En la festividad de la Catedral de la Santísima Theotokos, 26 de diciembre de 2023, el Primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana autocéfala dirigió la Divina Liturgia en la iglesia catedral de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania - Catedral de Cúpula Dorada de San Miguel.
El Primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana autocéfala dirigió la Divina Liturgia en la iglesia catedral de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania - Catedral de San Miguel.
Su Beatitud el Metropolitano Epifanio de Kiev y toda Ucrania fue servido por el Metropolitano Yevstratiy de Bila Tserkva, el Arzobispo Oleksandr de Yagotyn, el Arzobispo Lavrentiy de Lugansk y Starobelsk, el Arzobispo Agapit de Vyshgorod, el Obispo Ioann de Bilogorod, el Obispo Efrem de Vasylkiv, el Obispo Arseniy de Bohuslavl, todos los hermanos del monasterio y el clero invitado.
Después de la lectura del Evangelio, Su Beatitud ofreció una oración especial al Señor en un momento en que la Patria está en peligro.
También durante el despacho hubo peticiones de oración por los soldados que defienden Ucrania, por el gobierno y nuestro pueblo y por la paz de las almas de todos los caídos defensores de la Patria y civiles que murieron durante la guerra.
Al final del servicio, el arzobispo Agapit saludó al Primado en nombre del episcopado, el clero y los laicos:
¡Su Beatitud!
Nuestro querido Vladyka y Padre!
¡Cristo ha nacido!
Con los tesoros de esta fiesta todas las fiestas se adornan y se visten de la belleza de ... este día más que todos los días, porque hoy el misericordioso Dios(Dios) ha venido a los pecadores" - con estas palabras el maestro del arrepentimiento, el Venerable Efraín el Sirio canta la grandeza y la importancia para la salvación del hombre de aquel glorioso día en que el Hijo de Dios se hizo Hijo del Hombre. Hablamos de un día que no puede encajarse en las nociones cotidianas ordinarias de ninguna fecha concreta o época histórica. La Natividad de Nuestro Señor Jesucristo, así como el propio Ser Divino, está por encima de cualquier definición y categoría. Y qué otra cosa, sino la oración cristiana común, podemos hacer para celebrar dignamente este día tan significativo.
Ayer, Su Beatitud, celebró la Divina Liturgia en el templo más importante para la historia de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania - en Santa Sofía de Kiev. Y hoy, junto con nosotros, que estamos aquí presentes directamente y en ausencia gracias a las retransmisiones de los servicios divinos, ofrecéis oraciones dentro de los muros de la catedral de cúpula dorada de San Miguel, que, sin duda, los historiadores llamarán algún día la cuna de la moderna Iglesia Ortodoxa Ucraniana local. Así es como la oración de Navidad une visible y simbólicamente el pasado y el presente de nuestra Iglesia. Este año celebramos la Navidad según el nuevo calendario junto con nueve Iglesias locales, excepto nosotros. Y gracias a Dios que prácticamente toda la comunidad eclesiástica de Ucrania no se ha resistido, sino que con la con comprensión y sincero deseo de aceptar la decisión común de la Iglesia. Nuestra oración común en estos días es la mejor respuesta a quienes todavía se aferran tercamente a fechas, circunstancias históricas, tradiciones o, mejor dicho, sólo costumbres, olvidando detrás de todo esto lo más importante: la esencia de la fiesta es la Encarnación de Dios, que no depende de razonamientos y aspiraciones humanas, porque Cristo nació para nosotros por su propia voluntad, no por nuestro deseo.
De todo corazón os deseamos que tengáis siempre una buena actitud interior, que se crea en el alma, que acepta sinceramente la acción de la gracia de Dios. Cómo se puede describir este estado de ánimo? Sería correcto decir: acercarse a Dios, porque en la presencia de Dios se ve claramente la perfección de la creación, incluso cuando, a causa de la aflicción del pecado, la naturaleza humana se aleja del Creador. 'Esto es lo que celebramos, esto es lo que glorificamos en este día:" dice San Gregorio el Teólogo, "la venida de Dios a los hombres para que nos conmovamos, o, mejor dicho, volvamos a Dios (¡pues esto es más correcto!)"
.
Durante el tiempo de Navidad, le deseamos, Beatitud, que viva esta majestuosa fiesta como cuando era niño. No sólo porque los recuerdos infantiles de la Natividad son quizá los más agradables, sino también porque Cristo, en palabras del apóstol Mateo. enseña a ser como niños, porque sólo así se entra en el Reino de Dios. ¿Y qué significa ser como niños? Es la capacidad de rechazar todos los prejuicios que se interponen en el camino de una aceptación libre y sincera de Dios. Los niños pequeños no engañan hasta que no lo han aprendido de los adultos. A los niños pequeños no les disuade mostrar su vulnerabilidad, buscar protección, seguridad. Los niños pequeños se alegran de verdad de las cosas sencillas a las que los adultos no prestan atención. La Navidad nos enseña a vernos así ante Dios: no podemos ser engañosos ante Él, porque Él conoce todos los secretos; no podemos presumir ante Dios de nuestra fuerza o poder, porque no todo en la vida depende de nosotros; la alegría sincera erradica la envidia y aumenta el amor. En todo esto, no es la manifestación de la debilidad de un niño en la vida, sino la manifestación de la fuerza del hombre junto a Dios.
A pesar de las circunstancias de estas fiestas, queremos desearle sinceramente a usted y a todo su rebaño, es decir, a cada ucraniano ortodoxo -a todos nosotros juntos- que la próxima Navidad nos llegue en condiciones de paz justa en nuestra tierra. Este deseo es desde hace mucho tiempo el regalo más importante y deseable para toda persona consciente. Y aunque las fuerzas del mal no cesan de hacer las obras de las tinieblas, la luz que ha traído el Señor encarnado seguramente superará las dificultades de la guerra y brillará la verdad de Dios. El Salvador no ignorará las obras que realizáis en nombre de la Iglesia para apoyar a nuestros defensores y protectores, a los voluntarios, a los desplazados internos y a los refugiados. La sensibilidad y la indiferencia ante los problemas humanos es tanto un logro para el tesoro espiritual como un don, porque gracias a ella el hombre se asemeja a su Creador.
Gracias, Beatitud, por la oración que hoy hemos hecho juntos, por sus sabias instrucciones con ocasión de la fiesta de la Natividad de Cristo. Que el nacimiento del Dios-hombre, que tuvo lugar en Belén, ocupe siempre un lugar en vuestro corazón.
Y estos déspotas, ¡estos déspotas!"
El metropolita Epifanio agradeció las cálidas palabras de felicitación y se dirigió a los presentes con la palabra sumo sacerdotal.
El Primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana autocéfala dirigió la Divina Liturgia en la iglesia catedral de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania - Catedral de San Miguel.
Su Beatitud el Metropolitano Epifanio de Kiev y toda Ucrania fue servido por el Metropolitano Yevstratiy de Bila Tserkva, el Arzobispo Oleksandr de Yagotyn, el Arzobispo Lavrentiy de Lugansk y Starobelsk, el Arzobispo Agapit de Vyshgorod, el Obispo Ioann de Bilogorod, el Obispo Efrem de Vasylkiv, el Obispo Arseniy de Bohuslavl, todos los hermanos del monasterio y el clero invitado.
Después de la lectura del Evangelio, Su Beatitud ofreció una oración especial al Señor en un momento en que la Patria está en peligro.
También durante el despacho hubo peticiones de oración por los soldados que defienden Ucrania, por el gobierno y nuestro pueblo y por la paz de las almas de todos los caídos defensores de la Patria y civiles que murieron durante la guerra.
Al final del servicio, el arzobispo Agapit saludó al Primado en nombre del episcopado, el clero y los laicos:
¡Su Beatitud!
Nuestro querido Vladyka y Padre!
¡Cristo ha nacido!
Con los tesoros de esta fiesta todas las fiestas se adornan y se visten de la belleza de ... este día más que todos los días, porque hoy el misericordioso Dios(Dios) ha venido a los pecadores" - con estas palabras el maestro del arrepentimiento, el Venerable Efraín el Sirio canta la grandeza y la importancia para la salvación del hombre de aquel glorioso día en que el Hijo de Dios se hizo Hijo del Hombre. Hablamos de un día que no puede encajarse en las nociones cotidianas ordinarias de ninguna fecha concreta o época histórica. La Natividad de Nuestro Señor Jesucristo, así como el propio Ser Divino, está por encima de cualquier definición y categoría. Y qué otra cosa, sino la oración cristiana común, podemos hacer para celebrar dignamente este día tan significativo.
Ayer, Su Beatitud, celebró la Divina Liturgia en el templo más importante para la historia de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania - en Santa Sofía de Kiev. Y hoy, junto con nosotros, que estamos aquí presentes directamente y en ausencia gracias a las retransmisiones de los servicios divinos, ofrecéis oraciones dentro de los muros de la catedral de cúpula dorada de San Miguel, que, sin duda, los historiadores llamarán algún día la cuna de la moderna Iglesia Ortodoxa Ucraniana local. Así es como la oración de Navidad une visible y simbólicamente el pasado y el presente de nuestra Iglesia. Este año celebramos la Navidad según el nuevo calendario junto con nueve Iglesias locales, excepto nosotros. Y gracias a Dios que prácticamente toda la comunidad eclesiástica de Ucrania no se ha resistido, sino que con la con comprensión y sincero deseo de aceptar la decisión común de la Iglesia. Nuestra oración común en estos días es la mejor respuesta a quienes todavía se aferran tercamente a fechas, circunstancias históricas, tradiciones o, mejor dicho, sólo costumbres, olvidando detrás de todo esto lo más importante: la esencia de la fiesta es la Encarnación de Dios, que no depende de razonamientos y aspiraciones humanas, porque Cristo nació para nosotros por su propia voluntad, no por nuestro deseo.
De todo corazón os deseamos que tengáis siempre una buena actitud interior, que se crea en el alma, que acepta sinceramente la acción de la gracia de Dios. Cómo se puede describir este estado de ánimo? Sería correcto decir: acercarse a Dios, porque en la presencia de Dios se ve claramente la perfección de la creación, incluso cuando, a causa de la aflicción del pecado, la naturaleza humana se aleja del Creador. 'Esto es lo que celebramos, esto es lo que glorificamos en este día:" dice San Gregorio el Teólogo, "la venida de Dios a los hombres para que nos conmovamos, o, mejor dicho, volvamos a Dios (¡pues esto es más correcto!)"
.
Durante el tiempo de Navidad, le deseamos, Beatitud, que viva esta majestuosa fiesta como cuando era niño. No sólo porque los recuerdos infantiles de la Natividad son quizá los más agradables, sino también porque Cristo, en palabras del apóstol Mateo. enseña a ser como niños, porque sólo así se entra en el Reino de Dios. ¿Y qué significa ser como niños? Es la capacidad de rechazar todos los prejuicios que se interponen en el camino de una aceptación libre y sincera de Dios. Los niños pequeños no engañan hasta que no lo han aprendido de los adultos. A los niños pequeños no les disuade mostrar su vulnerabilidad, buscar protección, seguridad. Los niños pequeños se alegran de verdad de las cosas sencillas a las que los adultos no prestan atención. La Navidad nos enseña a vernos así ante Dios: no podemos ser engañosos ante Él, porque Él conoce todos los secretos; no podemos presumir ante Dios de nuestra fuerza o poder, porque no todo en la vida depende de nosotros; la alegría sincera erradica la envidia y aumenta el amor. En todo esto, no es la manifestación de la debilidad de un niño en la vida, sino la manifestación de la fuerza del hombre junto a Dios.
A pesar de las circunstancias de estas fiestas, queremos desearle sinceramente a usted y a todo su rebaño, es decir, a cada ucraniano ortodoxo -a todos nosotros juntos- que la próxima Navidad nos llegue en condiciones de paz justa en nuestra tierra. Este deseo es desde hace mucho tiempo el regalo más importante y deseable para toda persona consciente. Y aunque las fuerzas del mal no cesan de hacer las obras de las tinieblas, la luz que ha traído el Señor encarnado seguramente superará las dificultades de la guerra y brillará la verdad de Dios. El Salvador no ignorará las obras que realizáis en nombre de la Iglesia para apoyar a nuestros defensores y protectores, a los voluntarios, a los desplazados internos y a los refugiados. La sensibilidad y la indiferencia ante los problemas humanos es tanto un logro para el tesoro espiritual como un don, porque gracias a ella el hombre se asemeja a su Creador.
Gracias, Beatitud, por la oración que hoy hemos hecho juntos, por sus sabias instrucciones con ocasión de la fiesta de la Natividad de Cristo. Que el nacimiento del Dios-hombre, que tuvo lugar en Belén, ocupe siempre un lugar en vuestro corazón.
Y estos déspotas, ¡estos déspotas!"
El metropolita Epifanio agradeció las cálidas palabras de felicitación y se dirigió a los presentes con la palabra sumo sacerdotal.
Parte:
