FOTOS: El cardenal Pizzaballa comparte un mensaje navideño tras su visita a Gaza

ФОТО: Кардинал Пиццабалла делится рождественским посланием после визита в Газу

Por Marinella Bandini

Jerusalén, 23 de diciembre de 2024 / 17:15 pm

El patriarca latino de Jerusalén, cardenal Pierbattista Pizzaballa, se reunió con los periodistas para su rueda de prensa navideña inmediatamente después de su visita a Gaza el 22 de diciembre, donde celebró misa y animó a los cristianos de la zona a ser una luz en la oscuridad de la guerra.

Aproximadamente 400 cristianos se han refugiado desde el comienzo de la guerra en la Parroquia de la Sagrada Familia, la única iglesia católica en Gaza, según ACI Prensa, socio de noticias en español de CNA.

En la rueda de prensa, el cardenal dijo que quería anunciar de nuevo que Jesús nació "para vosotros". Vino "no para imponer obligaciones, como los gobernantes de la tierra, como César Augusto", sino "para buscar a todos aquellos que, como él, no tienen un lugar en la historia, como los pastores."

La conferencia de prensa no sólo fue una oportunidad para que el patriarca latino compartiera un mensaje anual de Navidad, sino también una oportunidad para compartir sobre su visita a la comunidad católica en Gaza después de que el Papa Francisco señalara durante el fin de semana que el cardenal no pudo entrar en Gaza el 20 de diciembre y se refiriera a los "niños ametrallados" y la "crueldad" en curso allí.

"Finalmente entré; esto es un hecho. Es importante ceñirse a los hechos", dijo Pizzaballa. "Entrar en Gaza nunca es fácil, es complicado con muchas cuestiones, como el protocolo y la seguridad, entre otras. Sin embargo, también hubo personas que ayudaron a superar los obstáculos. Esto es lo que importa"

Habló con el Papa el domingo por la noche durante su llamada telefónica diaria a los feligreses de Gaza.

"Nos saludamos, pero no duró más de 10 o 15 segundos; no hubo tiempo para discutir", bromeó, y continuó: "El Papa siempre ha sido muy claro. Quizá no estamos acostumbrados a un Papa que no utiliza muchos matices... Ha pedido el fin de esta guerra, ha pedido muchas veces la liberación de los rehenes, al tiempo que ha condenado claramente la respuesta desproporcionada y las consecuencias de la guerra sobre la población civil"."

"Esta guerra, como todas, es muy cruel, y tiene un impacto muy fuerte sobre todos, sobre toda la población", añadió el patriarca.

Conocedor del mundo judío desde su época de estudios, Pizzaballa ha establecido relaciones de alto nivel con líderes religiosos.

"El diálogo cristiano-judío se ha consolidado", destacó. "No es la primera vez que pasa por momentos difíciles. Hay que tener en cuenta un aspecto que considero importante tanto por parte judía como católica: el deseo de diálogo. Y este deseo está ahí. Hay dificultades, pero las superaremos porque nos queremos y queremos seguir por este camino tan importante"

Esta es la segunda vez que el cardenal -el único entre los representantes religiosos y líderes internacionales- entra en Gaza desde que comenzó la guerra. En comparación con la primera vez, en mayo, la situación "ha empeorado mucho", dijo.

La pequeña delegación del patriarcado tuvo que coordinarse con ambos bandos para evitar confusiones porque no había muchos coches circulando. "Es importante que todo el mundo sepa quién se mueve, quién está ahí, para evitar malentendidos y consecuencias", dijo el patriarca.

Lo que vio en Gaza, dijo el cardenal, fueron montones de escombros, alcantarillas abiertas y precarias condiciones sanitarias. En sus oídos se escuchaba el zumbido constante de los drones y el sonido de las explosiones y en su corazón, un sentimiento agridulce, mezcla de tristeza y consuelo.

"Vi mucha vida", dijo. "Todavía son capaces de sonreír y disfrutar de las cosas sencillas"

(La historia continúa más abajo)

Pizzaballa dijo que ha decidido centrarse en la vida: como los niños descalzos que juegan en el estiércol pero que "todavía tienen fuerzas para reír"; los hombres que piden cigarrillos, uno de los cuales lo ha perdido todo, cuyos corazones están "libres de sentimientos de odio"; padres que "antes que comida y un hogar, piden escuela para sus hijos. Significa que siguen decididos a continuar, a invertir allí su vida"

CNA informó anteriormente sobre la iniciativa de grupos de estudio con los profesores que se refugian en el recinto parroquial.

Pizzaballa golpeó con los puños la silla: "Estamos decididos; es nuestra misión, y es un signo. Por supuesto, no podemos tener un millón de niños, pero está claro que tenemos que empezar"

El cardenal también expresó su opinión sobre el éxodo de cristianos de Gaza y, más en general, de Cisjordania.

"La Iglesia no fomenta la emigración, ni de Gaza, ni de ningún otro lugar", declaró. "Al contrario, les ayudamos a quedarse, les protegemos todo lo que podemos. En cualquier caso, la Iglesia siempre respeta la libertad de su pueblo. Algunos se irán. No sólo es posible, sino que creo que es probable. No he percibido este deseo entre todos ellos. Algunos se irán, pero la comunidad no desaparecerá"

Las fotos de la visita de Pizzaballa relatan la acogida en la parroquia latina de la Sagrada Familia, donde celebró por adelantado la misa de Navidad y bendijo el belén y el árbol de Navidad.

En la misa, tres niños recibieron la primera comunión y tres el sacramento de la confirmación.

Pizzaballa visitó después a las familias, una por una, así como a los enfermos y a las personas con discapacidad, incluidos los niños.

"Quise quedarme unas horas, estar con ellos, visitar dónde viven, sus condiciones, cómo viven, qué necesitan. Y nunca oí una palabra de enfado. Jamás. Todo está destruido en Gaza, pero ellos no están destruidos. Están cansados, pero se percibe vida"

El cardenal recorrió "lo que queda de las calles" para visitar a la comunidad cristiana en la cercana iglesia de San Porfirio. Allí encendió una vela.

"Vosotros sois la luz del mundo", dijo a los fieles de Gaza en su homilía.

"El mundo que os mira debe ver a quién pertenecéis, si a la luz o a las tinieblas. Cuando el mundo os mire, debe notar que sois diferentes. ... Todos estamos orgullosos de vosotros, no sólo por lo que hacéis, sino porque habéis conservado vuestra identidad de cristianos pertenecientes a Jesús"

El párroco, el padre Gabriel Romanelli, compartió con CNA su alegría por la visita.

"La palabra que lo resume todo es 'gracias'. Esta es la palabra que la gente viene a decirnos. Toda la gente, las familias, vinieron a pedirle su bendición, consejos, a compartir sus historias. Él consoló a todos. Consoló a la familia de Nahida y Samar, asesinados hace un año por un francotirador, bendiciendo su tumba", dijo Romanelli.

"Estamos esperando a Jesús, y a pocos días de la Navidad, hemos experimentado la presencia de Jesús en la persona del patriarca", dijo uno de los feligreses a Romanelli.

"Las últimas semanas han sido muy duras, incluso para los más optimistas", añadió el sacerdote. "Esta visita, las palabras del patriarca sobre que la Iglesia no abandona a sus hijos, han dado nuevas esperanzas."

El 24 de diciembre, por la tarde, seguirá habiendo misa de Navidad.

"Después de la celebración, iremos a las distintas habitaciones donde viven las familias, cantaremos villancicos y repartiremos algunos regalos", dijo Romanelli. "Hemos procurado reservar algunos juguetes, y así sorprenderemos a los niños llevándoles un regalo del Niño Jesús."

El mensaje de Pizzaballa en la rueda de prensa se puede ver íntegro aquí.

Parte:
FOTOS: El cardenal Pizzaballa comparte un mensaje navideño tras su visita a Gaza FOTOS: El cardenal Pizzaballa comparte un mensaje navideño tras su visita a Gaza Por Marinella Bandini Jerusalén, 23 de diciembre de 2024 / 17:15 pmEl patriarca latino de Jerusalén, cardenal Pierbattista Pizzaballa, se reunió con los periodistas para su rueda de prensa navideña inmediatamente después de su visita a Gaza el 22 de diciembre, donde celebró misa y animó a los cristianos de la zona a ser una luz en la oscuridad de la guerra.Aproximadamente 400 cristianos se han refugiado desde el comienzo de la guerra en la Parroquia de la Sagrada Familia, la única iglesia católica en Gaza, según ACI Prensa, socio de noticias en español de CNA.En la rueda de prensa, el cardenal dijo que quería anunciar de nuevo que Jesús nació "para vosotros". Vino "no para imponer obligaciones, como los gobernantes de la tierra, como César Augusto", sino "para buscar a todos aquellos que, como él, no tienen un lugar en la historia, como los pastores." La conferencia de prensa no sólo fue una oportunidad para que el patriarca latino compartiera un mensaje anual de Navidad, sino también una oportunidad para compartir sobre su visita a la comunidad católica en Gaza después de que el Papa Francisco señalara durante el fin de semana que el cardenal no pudo entrar en Gaza el 20 de diciembre y se refiriera a los "niños ametrallados" y la "crueldad" en curso allí."Finalmente entré; esto es un hecho. Es importante ceñirse a los hechos", dijo Pizzaballa. "Entrar en Gaza nunca es fácil, es complicado con muchas cuestiones, como el protocolo y la seguridad, entre otras. Sin embargo, también hubo personas que ayudaron a superar los obstáculos. Esto es lo que importa"Habló con el Papa el domingo por la noche durante su llamada telefónica diaria a los feligreses de Gaza. "Nos saludamos, pero no duró más de 10 o 15 segundos; no hubo tiempo para discutir", bromeó, y continuó: "El Papa siempre ha sido muy claro. Quizá no estamos acostumbrados a un Papa que no utiliza muchos matices... Ha pedido el fin de esta guerra, ha pedido muchas veces la liberación de los rehenes, al tiempo que ha condenado claramente la respuesta desproporcionada y las consecuencias de la guerra sobre la población civil".""Esta guerra, como todas, es muy cruel, y tiene un impacto muy fuerte sobre todos, sobre toda la población", añadió el patriarca. Conocedor del mundo judío desde su época de estudios, Pizzaballa ha establecido relaciones de alto nivel con líderes religiosos."El diálogo cristiano-judío se ha consolidado", destacó. "No es la primera vez que pasa por momentos difíciles. Hay que tener en cuenta un aspecto que considero importante tanto por parte judía como católica: el deseo de diálogo. Y este deseo está ahí. Hay dificultades, pero las superaremos porque nos queremos y queremos seguir por este camino tan importante"Esta es la segunda vez que el cardenal -el único entre los representantes religiosos y líderes internacionales- entra en Gaza desde que comenzó la guerra. En comparación con la primera vez, en mayo, la situación "ha empeorado mucho", dijo.La pequeña delegación del patriarcado tuvo que coordinarse con ambos bandos para evitar confusiones porque no había muchos coches circulando. "Es importante que todo el mundo sepa quién se mueve, quién está ahí, para evitar malentendidos y consecuencias", dijo el patriarca.Lo que vio en Gaza, dijo el cardenal, fueron montones de escombros, alcantarillas abiertas y precarias condiciones sanitarias. En sus oídos se escuchaba el zumbido constante de los drones y el sonido de las explosiones y en su corazón, un sentimiento agridulce, mezcla de tristeza y consuelo."Vi mucha vida", dijo. "Todavía son capaces de sonreír y disfrutar de las cosas sencillas"(La historia continúa más abajo)Pizzaballa dijo que ha decidido centrarse en la vida: como los niños descalzos que juegan en el estiércol pero que "todavía tienen fuerzas para reír"; los hombres que piden cigarrillos, uno de los cuales lo ha perdido todo, cuyos corazones están "libres de sentimientos de odio"; padres que "antes que comida y un hogar, piden escuela para sus hijos. Significa que siguen decididos a continuar, a invertir allí su vida"CNA informó anteriormente sobre la iniciativa de grupos de estudio con los profesores que se refugian en el recinto parroquial.Pizzaballa golpeó con los puños la silla: "Estamos decididos; es nuestra misión, y es un signo. Por supuesto, no podemos tener un millón de niños, pero está claro que tenemos que empezar"El cardenal también expresó su opinión sobre el éxodo de cristianos de Gaza y, más en general, de Cisjordania."La Iglesia no fomenta la emigración, ni de Gaza, ni de ningún otro lugar", declaró. "Al contrario, les ayudamos a quedarse, les protegemos todo lo que podemos. En cualquier caso, la Iglesia siempre respeta la libertad de su pueblo. Algunos se irán. No sólo es posible, sino que creo que es probable. No he percibido este deseo entre todos ellos. Algunos se irán, pero la comunidad no desaparecerá"Las fotos de la visita de Pizzaballa relatan la acogida en la parroquia latina de la Sagrada Familia, donde celebró por adelantado la misa de Navidad y bendijo el belén y el árbol de Navidad. En la misa, tres niños recibieron la primera comunión y tres el sacramento de la confirmación. Pizzaballa visitó después a las familias, una por una, así como a los enfermos y a las personas con discapacidad, incluidos los niños."Quise quedarme unas horas, estar con ellos, visitar dónde viven, sus condiciones, cómo viven, qué necesitan. Y nunca oí una palabra de enfado. Jamás. Todo está destruido en Gaza, pero ellos no están destruidos. Están cansados, pero se percibe vida"El cardenal recorrió "lo que queda de las calles" para visitar a la comunidad cristiana en la cercana iglesia de San Porfirio. Allí encendió una vela."Vosotros sois la luz del mundo", dijo a los fieles de Gaza en su homilía. "El mundo que os mira debe ver a quién pertenecéis, si a la luz o a las tinieblas. Cuando el mundo os mire, debe notar que sois diferentes. ... Todos estamos orgullosos de vosotros, no sólo por lo que hacéis, sino porque habéis conservado vuestra identidad de cristianos pertenecientes a Jesús"El párroco, el padre Gabriel Romanelli, compartió con CNA su alegría por la visita."La palabra que lo resume todo es 'gracias'. Esta es la palabra que la gente viene a decirnos. Toda la gente, las familias, vinieron a pedirle su bendición, consejos, a compartir sus historias. Él consoló a todos. Consoló a la familia de Nahida y Samar, asesinados hace un año por un francotirador, bendiciendo su tumba", dijo Romanelli."Estamos esperando a Jesús, y a pocos días de la Navidad, hemos experimentado la presencia de Jesús en la persona del patriarca", dijo uno de los feligreses a Romanelli. "Las últimas semanas han sido muy duras, incluso para los más optimistas", añadió el sacerdote. "Esta visita, las palabras del patriarca sobre que la Iglesia no abandona a sus hijos, han dado nuevas esperanzas."El 24 de diciembre, por la tarde, seguirá habiendo misa de Navidad. "Después de la celebración, iremos a las distintas habitaciones donde viven las familias, cantaremos villancicos y repartiremos algunos regalos", dijo Romanelli. "Hemos procurado reservar algunos juguetes, y así sorprenderemos a los niños llevándoles un regalo del Niño Jesús."El mensaje de Pizzaballa en la rueda de prensa se puede ver íntegro aquí.
Por Marinella Bandini Jerusalén, 23 de diciembre de 2024 / 17:15 pmEl patriarca latino de Jerusalén, cardenal Pierbattista Pizzaballa, se reunió con los periodistas para su rueda de prensa navideña inmediatamente después de su visita a Gaza el 22 de diciembre, donde celebró misa y animó a los cristianos de la zona a ser una luz en la oscuridad de la guerra.Aproximadamente 400 cristianos se han refugiado desde el comienzo de la guerra en la Parroquia de la Sagrada Familia, la única iglesia católica en Gaza, según ACI Prensa, socio de noticias en español de CNA.En la rueda de prensa, el cardenal dijo que quería anunciar de nuevo que Jesús nació "para vosotros". Vino "no para imponer obligaciones, como los gobernantes de la tierra, como César Augusto", sino "para buscar a todos aquellos que, como él, no tienen un lugar en la historia, como los pastores." La conferencia de prensa no sólo fue una oportunidad para que el patriarca latino compartiera un mensaje anual de Navidad, sino también una oportunidad para compartir sobre su visita a la comunidad católica en Gaza después de que el Papa Francisco señalara durante el fin de semana que el cardenal no pudo entrar en Gaza el 20 de diciembre y se refiriera a los "niños ametrallados" y la "crueldad" en curso allí."Finalmente entré; esto es un hecho. Es importante ceñirse a los hechos", dijo Pizzaballa. "Entrar en Gaza nunca es fácil, es complicado con muchas cuestiones, como el protocolo y la seguridad, entre otras. Sin embargo, también hubo personas que ayudaron a superar los obstáculos. Esto es lo que importa"Habló con el Papa el domingo por la noche durante su llamada telefónica diaria a los feligreses de Gaza. "Nos saludamos, pero no duró más de 10 o 15 segundos; no hubo tiempo para discutir", bromeó, y continuó: "El Papa siempre ha sido muy claro. Quizá no estamos acostumbrados a un Papa que no utiliza muchos matices... Ha pedido el fin de esta guerra, ha pedido muchas veces la liberación de los rehenes, al tiempo que ha condenado claramente la respuesta desproporcionada y las consecuencias de la guerra sobre la población civil".""Esta guerra, como todas, es muy cruel, y tiene un impacto muy fuerte sobre todos, sobre toda la población", añadió el patriarca. Conocedor del mundo judío desde su época de estudios, Pizzaballa ha establecido relaciones de alto nivel con líderes religiosos."El diálogo cristiano-judío se ha consolidado", destacó. "No es la primera vez que pasa por momentos difíciles. Hay que tener en cuenta un aspecto que considero importante tanto por parte judía como católica: el deseo de diálogo. Y este deseo está ahí. Hay dificultades, pero las superaremos porque nos queremos y queremos seguir por este camino tan importante"Esta es la segunda vez que el cardenal -el único entre los representantes religiosos y líderes internacionales- entra en Gaza desde que comenzó la guerra. En comparación con la primera vez, en mayo, la situación "ha empeorado mucho", dijo.La pequeña delegación del patriarcado tuvo que coordinarse con ambos bandos para evitar confusiones porque no había muchos coches circulando. "Es importante que todo el mundo sepa quién se mueve, quién está ahí, para evitar malentendidos y consecuencias", dijo el patriarca.Lo que vio en Gaza, dijo el cardenal, fueron montones de escombros, alcantarillas abiertas y precarias condiciones sanitarias. En sus oídos se escuchaba el zumbido constante de los drones y el sonido de las explosiones y en su corazón, un sentimiento agridulce, mezcla de tristeza y consuelo."Vi mucha vida", dijo. "Todavía son capaces de sonreír y disfrutar de las cosas sencillas"(La historia continúa más abajo)Pizzaballa dijo que ha decidido centrarse en la vida: como los niños descalzos que juegan en el estiércol pero que "todavía tienen fuerzas para reír"; los hombres que piden cigarrillos, uno de los cuales lo ha perdido todo, cuyos corazones están "libres de sentimientos de odio"; padres que "antes que comida y un hogar, piden escuela para sus hijos. Significa que siguen decididos a continuar, a invertir allí su vida"CNA informó anteriormente sobre la iniciativa de grupos de estudio con los profesores que se refugian en el recinto parroquial.Pizzaballa golpeó con los puños la silla: "Estamos decididos; es nuestra misión, y es un signo. Por supuesto, no podemos tener un millón de niños, pero está claro que tenemos que empezar"El cardenal también expresó su opinión sobre el éxodo de cristianos de Gaza y, más en general, de Cisjordania."La Iglesia no fomenta la emigración, ni de Gaza, ni de ningún otro lugar", declaró. "Al contrario, les ayudamos a quedarse, les protegemos todo lo que podemos. En cualquier caso, la Iglesia siempre respeta la libertad de su pueblo. Algunos se irán. No sólo es posible, sino que creo que es probable. No he percibido este deseo entre todos ellos. Algunos se irán, pero la comunidad no desaparecerá"Las fotos de la visita de Pizzaballa relatan la acogida en la parroquia latina de la Sagrada Familia, donde celebró por adelantado la misa de Navidad y bendijo el belén y el árbol de Navidad. En la misa, tres niños recibieron la primera comunión y tres el sacramento de la confirmación. Pizzaballa visitó después a las familias, una por una, así como a los enfermos y a las personas con discapacidad, incluidos los niños."Quise quedarme unas horas, estar con ellos, visitar dónde viven, sus condiciones, cómo viven, qué necesitan. Y nunca oí una palabra de enfado. Jamás. Todo está destruido en Gaza, pero ellos no están destruidos. Están cansados, pero se percibe vida"El cardenal recorrió "lo que queda de las calles" para visitar a la comunidad cristiana en la cercana iglesia de San Porfirio. Allí encendió una vela."Vosotros sois la luz del mundo", dijo a los fieles de Gaza en su homilía. "El mundo que os mira debe ver a quién pertenecéis, si a la luz o a las tinieblas. Cuando el mundo os mire, debe notar que sois diferentes. ... Todos estamos orgullosos de vosotros, no sólo por lo que hacéis, sino porque habéis conservado vuestra identidad de cristianos pertenecientes a Jesús"El párroco, el padre Gabriel Romanelli, compartió con CNA su alegría por la visita."La palabra que lo resume todo es 'gracias'. Esta es la palabra que la gente viene a decirnos. Toda la gente, las familias, vinieron a pedirle su bendición, consejos, a compartir sus historias. Él consoló a todos. Consoló a la familia de Nahida y Samar, asesinados hace un año por un francotirador, bendiciendo su tumba", dijo Romanelli."Estamos esperando a Jesús, y a pocos días de la Navidad, hemos experimentado la presencia de Jesús en la persona del patriarca", dijo uno de los feligreses a Romanelli. "Las últimas semanas han sido muy duras, incluso para los más optimistas", añadió el sacerdote. "Esta visita, las palabras del patriarca sobre que la Iglesia no abandona a sus hijos, han dado nuevas esperanzas."El 24 de diciembre, por la tarde, seguirá habiendo misa de Navidad. "Después de la celebración, iremos a las distintas habitaciones donde viven las familias, cantaremos villancicos y repartiremos algunos regalos", dijo Romanelli. "Hemos procurado reservar algunos juguetes, y así sorprenderemos a los niños llevándoles un regalo del Niño Jesús."El mensaje de Pizzaballa en la rueda de prensa se puede ver íntegro aquí.