FOTOS: Los ángeles del Ponte Sant'Angelo de Roma guían a los peregrinos a través de la pasión de Cristo

ФОТО: Ангелы римского Понте Сант-Анджело проводят паломников через страсти Христовы

Por Daniel Ibáñez

Sala de prensa de Roma, 18 abr 2025 / 15:10 pm

Cada año, miles de fieles peregrinos cruzan a propósito el río Tíber a través del Puente de Sant'Angelo de Roma, donde los mensajeros de mármol que recubren el puente recuerdan la pasión de Cristo a través de los símbolos sagrados que sostienen solemnemente.

En 1535, el Papa Clemente VII ordenó la colocación de estatuas de San Pedro y San Pablo, los patronos de Roma, en la entrada del puente. Sin embargo, no fue hasta 1669 cuando el papa Clemente IX encargó una nueva balaustrada diseñada por el célebre Gian Lorenzo Bernini.

Encima de esta estructura se colocaron diez ángeles, cada uno con un elemento de la Pasión, esculpidos por los alumnos de Bernini bajo su meticulosa dirección.

Hoy, Viernes Santo, la Iglesia católica conmemora la crucifixión del Señor. El puente ha sido sometido a una profunda restauración en los últimos meses, y esta Semana Santa jubilar estrena su mármol recién renovado.

El icónico puente, que conecta el barrio del "Ponte" con el Borgo y el castillo que antaño sirvió de residencia papal, fortaleza en tiempos de guerra y prisión para criminales, fue reabierto a los peatones en enero para marcar el inicio del Jubileo de la Esperanza y la inauguración de la nueva Piazza Pia, que ahora une la Via della Conciliazione directamente con la Ciudad del Vaticano.

Los ángeles del Ponte Sant'Angelo fueron diseñados para servir de guía espiritual a los peregrinos en su viaje hacia la Basílica de San Pedro.

Al mirar hacia arriba mientras se camina por el puente, los visitantes se encuentran primero con un ángel que sostiene una columna en sus brazos, un recordatorio de la flagelación de Cristo. En su base, la inscripción reza: "Tronus meus in columna" ("Mi trono está sobre una columna"), obra atribuida a Antonio Raggi.

Directamente enfrente hay un ángel que lleva unos látigos con la inscripción: "In flagella paratus sum" ("Estoy listo para la flagelación"), esculpida por Lazzaro Morelli.

Más adelante, un ángel sostiene el Velo de la Verónica, el paño utilizado para limpiar el sudor y la sangre de Cristo, en el que quedó impreso su rostro. La base de esta escultura, creada por Cosimo Fancelli, lleva la inscripción: "Respice faciem Christi tui" ("Mira el rostro de tu Cristo").

Su pedestal presenta una abolladura causada por el impacto de una bala de cañón durante la defensa del Vaticano en 1870.

En el lado opuesto, un ángel sostiene la corona de espinas colocada sobre la cabeza de Cristo, esculpida por Paolo Naldini y completada por el propio Bernini. La escultura original se encuentra ahora en la iglesia romana de Sant'Andrea delle Fratte. La inscripción reza: "In aerumna mea dum configitur spina" ("En mi aflicción, mientras la espina se clava").

(La historia continúa más abajo)

A continuación, un ángel presenta la túnica de Cristo junto con los dados utilizados por los soldados para echar a suertes sus vestiduras. La inscripción de esta escultura reza: "Super vestimentum meum miserunt sortem" ("Echaron a suertes mi túnica"), obra de Paolo Naldini.

Otro ángel lleva una cruz, una pieza esculpida por Ercole Ferrata, con la inscripción "Cuius principatus super humerum eius" ("Y el dominio está sobre su hombro"), en referencia a Cristo como mesías y rey profetizado.

A continuación, un segundo ángel diseñado por Bernini sostiene una placa con la inscripción "INRI". El letrero sobre la cruz explica el motivo de su ejecución: "Jesús de Nazaret, rey de los judíos"

La inscripción en la base de la escultura reza: "Regnavit a ligno Deus" ("Dios ha reinado desde el madero"), en referencia a la cruz de Cristo. La pieza original también fue trasladada a Sant'Andrea delle Fratte.

Otro ángel sostiene unos clavos, que simbolizan los utilizados para atravesar las manos y los pies de Cristo. La inscripción que lo acompaña, "Aspicient ad me quem confixerunt" ("Mirarán al que han traspasado"), enmarca esta escultura de Girolamo Lucenti.

Enfrente hay un ángel que lleva una esponja, recordando la que usaron los soldados para dar vinagre a Jesús. Su inscripción reza "Potaverunt me aceto" ("Me dieron a beber vinagre"), obra de Antonio Giorgetti.

Por último, está el ángel esculpido por Domenico Guidi, que sostiene una lanza, el arma utilizada por San Longino para atravesar el costado de Cristo, del que manó sangre y agua. En su base, la inscripción reza: "Vulnerasti cor meum" ("Has herido mi corazón").

Parte:
FOTOS: Los ángeles del Ponte Sant'Angelo de Roma guían a los peregrinos a través de la pasión de Cristo FOTOS: Los ángeles del Ponte Sant'Angelo de Roma guían a los peregrinos a través de la pasión de Cristo Por Daniel Ibáñez Sala de prensa de Roma, 18 abr 2025 / 15:10 pmCada año, miles de fieles peregrinos cruzan a propósito el río Tíber a través del Puente de Sant'Angelo de Roma, donde los mensajeros de mármol que recubren el puente recuerdan la pasión de Cristo a través de los símbolos sagrados que sostienen solemnemente.En 1535, el Papa Clemente VII ordenó la colocación de estatuas de San Pedro y San Pablo, los patronos de Roma, en la entrada del puente. Sin embargo, no fue hasta 1669 cuando el papa Clemente IX encargó una nueva balaustrada diseñada por el célebre Gian Lorenzo Bernini.Encima de esta estructura se colocaron diez ángeles, cada uno con un elemento de la Pasión, esculpidos por los alumnos de Bernini bajo su meticulosa dirección.Hoy, Viernes Santo, la Iglesia católica conmemora la crucifixión del Señor. El puente ha sido sometido a una profunda restauración en los últimos meses, y esta Semana Santa jubilar estrena su mármol recién renovado.El icónico puente, que conecta el barrio del "Ponte" con el Borgo y el castillo que antaño sirvió de residencia papal, fortaleza en tiempos de guerra y prisión para criminales, fue reabierto a los peatones en enero para marcar el inicio del Jubileo de la Esperanza y la inauguración de la nueva Piazza Pia, que ahora une la Via della Conciliazione directamente con la Ciudad del Vaticano.Los ángeles del Ponte Sant'Angelo fueron diseñados para servir de guía espiritual a los peregrinos en su viaje hacia la Basílica de San Pedro.Al mirar hacia arriba mientras se camina por el puente, los visitantes se encuentran primero con un ángel que sostiene una columna en sus brazos, un recordatorio de la flagelación de Cristo. En su base, la inscripción reza: "Tronus meus in columna" ("Mi trono está sobre una columna"), obra atribuida a Antonio Raggi.Directamente enfrente hay un ángel que lleva unos látigos con la inscripción: "In flagella paratus sum" ("Estoy listo para la flagelación"), esculpida por Lazzaro Morelli.Más adelante, un ángel sostiene el Velo de la Verónica, el paño utilizado para limpiar el sudor y la sangre de Cristo, en el que quedó impreso su rostro. La base de esta escultura, creada por Cosimo Fancelli, lleva la inscripción: "Respice faciem Christi tui" ("Mira el rostro de tu Cristo"). Su pedestal presenta una abolladura causada por el impacto de una bala de cañón durante la defensa del Vaticano en 1870.En el lado opuesto, un ángel sostiene la corona de espinas colocada sobre la cabeza de Cristo, esculpida por Paolo Naldini y completada por el propio Bernini. La escultura original se encuentra ahora en la iglesia romana de Sant'Andrea delle Fratte. La inscripción reza: "In aerumna mea dum configitur spina" ("En mi aflicción, mientras la espina se clava").(La historia continúa más abajo)A continuación, un ángel presenta la túnica de Cristo junto con los dados utilizados por los soldados para echar a suertes sus vestiduras. La inscripción de esta escultura reza: "Super vestimentum meum miserunt sortem" ("Echaron a suertes mi túnica"), obra de Paolo Naldini.Otro ángel lleva una cruz, una pieza esculpida por Ercole Ferrata, con la inscripción "Cuius principatus super humerum eius" ("Y el dominio está sobre su hombro"), en referencia a Cristo como mesías y rey profetizado.A continuación, un segundo ángel diseñado por Bernini sostiene una placa con la inscripción "INRI". El letrero sobre la cruz explica el motivo de su ejecución: "Jesús de Nazaret, rey de los judíos"La inscripción en la base de la escultura reza: "Regnavit a ligno Deus" ("Dios ha reinado desde el madero"), en referencia a la cruz de Cristo. La pieza original también fue trasladada a Sant'Andrea delle Fratte.Otro ángel sostiene unos clavos, que simbolizan los utilizados para atravesar las manos y los pies de Cristo. La inscripción que lo acompaña, "Aspicient ad me quem confixerunt" ("Mirarán al que han traspasado"), enmarca esta escultura de Girolamo Lucenti.Enfrente hay un ángel que lleva una esponja, recordando la que usaron los soldados para dar vinagre a Jesús. Su inscripción reza "Potaverunt me aceto" ("Me dieron a beber vinagre"), obra de Antonio Giorgetti.Por último, está el ángel esculpido por Domenico Guidi, que sostiene una lanza, el arma utilizada por San Longino para atravesar el costado de Cristo, del que manó sangre y agua. En su base, la inscripción reza: "Vulnerasti cor meum" ("Has herido mi corazón").
Por Daniel Ibáñez Sala de prensa de Roma, 18 abr 2025 / 15:10 pmCada año, miles de fieles peregrinos cruzan a propósito el río Tíber a través del Puente de Sant'Angelo de Roma, donde los mensajeros de mármol que recubren el puente recuerdan la pasión de Cristo a través de los símbolos sagrados que sostienen solemnemente.En 1535, el Papa Clemente VII ordenó la colocación de estatuas de San Pedro y San Pablo, los patronos de Roma, en la entrada del puente. Sin embargo, no fue hasta 1669 cuando el papa Clemente IX encargó una nueva balaustrada diseñada por el célebre Gian Lorenzo Bernini.Encima de esta estructura se colocaron diez ángeles, cada uno con un elemento de la Pasión, esculpidos por los alumnos de Bernini bajo su meticulosa dirección.Hoy, Viernes Santo, la Iglesia católica conmemora la crucifixión del Señor. El puente ha sido sometido a una profunda restauración en los últimos meses, y esta Semana Santa jubilar estrena su mármol recién renovado.El icónico puente, que conecta el barrio del "Ponte" con el Borgo y el castillo que antaño sirvió de residencia papal, fortaleza en tiempos de guerra y prisión para criminales, fue reabierto a los peatones en enero para marcar el inicio del Jubileo de la Esperanza y la inauguración de la nueva Piazza Pia, que ahora une la Via della Conciliazione directamente con la Ciudad del Vaticano.Los ángeles del Ponte Sant'Angelo fueron diseñados para servir de guía espiritual a los peregrinos en su viaje hacia la Basílica de San Pedro.Al mirar hacia arriba mientras se camina por el puente, los visitantes se encuentran primero con un ángel que sostiene una columna en sus brazos, un recordatorio de la flagelación de Cristo. En su base, la inscripción reza: "Tronus meus in columna" ("Mi trono está sobre una columna"), obra atribuida a Antonio Raggi.Directamente enfrente hay un ángel que lleva unos látigos con la inscripción: "In flagella paratus sum" ("Estoy listo para la flagelación"), esculpida por Lazzaro Morelli.Más adelante, un ángel sostiene el Velo de la Verónica, el paño utilizado para limpiar el sudor y la sangre de Cristo, en el que quedó impreso su rostro. La base de esta escultura, creada por Cosimo Fancelli, lleva la inscripción: "Respice faciem Christi tui" ("Mira el rostro de tu Cristo"). Su pedestal presenta una abolladura causada por el impacto de una bala de cañón durante la defensa del Vaticano en 1870.En el lado opuesto, un ángel sostiene la corona de espinas colocada sobre la cabeza de Cristo, esculpida por Paolo Naldini y completada por el propio Bernini. La escultura original se encuentra ahora en la iglesia romana de Sant'Andrea delle Fratte. La inscripción reza: "In aerumna mea dum configitur spina" ("En mi aflicción, mientras la espina se clava").(La historia continúa más abajo)A continuación, un ángel presenta la túnica de Cristo junto con los dados utilizados por los soldados para echar a suertes sus vestiduras. La inscripción de esta escultura reza: "Super vestimentum meum miserunt sortem" ("Echaron a suertes mi túnica"), obra de Paolo Naldini.Otro ángel lleva una cruz, una pieza esculpida por Ercole Ferrata, con la inscripción "Cuius principatus super humerum eius" ("Y el dominio está sobre su hombro"), en referencia a Cristo como mesías y rey profetizado.A continuación, un segundo ángel diseñado por Bernini sostiene una placa con la inscripción "INRI". El letrero sobre la cruz explica el motivo de su ejecución: "Jesús de Nazaret, rey de los judíos"La inscripción en la base de la escultura reza: "Regnavit a ligno Deus" ("Dios ha reinado desde el madero"), en referencia a la cruz de Cristo. La pieza original también fue trasladada a Sant'Andrea delle Fratte.Otro ángel sostiene unos clavos, que simbolizan los utilizados para atravesar las manos y los pies de Cristo. La inscripción que lo acompaña, "Aspicient ad me quem confixerunt" ("Mirarán al que han traspasado"), enmarca esta escultura de Girolamo Lucenti.Enfrente hay un ángel que lleva una esponja, recordando la que usaron los soldados para dar vinagre a Jesús. Su inscripción reza "Potaverunt me aceto" ("Me dieron a beber vinagre"), obra de Antonio Giorgetti.Por último, está el ángel esculpido por Domenico Guidi, que sostiene una lanza, el arma utilizada por San Longino para atravesar el costado de Cristo, del que manó sangre y agua. En su base, la inscripción reza: "Vulnerasti cor meum" ("Has herido mi corazón").