar la verdad, la bondad y la belleza escondidas entre los pliegues de la historia, dar voz a los sin voz, transformar el dolor en esperanza", decía el mensaje del Papa.(La historia continúa más abajo) El Papa Francisco ha enviado un mensaje a los artistas para que participen en la "visión revolucionaria de las Bienaventuranzas" y transformen el sufrimiento en esperanza.
Por Hannah Brockhaus Sala de prensa de Roma, 17 de febrero de 2025 / 10:30 amPara el Jubileo de la Esperanza, un artista estadounidense ha creado una instalación que traza el "paisaje sonoro" de una de las campanas históricas de la Basílica de San Pedro, estrenando la obra en la noche del 16 de febrero."Los ecos silenciosos de una gran escultura sonora" de Bill Fontana hizo audible el paisaje sonoro en vivo de la campana mientras los artistas y otros peregrinos atravesaban la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro al anochecer del domingo. La apertura a deshoras de la basílica, uno de los diversos actos organizados en Roma con motivo del Jubileo de los Artistas y el Mundo de la Cultura, celebrado del 15 al 18 de febrero, se denominó "Notte Bianca" (Noche Blanca). Durante la extraordinaria inauguración, artistas y otras personas recorrieron una basílica bañada en luz azul y acompañada de música de violonchelo en directo. La instalación de arte contemporáneo, que se puede escuchar en una grabación de vídeo aquí, se escuchó a través de altavoces en el pórtico, o entrada, de la Basílica de San Pedro. Se espera que continúe sonando desde las 9:30 hasta las 19:00 todos los días del Jubileo de la Esperanza de 2025.El paisaje sonoro se realizó utilizando la mayor de las seis campanas de la Basílica de San Pedro, llamada "Campanone", "Gran Campana" en italiano. La campana, de más de dos metros de altura, fue fundida en 1786 por el orfebre Luigi Valadier y pesa unas 9 toneladas.Fontana explicó el funcionamiento de la instalación en un comunicado publicado en su página web: "Latentes en la estructura física de todo, están las frecuencias resonantes. ... Empecé a explorar este fenómeno utilizando sensores de vibración de alta resolución llamados acelerómetros. Estos se pueden colocar sobre y dentro de una amplia gama de estructuras y situaciones que luego mapean, renderizan y revelan los ecos silenciosos latentes en una estructura o un objeto que está haciendo eco de un paisaje sonoro en vivo".Fontana hizo una grabación similar de la campana Emmanuel de la Basílica de Notre Dame en París en 2022.Según un comunicado de prensa: "Utilizando sensores de última generación y un sofisticado sistema de audio, las vibraciones internas -normalmente inaudibles ya que [la campana] pesa más de nueve toneladas- han sido capturadas, amplificadas y transformadas en una experiencia auditiva profundamente inmersiva".El paisaje sonoro, también llamado "escultura sonora", continúa la nota, "acompañará [a peregrinos y visitantes] en su viaje espiritual" en la Basílica de San. El Dicasterio para la Educación y la Cultura del Vaticano también organizó varias iniciativas para el fin de semana del Jubileo de los Artistas, pero dos de los eventos -una audiencia papal y un encuentro con el Papa en los estudios cinematográficos de Cinecittà- tuvieron que ser cancelados después de que Francisco fuera hospitalizado por una infección respiratoria el 14 de febrero. En una misa en la Basílica de San Pedro el domingo, el prefecto del dicasterio, el cardenal José Tolentino de Mendonça, leyó el mensaje del papa Francisco a los artistas, llamándoles a participar en la "visión revolucionaria de las Bienaventuranzas" y transformar el sufrimiento en esperanza."Vuestra misión no es sólo crear belleza, sino revelar la verdad, la bondad y la belleza escondidas entre los pliegues de la historia, dar voz a los sin voz, transformar el dolor en esperanza", decía el mensaje del Papa.(La historia continúa más abajo) El Papa Francisco ha enviado un mensaje a los artistas para que participen en la "visión revolucionaria de las Bienaventuranzas" y transformen el sufrimiento en esperanza.