Una delegación del Patriarcado de Moscú se reúne con el Patriarca copto

Делегация Московского Патриархата встретилась с Коптским Патриархом

El 30 de mayo de 2024, una delegación de monjes de la Iglesia Ortodoxa Rusa encabezada por el Metropolitano Isidoro de Smolensk y Dorogobuzh visitó la residencia de los Patriarcas Coptos en Abbassia (El Cairo, Egipto), donde se reunió con Su Santidad el Patriarca Tawadros II de la Iglesia Copta.

Patriarcado de Moscú.

Por parte del Patriarcado de Moscú asistieron a la reunión: El Obispo Antonio de Volgodonsk y Salsky; el Archimandrita Felipe (Ponamarchuk), Vicario del Monasterio Nikolo-Shartomsky de la Diócesis de Shuya; el Hieromonje Esteban (Igumnov), Secretario del Departamento de Relaciones Exteriores Eclesiásticas para las Relaciones Intercristianas; Arcipreste Alexis Mashkov, rector de parroquias de la Iglesia Ortodoxa Rusa en Egipto; hegúmeno Dionisy (Shlenov), vicario del Monasterio Stavropegial de San Andrés en Moscú; hegúmeno Sergiy (Sergio), rector del Monasterio Stavropegial en Egipto; hegúmeno Dionisy (Shlenov), vicario del Monasterio Stavropegial en Moscú. Hegúmeno Sergio (Kuxov), superior del Desierto de David de la diócesis de Podolsk; hegúmeno Daniel (Tsupikov), superior del Monasterio Gorno-Nikolsky de la diócesis de Bryansk; hegúmeno Nikolai (Zolotov), vicario del Monasterio Spaso-Preobrazhensky Abrahamiev de la diócesis de Smolensk; Hieromonje Melquisedec (Skripkin), residente del Monasterio de Juan el Teólogo de la Diócesis de Riazán; Hieromonje Marcos (Akhmatjanov), empleado del Departamento de Relaciones Exteriores Eclesiásticas; Sacerdote Lev Garin, asistente del Metropolitano Isidoro de Smolensk y Dorogobuzh; Abadesa Agnia (Sudarikova), Madre Superiora del Monasterio de la Santísima Trinidad Belopesotsky de la Diócesis de Podolsk.

La parte copta también invitó al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación Rusa en la República Árabe de Egipto G.E. Borisenko, que estuvo acompañado por el Secretario de la Embajada Rusa M.Y. Kovalchuk.

From the side of the Coptic Church at the meeting were present: the chairman of the Patriarchal Commission for Monasteries and Monasticism, Metropolitan Daniel; the abbot of the Monastery of St. Thomas and St. Victor Monastery in Hatatba, Bishop Severius; the head of the Personal Secretariat of the Coptic Patriarch, Hieromonk Cyril Anba Bishoy; the representative of the Coptic Church in Russia, Hieromonk Daoud el-Anthony; the advisor to His Holiness Patriarch Tawadros A. Milad; the head of the Patriarchal Department of the Coptic Patriarch, Hieromonk Cyril Anba Bishoy; the head of the Patriarchal Department of the Coptic Church in Russia, Hieromonk Daoud el-Anthony; the advisor to His Holiness Patriarch Tawadros. Milad; el jefe del Departamento Patriarcal para la realización de proyectos eclesiásticos B. Soliman.

El Primado de la Iglesia Copta dio una calurosa bienvenida a la delegación de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Su Santidad recordó sus visitas a Rusia en 2014 y 2017 y sus encuentros con el Primado de la Iglesia Ortodoxa Rusa: «Le ruego que transmita mis más cordiales saludos a mi querido colega Su Santidad el Patriarca Kirill, mi gratitud por su amor a nuestra Iglesia y por su especial atención al desarrollo de nuestras relaciones bilaterales, el nivel de las relaciones de la Iglesia Ortodoxa Rusa con la Iglesia Ortodoxa Rusa, el nivel de las relaciones de la Iglesia Ortodoxa Rusa con Rusia y el nivel de la cooperación de la Iglesia Ortodoxa Rusa con la Iglesia Ortodoxa Rusa. El Patriarca Tawadros también señaló la preocupación de la Iglesia Ortodoxa Rusa por los coptos que viven en Rusia. El Patriarca Tawadros también señaló la preocupación de la Iglesia Ortodoxa Rusa por los coptos que viven en Rusia, en particular por los estudiantes de las universidades rusas.

El Metropolitano Isidoro, a su vez, transmitió al Primado de la Iglesia Copta los saludos de Su Santidad el Patriarca de Moscú.

El Metropolitano Isidoro, a su vez, transmitió al Primado de la Iglesia Copta los saludos de Su Santidad el Patriarca Kiril de Moscú y toda Rusia, que presta especial atención al desarrollo de las relaciones amistosas intereclesiásticas. «Es un gran honor para nosotros ser huéspedes de la Iglesia copta, que es una de las más antiguas del mundo cristiano, y visitar la tierra egipcia — la cuna del monacato», — señaló el Vladyka. Según el metropolita Isidoro, las visitas mutuas de los representantes del monacato ruso y egipcio, realizadas en el marco de las actividades de la Comisión para el Diálogo Intereclesiástico, son una parte importante e integral de las relaciones bilaterales.

Dirigiéndose a Su Santidad el Patriarca Tawadros, el Embajador G.E. Borisenko declaró que el alto nivel de interacción entre el Patriarcado de Moscú y la Iglesia Copta contribuye al fortalecimiento de los lazos históricos entre Rusia y Egipto.

El obispo Antonio de Volgodonsk y Salsky señaló el significado de la herencia martirial de ambas Iglesias y la importancia de compartir la experiencia del ministerio en diferentes ámbitos de la vida eclesiástica.

El obispo Antonio de Volgodonsk y Salsky señaló la importancia de compartir la experiencia del ministerio en diferentes ámbitos de la vida eclesiástica.

Hieromonje Esteban presentó al Primado de la Iglesia Copta saludos del Metropolitano Antonio de Volokolamsk, Presidente del Departamento de Relaciones Exteriores Eclesiásticas, y agradeció a Su Santidad su apoyo personal a todos los proyectos relacionados con el desarrollo de la cooperación bilateral.

El Primado de la Iglesia Copta concluyó deseando a la delegación rusa una fructífera peregrinación a los santos lugares de la tierra egipcia.

En conclusión, el Primado de la Iglesia Copta deseó a la delegación rusa una fructífera peregrinación a los santos lugares de la tierra egipcia.

Su Santidad agradeció su apoyo a todos los proyectos de desarrollo de la cooperación bilateral.

El mismo día, los invitados visitaron la Catedral de San Marcos Apóstol, donde veneraron sus reliquias y las de San Atanasio de Alejandría, y también visitaron la Catedral de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, honrando la memoria de los nuevos mártires de la Iglesia Copta, que sufrieron aquí en 2016 y ahora son clasificados como santos.

Al mismo tiempo, los invitados visitaron la Catedral de San Marcos Apóstol, donde veneraron sus reliquias y las de San Atanasio de Alejandría.

A continuación, la delegación visitó el monasterio cairota del Gran Mártir Teodoro Stratilat (Amir Tadros), donde fueron recibidos hospitalariamente por la abadesa Edrosis y las hermanas. Los peregrinos adoraron el manantial situado en el territorio del monasterio, que en su día fue revelado gracias a las oraciones del monje Onufrio el Grande, el icono del Gran Mártir Teodoro Stratilat que mana mirra, una parte de las reliquias de la Santa Gran Mártir Marina y otros objetos sagrados cuidadosamente conservados en el monasterio.

Por la tarde, los invitados de Rusia llegaron al desierto de Nitria, donde continuará su peregrinación.

Servicio de comunicación OCA/Patriarchy.ru

Parte:
Una delegación del Patriarcado de Moscú se reúne con el Patriarca copto Una delegación del Patriarcado de Moscú se reúne con el Patriarca copto El 30 de mayo de 2024, una delegación de monjes de la Iglesia Ortodoxa Rusa encabezada por el Metropolitano Isidoro de Smolensk y Dorogobuzh visitó la residencia de los Patriarcas Coptos en Abbassia (El Cairo, Egipto), donde se reunió con Su Santidad el Patriarca Tawadros II de la Iglesia Copta. Patriarcado de Moscú. Por parte del Patriarcado de Moscú asistieron a la reunión: El Obispo Antonio de Volgodonsk y Salsky; el Archimandrita Felipe (Ponamarchuk), Vicario del Monasterio Nikolo-Shartomsky de la Diócesis de Shuya; el Hieromonje Esteban (Igumnov), Secretario del Departamento de Relaciones Exteriores Eclesiásticas para las Relaciones Intercristianas; Arcipreste Alexis Mashkov, rector de parroquias de la Iglesia Ortodoxa Rusa en Egipto; hegúmeno Dionisy (Shlenov), vicario del Monasterio Stavropegial de San Andrés en Moscú; hegúmeno Sergiy (Sergio), rector del Monasterio Stavropegial en Egipto; hegúmeno Dionisy (Shlenov), vicario del Monasterio Stavropegial en Moscú. Hegúmeno Sergio (Kuxov), superior del Desierto de David de la diócesis de Podolsk; hegúmeno Daniel (Tsupikov), superior del Monasterio Gorno-Nikolsky de la diócesis de Bryansk; hegúmeno Nikolai (Zolotov), vicario del Monasterio Spaso-Preobrazhensky Abrahamiev de la diócesis de Smolensk; Hieromonje Melquisedec (Skripkin), residente del Monasterio de Juan el Teólogo de la Diócesis de Riazán; Hieromonje Marcos (Akhmatjanov), empleado del Departamento de Relaciones Exteriores Eclesiásticas; Sacerdote Lev Garin, asistente del Metropolitano Isidoro de Smolensk y Dorogobuzh; Abadesa Agnia (Sudarikova), Madre Superiora del Monasterio de la Santísima Trinidad Belopesotsky de la Diócesis de Podolsk. La parte copta también invitó al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación Rusa en la República Árabe de Egipto G.E. Borisenko, que estuvo acompañado por el Secretario de la Embajada Rusa M.Y. Kovalchuk. From the side of the Coptic Church at the meeting were present: the chairman of the Patriarchal Commission for Monasteries and Monasticism, Metropolitan Daniel; the abbot of the Monastery of St. Thomas and St. Victor Monastery in Hatatba, Bishop Severius; the head of the Personal Secretariat of the Coptic Patriarch, Hieromonk Cyril Anba Bishoy; the representative of the Coptic Church in Russia, Hieromonk Daoud el-Anthony; the advisor to His Holiness Patriarch Tawadros A. Milad; the head of the Patriarchal Department of the Coptic Patriarch, Hieromonk Cyril Anba Bishoy; the head of the Patriarchal Department of the Coptic Church in Russia, Hieromonk Daoud el-Anthony; the advisor to His Holiness Patriarch Tawadros. Milad; el jefe del Departamento Patriarcal para la realización de proyectos eclesiásticos B. Soliman. El Primado de la Iglesia Copta dio una calurosa bienvenida a la delegación de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Su Santidad recordó sus visitas a Rusia en 2014 y 2017 y sus encuentros con el Primado de la Iglesia Ortodoxa Rusa: «Le ruego que transmita mis más cordiales saludos a mi querido colega Su Santidad el Patriarca Kirill, mi gratitud por su amor a nuestra Iglesia y por su especial atención al desarrollo de nuestras relaciones bilaterales, el nivel de las relaciones de la Iglesia Ortodoxa Rusa con la Iglesia Ortodoxa Rusa, el nivel de las relaciones de la Iglesia Ortodoxa Rusa con Rusia y el nivel de la cooperación de la Iglesia Ortodoxa Rusa con la Iglesia Ortodoxa Rusa. El Patriarca Tawadros también señaló la preocupación de la Iglesia Ortodoxa Rusa por los coptos que viven en Rusia. El Patriarca Tawadros también señaló la preocupación de la Iglesia Ortodoxa Rusa por los coptos que viven en Rusia, en particular por los estudiantes de las universidades rusas. El Metropolitano Isidoro, a su vez, transmitió al Primado de la Iglesia Copta los saludos de Su Santidad el Patriarca de Moscú. El Metropolitano Isidoro, a su vez, transmitió al Primado de la Iglesia Copta los saludos de Su Santidad el Patriarca Kiril de Moscú y toda Rusia, que presta especial atención al desarrollo de las relaciones amistosas intereclesiásticas. «Es un gran honor para nosotros ser huéspedes de la Iglesia copta, que es una de las más antiguas del mundo cristiano, y visitar la tierra egipcia — la cuna del monacato», — señaló el Vladyka. Según el metropolita Isidoro, las visitas mutuas de los representantes del monacato ruso y egipcio, realizadas en el marco de las actividades de la Comisión para el Diálogo Intereclesiástico, son una parte importante e integral de las relaciones bilaterales. Dirigiéndose a Su Santidad el Patriarca Tawadros, el Embajador G.E. Borisenko declaró que el alto nivel de interacción entre el Patriarcado de Moscú y la Iglesia Copta contribuye al fortalecimiento de los lazos históricos entre Rusia y Egipto. El obispo Antonio de Volgodonsk y Salsky señaló el significado de la herencia martirial de ambas Iglesias y la importancia de compartir la experiencia del ministerio en diferentes ámbitos de la vida eclesiástica. El obispo Antonio de Volgodonsk y Salsky señaló la importancia de compartir la experiencia del ministerio en diferentes ámbitos de la vida eclesiástica. Hieromonje Esteban presentó al Primado de la Iglesia Copta saludos del Metropolitano Antonio de Volokolamsk, Presidente del Departamento de Relaciones Exteriores Eclesiásticas, y agradeció a Su Santidad su apoyo personal a todos los proyectos relacionados con el desarrollo de la cooperación bilateral. El Primado de la Iglesia Copta concluyó deseando a la delegación rusa una fructífera peregrinación a los santos lugares de la tierra egipcia. En conclusión, el Primado de la Iglesia Copta deseó a la delegación rusa una fructífera peregrinación a los santos lugares de la tierra egipcia. Su Santidad agradeció su apoyo a todos los proyectos de desarrollo de la cooperación bilateral. El mismo día, los invitados visitaron la Catedral de San Marcos Apóstol, donde veneraron sus reliquias y las de San Atanasio de Alejandría, y también visitaron la Catedral de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, honrando la memoria de los nuevos mártires de la Iglesia Copta, que sufrieron aquí en 2016 y ahora son clasificados como santos. Al mismo tiempo, los invitados visitaron la Catedral de San Marcos Apóstol, donde veneraron sus reliquias y las de San Atanasio de Alejandría. A continuación, la delegación visitó el monasterio cairota del Gran Mártir Teodoro Stratilat (Amir Tadros), donde fueron recibidos hospitalariamente por la abadesa Edrosis y las hermanas. Los peregrinos adoraron el manantial situado en el territorio del monasterio, que en su día fue revelado gracias a las oraciones del monje Onufrio el Grande, el icono del Gran Mártir Teodoro Stratilat que mana mirra, una parte de las reliquias de la Santa Gran Mártir Marina y otros objetos sagrados cuidadosamente conservados en el monasterio. Por la tarde, los invitados de Rusia llegaron al desierto de Nitria, donde continuará su peregrinación. Servicio de comunicación OCA/Patriarchy.ru
El 30 de mayo de 2024, una delegación de monjes de la Iglesia Ortodoxa Rusa encabezada por el Metropolitano Isidoro de Smolensk y Dorogobuzh visitó la residencia de los Patriarcas Coptos en Abbassia (El Cairo, Egipto), donde se reunió con Su Santidad el Patriarca Tawadros II de la Iglesia Copta. Patriarcado de Moscú. Por parte del Patriarcado de Moscú asistieron a la reunión: El Obispo Antonio de Volgodonsk y Salsky; el Archimandrita Felipe (Ponamarchuk), Vicario del Monasterio Nikolo-Shartomsky de la Diócesis de Shuya; el Hieromonje Esteban (Igumnov), Secretario del Departamento de Relaciones Exteriores Eclesiásticas para las Relaciones Intercristianas; Arcipreste Alexis Mashkov, rector de parroquias de la Iglesia Ortodoxa Rusa en Egipto; hegúmeno Dionisy (Shlenov), vicario del Monasterio Stavropegial de San Andrés en Moscú; hegúmeno Sergiy (Sergio), rector del Monasterio Stavropegial en Egipto; hegúmeno Dionisy (Shlenov), vicario del Monasterio Stavropegial en Moscú. Hegúmeno Sergio (Kuxov), superior del Desierto de David de la diócesis de Podolsk; hegúmeno Daniel (Tsupikov), superior del Monasterio Gorno-Nikolsky de la diócesis de Bryansk; hegúmeno Nikolai (Zolotov), vicario del Monasterio Spaso-Preobrazhensky Abrahamiev de la diócesis de Smolensk; Hieromonje Melquisedec (Skripkin), residente del Monasterio de Juan el Teólogo de la Diócesis de Riazán; Hieromonje Marcos (Akhmatjanov), empleado del Departamento de Relaciones Exteriores Eclesiásticas; Sacerdote Lev Garin, asistente del Metropolitano Isidoro de Smolensk y Dorogobuzh; Abadesa Agnia (Sudarikova), Madre Superiora del Monasterio de la Santísima Trinidad Belopesotsky de la Diócesis de Podolsk. La parte copta también invitó al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación Rusa en la República Árabe de Egipto G.E. Borisenko, que estuvo acompañado por el Secretario de la Embajada Rusa M.Y. Kovalchuk. From the side of the Coptic Church at the meeting were present: the chairman of the Patriarchal Commission for Monasteries and Monasticism, Metropolitan Daniel; the abbot of the Monastery of St. Thomas and St. Victor Monastery in Hatatba, Bishop Severius; the head of the Personal Secretariat of the Coptic Patriarch, Hieromonk Cyril Anba Bishoy; the representative of the Coptic Church in Russia, Hieromonk Daoud el-Anthony; the advisor to His Holiness Patriarch Tawadros A. Milad; the head of the Patriarchal Department of the Coptic Patriarch, Hieromonk Cyril Anba Bishoy; the head of the Patriarchal Department of the Coptic Church in Russia, Hieromonk Daoud el-Anthony; the advisor to His Holiness Patriarch Tawadros. Milad; el jefe del Departamento Patriarcal para la realización de proyectos eclesiásticos B. Soliman. El Primado de la Iglesia Copta dio una calurosa bienvenida a la delegación de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Su Santidad recordó sus visitas a Rusia en 2014 y 2017 y sus encuentros con el Primado de la Iglesia Ortodoxa Rusa: «Le ruego que transmita mis más cordiales saludos a mi querido colega Su Santidad el Patriarca Kirill, mi gratitud por su amor a nuestra Iglesia y por su especial atención al desarrollo de nuestras relaciones bilaterales, el nivel de las relaciones de la Iglesia Ortodoxa Rusa con la Iglesia Ortodoxa Rusa, el nivel de las relaciones de la Iglesia Ortodoxa Rusa con Rusia y el nivel de la cooperación de la Iglesia Ortodoxa Rusa con la Iglesia Ortodoxa Rusa. El Patriarca Tawadros también señaló la preocupación de la Iglesia Ortodoxa Rusa por los coptos que viven en Rusia. El Patriarca Tawadros también señaló la preocupación de la Iglesia Ortodoxa Rusa por los coptos que viven en Rusia, en particular por los estudiantes de las universidades rusas. El Metropolitano Isidoro, a su vez, transmitió al Primado de la Iglesia Copta los saludos de Su Santidad el Patriarca de Moscú. El Metropolitano Isidoro, a su vez, transmitió al Primado de la Iglesia Copta los saludos de Su Santidad el Patriarca Kiril de Moscú y toda Rusia, que presta especial atención al desarrollo de las relaciones amistosas intereclesiásticas. «Es un gran honor para nosotros ser huéspedes de la Iglesia copta, que es una de las más antiguas del mundo cristiano, y visitar la tierra egipcia — la cuna del monacato», — señaló el Vladyka. Según el metropolita Isidoro, las visitas mutuas de los representantes del monacato ruso y egipcio, realizadas en el marco de las actividades de la Comisión para el Diálogo Intereclesiástico, son una parte importante e integral de las relaciones bilaterales. Dirigiéndose a Su Santidad el Patriarca Tawadros, el Embajador G.E. Borisenko declaró que el alto nivel de interacción entre el Patriarcado de Moscú y la Iglesia Copta contribuye al fortalecimiento de los lazos históricos entre Rusia y Egipto. El obispo Antonio de Volgodonsk y Salsky señaló el significado de la herencia martirial de ambas Iglesias y la importancia de compartir la experiencia del ministerio en diferentes ámbitos de la vida eclesiástica. El obispo Antonio de Volgodonsk y Salsky señaló la importancia de compartir la experiencia del ministerio en diferentes ámbitos de la vida eclesiástica. Hieromonje Esteban presentó al Primado de la Iglesia Copta saludos del Metropolitano Antonio de Volokolamsk, Presidente del Departamento de Relaciones Exteriores Eclesiásticas, y agradeció a Su Santidad su apoyo personal a todos los proyectos relacionados con el desarrollo de la cooperación bilateral. El Primado de la Iglesia Copta concluyó deseando a la delegación rusa una fructífera peregrinación a los santos lugares de la tierra egipcia. En conclusión, el Primado de la Iglesia Copta deseó a la delegación rusa una fructífera peregrinación a los santos lugares de la tierra egipcia. Su Santidad agradeció su apoyo a todos los proyectos de desarrollo de la cooperación bilateral. El mismo día, los invitados visitaron la Catedral de San Marcos Apóstol, donde veneraron sus reliquias y las de San Atanasio de Alejandría, y también visitaron la Catedral de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, honrando la memoria de los nuevos mártires de la Iglesia Copta, que sufrieron aquí en 2016 y ahora son clasificados como santos. Al mismo tiempo, los invitados visitaron la Catedral de San Marcos Apóstol, donde veneraron sus reliquias y las de San Atanasio de Alejandría. A continuación, la delegación visitó el monasterio cairota del Gran Mártir Teodoro Stratilat (Amir Tadros), donde fueron recibidos hospitalariamente por la abadesa Edrosis y las hermanas. Los peregrinos adoraron el manantial situado en el territorio del monasterio, que en su día fue revelado gracias a las oraciones del monje Onufrio el Grande, el icono del Gran Mártir Teodoro Stratilat que mana mirra, una parte de las reliquias de la Santa Gran Mártir Marina y otros objetos sagrados cuidadosamente conservados en el monasterio. Por la tarde, los invitados de Rusia llegaron al desierto de Nitria, donde continuará su peregrinación. Servicio de comunicación OCA/Patriarchy.ru