Por Hannah Brockhaus
Ciudad del Vaticano, 22 de noviembre de 2024 / 12:45 pm
Santa Cecilia, ampliamente conocida como la patrona de la música y los músicos, está enterrada en la Basílica de Santa Cecilia, en el barrio romano de Trastevere, donde una famosa escultura barroca de ella aún desconcierta a los estudiosos.
Según la creencia popular, Cecilia fue una noble romana que vivió en el siglo III. A pesar de que su familia la obligó a casarse, permaneció virgen, como había jurado de joven.
Su marido pagano, Valeriano, se convirtió al cristianismo después de su matrimonio, y el hermano de Valeriano, Tiburcio, también fue bautizado como cristiano. Ambos fueron martirizados. Santa Cecilia también sería torturada y martirizada más tarde. Se dice que tardó tres días en morir después de que el verdugo la golpeara tres veces en el cuello con una espada.
Tras su martirio, Santa Cecilia fue enterrada en la Catacumba de San Calixto. El lugar de enterramiento subterráneo de los primeros cristianos fue creado a finales del siglo I d.C. por Calixto, un diácono que más tarde se convertiría en Papa.
Situada bajo la Vía Apia, una antigua calzada romana que conectaba la ciudad con el sureste de Italia, la Catacumba de San Calixto albergó en su día los cuerpos de los mártires. Tras el fin de la persecución cristiana, las reliquias de los cristianos enterrados en las numerosas catacumbas de la ciudad fueron trasladadas a las iglesias para su veneración. Los restos de Santa Cecilia fueron trasladados a principios del siglo VIII a una iglesia construida sobre las ruinas de su antigua casa.
Se dice que cientos de años más tarde, durante una restauración de la iglesia en 1599, su tumba fue abierta, revelando que su cuerpo estaba, milagrosamente, incorrupto. El artista Stefano Maderno recibió el encargo de crear una escultura de mármol de la santa.
Las fuentes no se ponen de acuerdo sobre si la obra de arte barroca, que aún se exhibe en la tumba de Cecilia en la Basílica de Santa Cecilia en Trastevere, es una representación de cómo se encontró el cuerpo de la santa en 1599 o una invención de Maderno. En cualquier caso, la escultura -que representa a Cecilia tumbada sobre su costado derecho, con las manos atadas, la cara vuelta hacia el suelo y la herida del martirio visible en su cuello- está considerada una obra maestra.
Existen varias leyendas muy extendidas sobre Santa Cecilia y su marido. Una de las creencias más repetidas, que data del siglo V, es que ella cantaba a Dios "en su corazón" mientras los músicos tocaban en su fiesta de bodas.
Esta historia sobre la santa procede de una antífona latina, pero existe una interpretación opuesta.
"Cantantibus organis, Caecilia virgo in corde suo soli Domino decantabat dicens: fiat Domine cor meum et corpus meum immaculatum ut non confundar", dice la antífona latina. En español significa: "Mientras los instrumentos tocaban, la virgen Cecilia cantaba en su corazón sólo al Señor, diciendo: 'Purifica mi corazón y mi cuerpo, para que no me confundan.
(La historia continúa más abajo)
Otra versión de la antífona da una palabra de apertura ligeramente diferente, "candentibus", en lugar de "cantantibus", lo que cambiaría la traducción de instrumentos musicales tocando a "brillantes" instrumentos de tortura.
Los estudiosos siguen en desacuerdo sobre qué versión latina es la correcta y cuál puede ser un error de copia. Sin embargo, lo que es indiscutible es el ejemplo desinteresado de fidelidad a Dios de Santa Cecilia, hasta el punto de sacrificar su propia vida.
La fiesta de Santa Cecilia en la Iglesia se celebra el 22 de noviembre.
