¿Una laguna en la Plaza de San Pedro? El belén del Vaticano causará sensación

Лагуна на площади Святого Петра? Ватиканская рождественская сцена произведет фурор

Por Hannah Brockhaus

Ciudad del Vaticano, 4 de diciembre de 2024 / 06:00 am

Un pequeño pueblo isleño del norte de Italia ha puesto todo su corazón en recrear una laguna local en un belén para la Plaza de San Pedro, la primera vez que el nacimiento contará con una gran masa de agua.

"No sólo está el trabajo detrás, sino el amor, la pasión de todos", dijo a CNA Andrea de Walderstein, arquitecto, diseñador y director de construcción del Nacimiento.

"Somos los primeros en llevar el agua a la [Plaza] de San Pedro", dijo, explicando que el grandioso Nacimiento tendrá como protagonista la laguna de Grado, una ciudad de unos 8.000 habitantes situada en una isla y una península adyacente en el mar Adriático, entre Venecia y Trieste.

De Walderstein dijo que el ambicioso despliegue -que tendrá casi 30 metros de largo y más de 45 de ancho- se está montando "prácticamente como un Lego". Sólo el terraplén de la "laguna" requiere 102 ladrillos de espuma de poliestireno.

Sin desvelar todas las sorpresas, de Walderstein y Antonio Boemo, coordinador y líder del proyecto, dijeron a CNA que la réplica de la laguna estará ambientada a principios del siglo XX y contará con una playa, islas, barcos, animales y representantes de los habitantes de la ciudad.

En la escena, que se inaugurará el 7 de diciembre, también aparecerán los "casoneri", los pescadores que vivían en cabañas en las islas de la laguna de Grado. Según informaciones del Vaticano, tradicionalmente los pescadores y las pescadoras sólo acudían a la aldea durante tres fiestas importantes al año, entre ellas Pascua y Navidad.

Las tradicionales figuras del Nacimiento de María, José y el niño Jesús estarán dentro de una de las cabañas de los pescadores, llamada "casone"."

"Lo que nos interesa es que la gente admire, sienta curiosidad y comprenda las sensaciones que tenemos cuando vamos a la laguna", dijo Boemo.

Pero llevar una gran masa de agua a la Plaza de San Pedro planteaba un reto importante: cómo evitar que las gaviotas de Roma la convirtieran en una gigantesca pajarera.

Esta era una gran preocupación para el Vaticano, dijo de Walderstein. "Así que ideamos un sistema con máquinas de ultrasonidos para mantenerlas alejadas".

La idea de crear un belén en la laguna de Grado se le ocurrió a Boemo hace años. En 2016 envió una propuesta al Vaticano y está muy feliz de ver por fin su sueño hecho realidad.

Enfatizó que este proyecto ha involucrado a toda la comunidad de Grado, con 40 personas involucradas físicamente en la construcción y se espera que unas 500 de la ciudad asistan a la inauguración.

También el arquitecto de Walderstein dijo que, tras haber sido contratado en un principio sólo para diseñar el proyecto, también "hará la mano de obra, porque realmente me gusta tocarlo con mis propias manos y construirlo con mis propias manos"

"Tengo que dar las gracias a Antonio, que me ha involucrado en esta aventura. Estoy muy contento", dijo.

Parte:
¿Una laguna en la Plaza de San Pedro? El belén del Vaticano causará sensación ¿Una laguna en la Plaza de San Pedro? El belén del Vaticano causará sensación Por Hannah Brockhaus Ciudad del Vaticano, 4 de diciembre de 2024 / 06:00 amUn pequeño pueblo isleño del norte de Italia ha puesto todo su corazón en recrear una laguna local en un belén para la Plaza de San Pedro, la primera vez que el nacimiento contará con una gran masa de agua."No sólo está el trabajo detrás, sino el amor, la pasión de todos", dijo a CNA Andrea de Walderstein, arquitecto, diseñador y director de construcción del Nacimiento."Somos los primeros en llevar el agua a la [Plaza] de San Pedro", dijo, explicando que el grandioso Nacimiento tendrá como protagonista la laguna de Grado, una ciudad de unos 8.000 habitantes situada en una isla y una península adyacente en el mar Adriático, entre Venecia y Trieste.De Walderstein dijo que el ambicioso despliegue -que tendrá casi 30 metros de largo y más de 45 de ancho- se está montando "prácticamente como un Lego". Sólo el terraplén de la "laguna" requiere 102 ladrillos de espuma de poliestireno.Sin desvelar todas las sorpresas, de Walderstein y Antonio Boemo, coordinador y líder del proyecto, dijeron a CNA que la réplica de la laguna estará ambientada a principios del siglo XX y contará con una playa, islas, barcos, animales y representantes de los habitantes de la ciudad.En la escena, que se inaugurará el 7 de diciembre, también aparecerán los "casoneri", los pescadores que vivían en cabañas en las islas de la laguna de Grado. Según informaciones del Vaticano, tradicionalmente los pescadores y las pescadoras sólo acudían a la aldea durante tres fiestas importantes al año, entre ellas Pascua y Navidad.Las tradicionales figuras del Nacimiento de María, José y el niño Jesús estarán dentro de una de las cabañas de los pescadores, llamada "casone".""Lo que nos interesa es que la gente admire, sienta curiosidad y comprenda las sensaciones que tenemos cuando vamos a la laguna", dijo Boemo.Pero llevar una gran masa de agua a la Plaza de San Pedro planteaba un reto importante: cómo evitar que las gaviotas de Roma la convirtieran en una gigantesca pajarera. Esta era una gran preocupación para el Vaticano, dijo de Walderstein. "Así que ideamos un sistema con máquinas de ultrasonidos para mantenerlas alejadas". La idea de crear un belén en la laguna de Grado se le ocurrió a Boemo hace años. En 2016 envió una propuesta al Vaticano y está muy feliz de ver por fin su sueño hecho realidad.Enfatizó que este proyecto ha involucrado a toda la comunidad de Grado, con 40 personas involucradas físicamente en la construcción y se espera que unas 500 de la ciudad asistan a la inauguración.También el arquitecto de Walderstein dijo que, tras haber sido contratado en un principio sólo para diseñar el proyecto, también "hará la mano de obra, porque realmente me gusta tocarlo con mis propias manos y construirlo con mis propias manos""Tengo que dar las gracias a Antonio, que me ha involucrado en esta aventura. Estoy muy contento", dijo.
Por Hannah Brockhaus Ciudad del Vaticano, 4 de diciembre de 2024 / 06:00 amUn pequeño pueblo isleño del norte de Italia ha puesto todo su corazón en recrear una laguna local en un belén para la Plaza de San Pedro, la primera vez que el nacimiento contará con una gran masa de agua."No sólo está el trabajo detrás, sino el amor, la pasión de todos", dijo a CNA Andrea de Walderstein, arquitecto, diseñador y director de construcción del Nacimiento."Somos los primeros en llevar el agua a la [Plaza] de San Pedro", dijo, explicando que el grandioso Nacimiento tendrá como protagonista la laguna de Grado, una ciudad de unos 8.000 habitantes situada en una isla y una península adyacente en el mar Adriático, entre Venecia y Trieste.De Walderstein dijo que el ambicioso despliegue -que tendrá casi 30 metros de largo y más de 45 de ancho- se está montando "prácticamente como un Lego". Sólo el terraplén de la "laguna" requiere 102 ladrillos de espuma de poliestireno.Sin desvelar todas las sorpresas, de Walderstein y Antonio Boemo, coordinador y líder del proyecto, dijeron a CNA que la réplica de la laguna estará ambientada a principios del siglo XX y contará con una playa, islas, barcos, animales y representantes de los habitantes de la ciudad.En la escena, que se inaugurará el 7 de diciembre, también aparecerán los "casoneri", los pescadores que vivían en cabañas en las islas de la laguna de Grado. Según informaciones del Vaticano, tradicionalmente los pescadores y las pescadoras sólo acudían a la aldea durante tres fiestas importantes al año, entre ellas Pascua y Navidad.Las tradicionales figuras del Nacimiento de María, José y el niño Jesús estarán dentro de una de las cabañas de los pescadores, llamada "casone".""Lo que nos interesa es que la gente admire, sienta curiosidad y comprenda las sensaciones que tenemos cuando vamos a la laguna", dijo Boemo.Pero llevar una gran masa de agua a la Plaza de San Pedro planteaba un reto importante: cómo evitar que las gaviotas de Roma la convirtieran en una gigantesca pajarera. Esta era una gran preocupación para el Vaticano, dijo de Walderstein. "Así que ideamos un sistema con máquinas de ultrasonidos para mantenerlas alejadas". La idea de crear un belén en la laguna de Grado se le ocurrió a Boemo hace años. En 2016 envió una propuesta al Vaticano y está muy feliz de ver por fin su sueño hecho realidad.Enfatizó que este proyecto ha involucrado a toda la comunidad de Grado, con 40 personas involucradas físicamente en la construcción y se espera que unas 500 de la ciudad asistan a la inauguración.También el arquitecto de Walderstein dijo que, tras haber sido contratado en un principio sólo para diseñar el proyecto, también "hará la mano de obra, porque realmente me gusta tocarlo con mis propias manos y construirlo con mis propias manos""Tengo que dar las gracias a Antonio, que me ha involucrado en esta aventura. Estoy muy contento", dijo.