León XIV dice al alcalde de Roma: "Hoy puedo decir que, por ti y contigo, soy romano".

Лев XIV говорит мэру Рима: "Сегодня я могу сказать, что через тебя и с тобой я - римлянин".

Por Victoria Cardiel

Sala de prensa de Roma, 25 de mayo de 2025 / 12:21 pm

"Hoy puedo decir que por ti y contigo, soy romano". Con estas palabras, el Papa León XIV se dirigió al alcalde de Roma, Roberto Gualtieri, que le saludó minutos antes de dirigirse a la Basílica de San Juan de Letrán para tomar posesión de la cátedra del Obispo de Roma.

El todoterreno Volkswagen blindado que transportaba al Papa partió del Vaticano hacia las 16:00 horas y se dirigió a la basílica de San Juan de Letrán, la catedral de Roma, donde estaba previsto que tomara posesión como obispo de Roma tras celebrar una misa a las 17:00 horas.

Antes de llegar a la basílica -el primer gran templo cristiano construido en Roma después de que el emperador Constantino legalizara la libertad religiosa en el año 313 d.C.-, el vehículo oficial se detuvo en la Piazza dell'Aracoeli, al pie de la escalinata del Capitolio, donde se encuentra la entrada principal del Palazzo Senatorio, sede del gobierno municipal de Roma. Allí, Gualtieri dio la bienvenida al Papa.

"Poco después de la elección", recordó León XIV, "dije a los hermanos y hermanas reunidos en la Plaza de San Pedro que soy con ellos, cristiano y para ellos, obispo; hoy, de manera especial, puedo decir que a través de vosotros y con vosotros, soy romano", dijo, arrancando una gran ovación de los presentes.

Ante diversos responsables civiles y militares, el Papa León XIV destacó las dimensiones espiritual y social de su misión episcopal: "Al comenzar oficialmente mi ministerio como pastor de esta diócesis, siento la grave y a la vez apasionada responsabilidad de servir a todos sus miembros, con la fe del pueblo de Dios y el bien común de la sociedad ante todo en mi corazón."

También subrayó su compromiso de colaboración con las instituciones administrativas locales: "Somos colaboradores, cada uno dentro de su ámbito institucional".

El Papa León XIV habló de la misión histórica de la Iglesia católica en la capital italiana y destacó cómo, durante dos milenios, la Iglesia ha vivido su misión apostólica en Roma "anunciando el Evangelio de Cristo y comprometiéndose con la caridad."

"Educar a los jóvenes, ayudar a los que sufren, cuidar a los marginados y cultivar las artes son expresiones de nuestro compromiso con la dignidad humana, que debemos defender en todo momento, especialmente hacia los pequeños, los débiles y los pobres", añadió.

Hablando sobre el Jubileo de la Esperanza inaugurado por su predecesor el Papa Francisco, el Papa León expresó su gratitud por "el compromiso de la administración de la ciudad, por el que expreso mi más sincero agradecimiento."

Por último, antes de dar la bendición apostólica a los presentes, el Papa León XIV compartió su esperanza de que Roma - "sin parangón por la riqueza de su patrimonio histórico y artístico"- se distinga siempre también por "aquellos valores de humanidad y civilización que toman su fuerza vital del Evangelio."

Caminando juntos hacia una ciudad más justa y sostenible

Antes de que el Papa León tomara la palabra, el alcalde le agradeció la renovación de la tradición del encuentro en la Piazza dell'Aracoeli, afirmando que el gesto era una muestra más del "afecto" del Santo Padre por la capital italiana. Gualtieri lo describió como "una reafirmación del profundo vínculo entre Roma y la dimensión universal de la Iglesia."

El último Papa que participó en este saludo fue Pablo VI, que se reunió con el entonces alcalde Glauco Della Porta. En 1978, el gesto debía repetirse, pero Juan Pablo I murió un mes después de su elección y nunca realizó la visita oficial al ayuntamiento de Roma.

Gualtieri destacó que este vínculo ha nutrido a la ciudad durante siglos de "cultura, valores éticos y responsabilidad compartida, especialmente en la construcción de la paz, la más alta vocación de Roma." Expresó su gratitud por las primeras palabras del Papa León XIV pidiendo el fin de la guerra en todo el mundo.

Gualtieri también destacó el Jubileo de la Esperanza como una oportunidad para transformar la ciudad y dijo que Roma se estaba preparando especialmente para acoger a miles de jóvenes en el próximo Jubileo de la Juventud. Roma, dijo, se ha comprometido a "ser una ciudad más justa, sostenible e inclusiva, con especial atención a las periferias y a los más vulnerables."

Reconociendo "el valor de la colaboración con la Iglesia", en particular con los proyectos parroquiales locales destinados a dignificar la vida de todos los ciudadanos, incluidos los inmigrantes y los pobres, el alcalde expresó su esperanza de que la ciudad y el Papa trabajen juntos por "una nueva política, nuevas relaciones entre los pueblos y un modelo social más humano."

(La historia continúa más abajo)

Finalmente, Gualtieri declaró: "Nos alegramos de que Roma sea ahora su ciudad", y aseguró al Papa que la capital será "una fiel aliada en su misión pastoral."

Parte:
León XIV dice al alcalde de Roma: "Hoy puedo decir que, por ti y contigo, soy romano". León XIV dice al alcalde de Roma: "Hoy puedo decir que, por ti y contigo, soy romano". Por Victoria Cardiel Sala de prensa de Roma, 25 de mayo de 2025 / 12:21 pm"Hoy puedo decir que por ti y contigo, soy romano". Con estas palabras, el Papa León XIV se dirigió al alcalde de Roma, Roberto Gualtieri, que le saludó minutos antes de dirigirse a la Basílica de San Juan de Letrán para tomar posesión de la cátedra del Obispo de Roma. El todoterreno Volkswagen blindado que transportaba al Papa partió del Vaticano hacia las 16:00 horas y se dirigió a la basílica de San Juan de Letrán, la catedral de Roma, donde estaba previsto que tomara posesión como obispo de Roma tras celebrar una misa a las 17:00 horas. Antes de llegar a la basílica -el primer gran templo cristiano construido en Roma después de que el emperador Constantino legalizara la libertad religiosa en el año 313 d.C.-, el vehículo oficial se detuvo en la Piazza dell'Aracoeli, al pie de la escalinata del Capitolio, donde se encuentra la entrada principal del Palazzo Senatorio, sede del gobierno municipal de Roma. Allí, Gualtieri dio la bienvenida al Papa. "Poco después de la elección", recordó León XIV, "dije a los hermanos y hermanas reunidos en la Plaza de San Pedro que soy con ellos, cristiano y para ellos, obispo; hoy, de manera especial, puedo decir que a través de vosotros y con vosotros, soy romano", dijo, arrancando una gran ovación de los presentes. Ante diversos responsables civiles y militares, el Papa León XIV destacó las dimensiones espiritual y social de su misión episcopal: "Al comenzar oficialmente mi ministerio como pastor de esta diócesis, siento la grave y a la vez apasionada responsabilidad de servir a todos sus miembros, con la fe del pueblo de Dios y el bien común de la sociedad ante todo en mi corazón." También subrayó su compromiso de colaboración con las instituciones administrativas locales: "Somos colaboradores, cada uno dentro de su ámbito institucional". El Papa León XIV habló de la misión histórica de la Iglesia católica en la capital italiana y destacó cómo, durante dos milenios, la Iglesia ha vivido su misión apostólica en Roma "anunciando el Evangelio de Cristo y comprometiéndose con la caridad." "Educar a los jóvenes, ayudar a los que sufren, cuidar a los marginados y cultivar las artes son expresiones de nuestro compromiso con la dignidad humana, que debemos defender en todo momento, especialmente hacia los pequeños, los débiles y los pobres", añadió. Hablando sobre el Jubileo de la Esperanza inaugurado por su predecesor el Papa Francisco, el Papa León expresó su gratitud por "el compromiso de la administración de la ciudad, por el que expreso mi más sincero agradecimiento." Por último, antes de dar la bendición apostólica a los presentes, el Papa León XIV compartió su esperanza de que Roma - "sin parangón por la riqueza de su patrimonio histórico y artístico"- se distinga siempre también por "aquellos valores de humanidad y civilización que toman su fuerza vital del Evangelio." Caminando juntos hacia una ciudad más justa y sostenibleAntes de que el Papa León tomara la palabra, el alcalde le agradeció la renovación de la tradición del encuentro en la Piazza dell'Aracoeli, afirmando que el gesto era una muestra más del "afecto" del Santo Padre por la capital italiana. Gualtieri lo describió como "una reafirmación del profundo vínculo entre Roma y la dimensión universal de la Iglesia." El último Papa que participó en este saludo fue Pablo VI, que se reunió con el entonces alcalde Glauco Della Porta. En 1978, el gesto debía repetirse, pero Juan Pablo I murió un mes después de su elección y nunca realizó la visita oficial al ayuntamiento de Roma. Gualtieri destacó que este vínculo ha nutrido a la ciudad durante siglos de "cultura, valores éticos y responsabilidad compartida, especialmente en la construcción de la paz, la más alta vocación de Roma." Expresó su gratitud por las primeras palabras del Papa León XIV pidiendo el fin de la guerra en todo el mundo. Gualtieri también destacó el Jubileo de la Esperanza como una oportunidad para transformar la ciudad y dijo que Roma se estaba preparando especialmente para acoger a miles de jóvenes en el próximo Jubileo de la Juventud. Roma, dijo, se ha comprometido a "ser una ciudad más justa, sostenible e inclusiva, con especial atención a las periferias y a los más vulnerables." Reconociendo "el valor de la colaboración con la Iglesia", en particular con los proyectos parroquiales locales destinados a dignificar la vida de todos los ciudadanos, incluidos los inmigrantes y los pobres, el alcalde expresó su esperanza de que la ciudad y el Papa trabajen juntos por "una nueva política, nuevas relaciones entre los pueblos y un modelo social más humano." (La historia continúa más abajo)Finalmente, Gualtieri declaró: "Nos alegramos de que Roma sea ahora su ciudad", y aseguró al Papa que la capital será "una fiel aliada en su misión pastoral."
Por Victoria Cardiel Sala de prensa de Roma, 25 de mayo de 2025 / 12:21 pm"Hoy puedo decir que por ti y contigo, soy romano". Con estas palabras, el Papa León XIV se dirigió al alcalde de Roma, Roberto Gualtieri, que le saludó minutos antes de dirigirse a la Basílica de San Juan de Letrán para tomar posesión de la cátedra del Obispo de Roma. El todoterreno Volkswagen blindado que transportaba al Papa partió del Vaticano hacia las 16:00 horas y se dirigió a la basílica de San Juan de Letrán, la catedral de Roma, donde estaba previsto que tomara posesión como obispo de Roma tras celebrar una misa a las 17:00 horas. Antes de llegar a la basílica -el primer gran templo cristiano construido en Roma después de que el emperador Constantino legalizara la libertad religiosa en el año 313 d.C.-, el vehículo oficial se detuvo en la Piazza dell'Aracoeli, al pie de la escalinata del Capitolio, donde se encuentra la entrada principal del Palazzo Senatorio, sede del gobierno municipal de Roma. Allí, Gualtieri dio la bienvenida al Papa. "Poco después de la elección", recordó León XIV, "dije a los hermanos y hermanas reunidos en la Plaza de San Pedro que soy con ellos, cristiano y para ellos, obispo; hoy, de manera especial, puedo decir que a través de vosotros y con vosotros, soy romano", dijo, arrancando una gran ovación de los presentes. Ante diversos responsables civiles y militares, el Papa León XIV destacó las dimensiones espiritual y social de su misión episcopal: "Al comenzar oficialmente mi ministerio como pastor de esta diócesis, siento la grave y a la vez apasionada responsabilidad de servir a todos sus miembros, con la fe del pueblo de Dios y el bien común de la sociedad ante todo en mi corazón." También subrayó su compromiso de colaboración con las instituciones administrativas locales: "Somos colaboradores, cada uno dentro de su ámbito institucional". El Papa León XIV habló de la misión histórica de la Iglesia católica en la capital italiana y destacó cómo, durante dos milenios, la Iglesia ha vivido su misión apostólica en Roma "anunciando el Evangelio de Cristo y comprometiéndose con la caridad." "Educar a los jóvenes, ayudar a los que sufren, cuidar a los marginados y cultivar las artes son expresiones de nuestro compromiso con la dignidad humana, que debemos defender en todo momento, especialmente hacia los pequeños, los débiles y los pobres", añadió. Hablando sobre el Jubileo de la Esperanza inaugurado por su predecesor el Papa Francisco, el Papa León expresó su gratitud por "el compromiso de la administración de la ciudad, por el que expreso mi más sincero agradecimiento." Por último, antes de dar la bendición apostólica a los presentes, el Papa León XIV compartió su esperanza de que Roma - "sin parangón por la riqueza de su patrimonio histórico y artístico"- se distinga siempre también por "aquellos valores de humanidad y civilización que toman su fuerza vital del Evangelio." Caminando juntos hacia una ciudad más justa y sostenibleAntes de que el Papa León tomara la palabra, el alcalde le agradeció la renovación de la tradición del encuentro en la Piazza dell'Aracoeli, afirmando que el gesto era una muestra más del "afecto" del Santo Padre por la capital italiana. Gualtieri lo describió como "una reafirmación del profundo vínculo entre Roma y la dimensión universal de la Iglesia." El último Papa que participó en este saludo fue Pablo VI, que se reunió con el entonces alcalde Glauco Della Porta. En 1978, el gesto debía repetirse, pero Juan Pablo I murió un mes después de su elección y nunca realizó la visita oficial al ayuntamiento de Roma. Gualtieri destacó que este vínculo ha nutrido a la ciudad durante siglos de "cultura, valores éticos y responsabilidad compartida, especialmente en la construcción de la paz, la más alta vocación de Roma." Expresó su gratitud por las primeras palabras del Papa León XIV pidiendo el fin de la guerra en todo el mundo. Gualtieri también destacó el Jubileo de la Esperanza como una oportunidad para transformar la ciudad y dijo que Roma se estaba preparando especialmente para acoger a miles de jóvenes en el próximo Jubileo de la Juventud. Roma, dijo, se ha comprometido a "ser una ciudad más justa, sostenible e inclusiva, con especial atención a las periferias y a los más vulnerables." Reconociendo "el valor de la colaboración con la Iglesia", en particular con los proyectos parroquiales locales destinados a dignificar la vida de todos los ciudadanos, incluidos los inmigrantes y los pobres, el alcalde expresó su esperanza de que la ciudad y el Papa trabajen juntos por "una nueva política, nuevas relaciones entre los pueblos y un modelo social más humano." (La historia continúa más abajo)Finalmente, Gualtieri declaró: "Nos alegramos de que Roma sea ahora su ciudad", y aseguró al Papa que la capital será "una fiel aliada en su misión pastoral."