¿Qué sabemos de la presentación de María?

Что мы знаем о представлении Марии?

Por Marge Fenelon

National Catholic Register, Nov 21, 2024 / 04:00 am

Es fácil conceptualizar la presentación del Señor porque la encontramos en las Escrituras. El Evangelio de Lucas narra el viaje de la Sagrada Familia al Templo cuando Jesús tenía 8 días. Según la costumbre judía, Jesús debía ser circuncidado y María purificada.

Allí María y José se encuentran con los profetas Ana y Simeón, que reconocen al niño como el Mesías que provocaría la caída y el levantamiento de muchos y se convertiría en signo de contradicción y causa de una espada que un día atravesaría el corazón de María. Celebramos la fiesta de la Presentación del Señor anualmente el 2 de febrero.

La presentación de María, sin embargo, no se encuentra en las Escrituras. En cambio, nos enteramos de la presentación de María por los relatos que nos han llegado de los tiempos apostólicos. Lo que sabemos se encuentra principalmente en el capítulo 7 del "Protoevangelio de Santiago", que ha sido fechado por los historiadores antes del año 200 d.C.

El "Protoevangelio de Santiago" fue escrito aparentemente por el apóstol del mismo nombre. El padre de María, Joaquín, le dice a su mujer, Ana, que quiere llevar a su hija al Templo y consagrarla a Dios. Ana responde que deben esperar a que María tenga 3 años para que no necesite tanto a sus padres.

El día acordado para llevar a María al Templo, vírgenes hebreas acompañaron a la familia con lámparas encendidas. El sacerdote del Templo recibió a María, la besó y la bendijo. Según la escritura de Santiago, el sacerdote proclamó entonces: "El Señor ha engrandecido tu nombre en todas las generaciones. En ti, el Señor manifestará su redención a los hijos de Israel".

Después de eso, María fue colocada en el tercer escalón del Templo y danzó con alegría. Toda la Casa de Israel amaba a María, y ella fue criada desde entonces en el Templo mientras sus padres regresaban a su casa de Nazaret, glorificando a Dios.

La celebración de la fiesta de la Presentación de la Santísima Virgen María fue creciendo lentamente con el paso de los años.

El 21 de noviembre de 543, el emperador Justiniano dedicó una iglesia a María en la zona del Templo de Jerusalén. Muchos de los primeros Padres de la Iglesia celebraban esta fiesta, como San Germán y San Juan Damasceno. En 1373, se celebró formalmente en Aviñón, Francia, y en 1472, el Papa Sixto IV la extendió a la Iglesia universal. La Iglesia bizantina considera la Presentación de María una de las 12 grandes fiestas del año litúrgico.

En 1974, el Papa Pablo VI escribió sobre esta fiesta en su encíclica Marialis Cultus, diciendo: "

A pesar de su contenido apócrifo, presenta valores elevados y ejemplares y continúa las venerables tradiciones que tienen su origen en las Iglesias orientales."

La memoria de la Presentación de María ha sido señalada en la Iglesia desde sus primeros años y, sin embargo, es fácilmente olvidada o malinterpretada.

Dado que está clasificada como una memoria y no como una solemnidad o día de precepto, no llama mucho la atención más allá de una oración especial de apertura en la Misa. Con esta memoria, celebramos el hecho de que Dios eligió habitar en María de una manera única. En respuesta, ella puso todo su ser a su servicio. Por nuestro bautismo, Dios nos invita, también, a su servicio.

Pero hay más en la celebración de la presentación de María.

Esta fiesta nos llena de alegría porque María es verdaderamente nuestra madre, que Cristo nos dio mientras agonizaba en la cruz. Porque somos parte del cuerpo de su Hijo, nos ama con tanta devoción y ternura como a Jesús. Cuando celebramos la presentación de María, le damos el honor que se merece y damos testimonio de su perfecta pureza como virgen de Nazaret, madre de Dios y madre nuestra.

Los santos Joaquín y Ana entregaron a Dios a su única hija para que fuera completamente libre de seguir su santa voluntad. Aunque la querían mucho, sabían que en el Templo María estaría siempre cerca del Santo de los Santos, rodeada de una atmósfera de piedad y gracia. Sería instruida en las Escrituras y en la historia del pueblo judío. Estaría bajo la tutela de las santas mujeres del Templo que habían entregado su vida a Dios. Una de ellas, según los estudiosos de las Escrituras, fue Ana, la mujer que profetizó en la presentación de Nuestro Señor. En el Templo, María estaría completamente centrada en Dios y bien preparada para convertirse en la madre del Salvador y madre del cuerpo de Cristo.

Cuando celebramos la presentación de la Santísima Virgen María, recordamos el tremendo sacrificio que los santos Joaquín y Ana hicieron por nosotros. Rendimos honor y respeto a la Virgen, que es un ejemplo para todos nosotros en nuestra lucha por la santidad. Es un privilegio y una oportunidad para expresar nuestra gratitud por el don de una Madre pura, tierna y siempre amorosa.

Esta historia fue publicada por primera vez por el National Catholic Register, socio de noticias hermano de CNA, el 21 de noviembre de 2023, y ha sido adaptada por CNA.

(La historia continúa abajo)

Parte:
¿Qué sabemos de la presentación de María? ¿Qué sabemos de la presentación de María? Por Marge Fenelon National Catholic Register, Nov 21, 2024 / 04:00 amEs fácil conceptualizar la presentación del Señor porque la encontramos en las Escrituras. El Evangelio de Lucas narra el viaje de la Sagrada Familia al Templo cuando Jesús tenía 8 días. Según la costumbre judía, Jesús debía ser circuncidado y María purificada. Allí María y José se encuentran con los profetas Ana y Simeón, que reconocen al niño como el Mesías que provocaría la caída y el levantamiento de muchos y se convertiría en signo de contradicción y causa de una espada que un día atravesaría el corazón de María. Celebramos la fiesta de la Presentación del Señor anualmente el 2 de febrero.La presentación de María, sin embargo, no se encuentra en las Escrituras. En cambio, nos enteramos de la presentación de María por los relatos que nos han llegado de los tiempos apostólicos. Lo que sabemos se encuentra principalmente en el capítulo 7 del "Protoevangelio de Santiago", que ha sido fechado por los historiadores antes del año 200 d.C.El "Protoevangelio de Santiago" fue escrito aparentemente por el apóstol del mismo nombre. El padre de María, Joaquín, le dice a su mujer, Ana, que quiere llevar a su hija al Templo y consagrarla a Dios. Ana responde que deben esperar a que María tenga 3 años para que no necesite tanto a sus padres. El día acordado para llevar a María al Templo, vírgenes hebreas acompañaron a la familia con lámparas encendidas. El sacerdote del Templo recibió a María, la besó y la bendijo. Según la escritura de Santiago, el sacerdote proclamó entonces: "El Señor ha engrandecido tu nombre en todas las generaciones. En ti, el Señor manifestará su redención a los hijos de Israel". Después de eso, María fue colocada en el tercer escalón del Templo y danzó con alegría. Toda la Casa de Israel amaba a María, y ella fue criada desde entonces en el Templo mientras sus padres regresaban a su casa de Nazaret, glorificando a Dios.La celebración de la fiesta de la Presentación de la Santísima Virgen María fue creciendo lentamente con el paso de los años. El 21 de noviembre de 543, el emperador Justiniano dedicó una iglesia a María en la zona del Templo de Jerusalén. Muchos de los primeros Padres de la Iglesia celebraban esta fiesta, como San Germán y San Juan Damasceno. En 1373, se celebró formalmente en Aviñón, Francia, y en 1472, el Papa Sixto IV la extendió a la Iglesia universal. La Iglesia bizantina considera la Presentación de María una de las 12 grandes fiestas del año litúrgico.En 1974, el Papa Pablo VI escribió sobre esta fiesta en su encíclica Marialis Cultus, diciendo: "A pesar de su contenido apócrifo, presenta valores elevados y ejemplares y continúa las venerables tradiciones que tienen su origen en las Iglesias orientales."La memoria de la Presentación de María ha sido señalada en la Iglesia desde sus primeros años y, sin embargo, es fácilmente olvidada o malinterpretada. Dado que está clasificada como una memoria y no como una solemnidad o día de precepto, no llama mucho la atención más allá de una oración especial de apertura en la Misa. Con esta memoria, celebramos el hecho de que Dios eligió habitar en María de una manera única. En respuesta, ella puso todo su ser a su servicio. Por nuestro bautismo, Dios nos invita, también, a su servicio.Pero hay más en la celebración de la presentación de María. Esta fiesta nos llena de alegría porque María es verdaderamente nuestra madre, que Cristo nos dio mientras agonizaba en la cruz. Porque somos parte del cuerpo de su Hijo, nos ama con tanta devoción y ternura como a Jesús. Cuando celebramos la presentación de María, le damos el honor que se merece y damos testimonio de su perfecta pureza como virgen de Nazaret, madre de Dios y madre nuestra.Los santos Joaquín y Ana entregaron a Dios a su única hija para que fuera completamente libre de seguir su santa voluntad. Aunque la querían mucho, sabían que en el Templo María estaría siempre cerca del Santo de los Santos, rodeada de una atmósfera de piedad y gracia. Sería instruida en las Escrituras y en la historia del pueblo judío. Estaría bajo la tutela de las santas mujeres del Templo que habían entregado su vida a Dios. Una de ellas, según los estudiosos de las Escrituras, fue Ana, la mujer que profetizó en la presentación de Nuestro Señor. En el Templo, María estaría completamente centrada en Dios y bien preparada para convertirse en la madre del Salvador y madre del cuerpo de Cristo.Cuando celebramos la presentación de la Santísima Virgen María, recordamos el tremendo sacrificio que los santos Joaquín y Ana hicieron por nosotros. Rendimos honor y respeto a la Virgen, que es un ejemplo para todos nosotros en nuestra lucha por la santidad. Es un privilegio y una oportunidad para expresar nuestra gratitud por el don de una Madre pura, tierna y siempre amorosa.Esta historia fue publicada por primera vez por el National Catholic Register, socio de noticias hermano de CNA, el 21 de noviembre de 2023, y ha sido adaptada por CNA.(La historia continúa abajo)
Por Marge Fenelon National Catholic Register, Nov 21, 2024 / 04:00 amEs fácil conceptualizar la presentación del Señor porque la encontramos en las Escrituras. El Evangelio de Lucas narra el viaje de la Sagrada Familia al Templo cuando Jesús tenía 8 días. Según la costumbre judía, Jesús debía ser circuncidado y María purificada. Allí María y José se encuentran con los profetas Ana y Simeón, que reconocen al niño como el Mesías que provocaría la caída y el levantamiento de muchos y se convertiría en signo de contradicción y causa de una espada que un día atravesaría el corazón de María. Celebramos la fiesta de la Presentación del Señor anualmente el 2 de febrero.La presentación de María, sin embargo, no se encuentra en las Escrituras. En cambio, nos enteramos de la presentación de María por los relatos que nos han llegado de los tiempos apostólicos. Lo que sabemos se encuentra principalmente en el capítulo 7 del "Protoevangelio de Santiago", que ha sido fechado por los historiadores antes del año 200 d.C.El "Protoevangelio de Santiago" fue escrito aparentemente por el apóstol del mismo nombre. El padre de María, Joaquín, le dice a su mujer, Ana, que quiere llevar a su hija al Templo y consagrarla a Dios. Ana responde que deben esperar a que María tenga 3 años para que no necesite tanto a sus padres. El día acordado para llevar a María al Templo, vírgenes hebreas acompañaron a la familia con lámparas encendidas. El sacerdote del Templo recibió a María, la besó y la bendijo. Según la escritura de Santiago, el sacerdote proclamó entonces: "El Señor ha engrandecido tu nombre en todas las generaciones. En ti, el Señor manifestará su redención a los hijos de Israel". Después de eso, María fue colocada en el tercer escalón del Templo y danzó con alegría. Toda la Casa de Israel amaba a María, y ella fue criada desde entonces en el Templo mientras sus padres regresaban a su casa de Nazaret, glorificando a Dios.La celebración de la fiesta de la Presentación de la Santísima Virgen María fue creciendo lentamente con el paso de los años. El 21 de noviembre de 543, el emperador Justiniano dedicó una iglesia a María en la zona del Templo de Jerusalén. Muchos de los primeros Padres de la Iglesia celebraban esta fiesta, como San Germán y San Juan Damasceno. En 1373, se celebró formalmente en Aviñón, Francia, y en 1472, el Papa Sixto IV la extendió a la Iglesia universal. La Iglesia bizantina considera la Presentación de María una de las 12 grandes fiestas del año litúrgico.En 1974, el Papa Pablo VI escribió sobre esta fiesta en su encíclica Marialis Cultus, diciendo: "A pesar de su contenido apócrifo, presenta valores elevados y ejemplares y continúa las venerables tradiciones que tienen su origen en las Iglesias orientales."La memoria de la Presentación de María ha sido señalada en la Iglesia desde sus primeros años y, sin embargo, es fácilmente olvidada o malinterpretada. Dado que está clasificada como una memoria y no como una solemnidad o día de precepto, no llama mucho la atención más allá de una oración especial de apertura en la Misa. Con esta memoria, celebramos el hecho de que Dios eligió habitar en María de una manera única. En respuesta, ella puso todo su ser a su servicio. Por nuestro bautismo, Dios nos invita, también, a su servicio.Pero hay más en la celebración de la presentación de María. Esta fiesta nos llena de alegría porque María es verdaderamente nuestra madre, que Cristo nos dio mientras agonizaba en la cruz. Porque somos parte del cuerpo de su Hijo, nos ama con tanta devoción y ternura como a Jesús. Cuando celebramos la presentación de María, le damos el honor que se merece y damos testimonio de su perfecta pureza como virgen de Nazaret, madre de Dios y madre nuestra.Los santos Joaquín y Ana entregaron a Dios a su única hija para que fuera completamente libre de seguir su santa voluntad. Aunque la querían mucho, sabían que en el Templo María estaría siempre cerca del Santo de los Santos, rodeada de una atmósfera de piedad y gracia. Sería instruida en las Escrituras y en la historia del pueblo judío. Estaría bajo la tutela de las santas mujeres del Templo que habían entregado su vida a Dios. Una de ellas, según los estudiosos de las Escrituras, fue Ana, la mujer que profetizó en la presentación de Nuestro Señor. En el Templo, María estaría completamente centrada en Dios y bien preparada para convertirse en la madre del Salvador y madre del cuerpo de Cristo.Cuando celebramos la presentación de la Santísima Virgen María, recordamos el tremendo sacrificio que los santos Joaquín y Ana hicieron por nosotros. Rendimos honor y respeto a la Virgen, que es un ejemplo para todos nosotros en nuestra lucha por la santidad. Es un privilegio y una oportunidad para expresar nuestra gratitud por el don de una Madre pura, tierna y siempre amorosa.Esta historia fue publicada por primera vez por el National Catholic Register, socio de noticias hermano de CNA, el 21 de noviembre de 2023, y ha sido adaptada por CNA.(La historia continúa abajo)