La Catedral de la Asunción reabrió en Sviyazhsk después de una larga restauración

В Свияжске после долгой реставрации вновь открылся Успенский собор
Después de toda una década de arduo trabajo para restaurar los murales únicos del siglo XVI, la Catedral de la Asunción de la Madre de Dios en Sviyazhsk fue reabierta para los visitantes. Como recuerda el canal de televisión Kultura, hace dos años el templo fue reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Sviyazhsk ocupa un lugar especial en la historia de Rusia: fue desde aquí que la Santa Ortodoxia se extendió por toda la región del Volga. El centro histórico de la primera ciudad rusa en el Volga es la Catedral de la Santa Dormición y el monasterio. Antes de la consagración, el corresponsal del canal de televisión ruso Kultura Stanislav Nazarov tuvo la suerte de visitar el altar de la catedral y otros lugares a los que los laicos no suelen llegar, y de apreciar el aspecto de los frescos tras los trabajos de restauración realizados por el mejores especialistas del país. Junto a imágenes de sujetos del Antiguo Testamento e imágenes de santos, también hay un retrato del zar Juan IV: la pintura de la catedral se realizó cuando tenía poco más de treinta años. Y, como saben, fue desde Sviyazhsk que Iván el Terrible inició su campaña contra Kazán y la anexión de los territorios del este y sureste. ¡A los rusos solo les tomó un mes erigir los muros de la fortaleza del puesto avanzado ruso en el Volga en 1552! En la época impía, el territorio del monasterio albergaba primero un campo para prisioneros, luego un hospital para locos, y aquellos que eran reconocidos por ellos desde el punto de vista de la ideología atea. Lo que haya sido, el monasterio de Sviyazhsk se ha conservado y su restauración comenzó en el período postsoviético. Queda mucho por hacer; sin embargo, la principal perla de todo el complejo, el Monasterio de la Asunción, se vuelve a abrir a los visitantes. Por supuesto, aquí se llevará a cabo el círculo anual completo de servicios, como debería ser, y el tiempo para las excursiones se determina durante el tiempo no ocupado por los servicios de la iglesia. “Hemos firmado un acuerdo especial con el monasterio, que dice que se mantendrán ciertos intervalos de visitas a esta catedral por grupos de excursionistas y grupos de peregrinos”, dice Artyom Silkin, director del Museo-Reserva de la isla de Sviyazhsk. En la isla, donde se encuentra el singular complejo espiritual e histórico, además de la Catedral de la Asunción, hay una docena de otros templos históricos. Solo trescientos habitantes viven permanentemente en la isla-ciudad, pero el número de peregrinos y turistas supera la marca de quinientas mil personas al año.
Parte:
La Catedral de la Asunción reabrió en Sviyazhsk después de una larga restauración La Catedral de la Asunción reabrió en Sviyazhsk después de una larga restauración Después de toda una década de arduo trabajo para restaurar los murales únicos del siglo XVI, la Catedral de la Asunción de la Madre de Dios en Sviyazhsk fue reabierta para los visitantes. Como recuerda el canal de televisión Kultura, hace dos años el templo fue reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Sviyazhsk ocupa un lugar especial en la historia de Rusia: fue desde aquí que la Santa Ortodoxia se extendió por toda la región del Volga. El centro histórico de la primera ciudad rusa en el Volga es la Catedral de la Santa Dormición y el monasterio. Antes de la consagración, el corresponsal del canal de televisión ruso Kultura Stanislav Nazarov tuvo la suerte de visitar el altar de la catedral y otros lugares a los que los laicos no suelen llegar, y de apreciar el aspecto de los frescos tras los trabajos de restauración realizados por el mejores especialistas del país. Junto a imágenes de sujetos del Antiguo Testamento e imágenes de santos, también hay un retrato del zar Juan IV: la pintura de la catedral se realizó cuando tenía poco más de treinta años. Y, como saben, fue desde Sviyazhsk que Iván el Terrible inició su campaña contra Kazán y la anexión de los territorios del este y sureste. ¡A los rusos solo les tomó un mes erigir los muros de la fortaleza del puesto avanzado ruso en el Volga en 1552! En la época impía, el territorio del monasterio albergaba primero un campo para prisioneros, luego un hospital para locos, y aquellos que eran reconocidos por ellos desde el punto de vista de la ideología atea. Lo que haya sido, el monasterio de Sviyazhsk se ha conservado y su restauración comenzó en el período postsoviético. Queda mucho por hacer; sin embargo, la principal perla de todo el complejo, el Monasterio de la Asunción, se vuelve a abrir a los visitantes. Por supuesto, aquí se llevará a cabo el círculo anual completo de servicios, como debería ser, y el tiempo para las excursiones se determina durante el tiempo no ocupado por los servicios de la iglesia. “Hemos firmado un acuerdo especial con el monasterio, que dice que se mantendrán ciertos intervalos de visitas a esta catedral por grupos de excursionistas y grupos de peregrinos”, dice Artyom Silkin, director del Museo-Reserva de la isla de Sviyazhsk. En la isla, donde se encuentra el singular complejo espiritual e histórico, además de la Catedral de la Asunción, hay una docena de otros templos históricos. Solo trescientos habitantes viven permanentemente en la isla-ciudad, pero el número de peregrinos y turistas supera la marca de quinientas mil personas al año.
Después de toda una década de arduo trabajo para restaurar los murales únicos del siglo XVI, la Catedral de la Asunción de la Madre de Dios en Sviyazhsk fue reabierta para los visitantes. Como recuerda el canal de televisión Kultura, hace dos años el templo fue reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Sviyazhsk ocupa un lugar especial en la historia de Rusia: fue desde aquí que la Santa Ortodoxia se extendió por toda la región del Volga. El centro histórico de la primera ciudad rusa en el Volga es la Catedral de la Santa Dormición y el monasterio. Antes de la consagración, el corresponsal del canal de televisión ruso Kultura Stanislav Nazarov tuvo la suerte de visitar el altar de la catedral y otros lugares a los que los laicos no suelen llegar, y de apreciar el aspecto de los frescos tras los trabajos de restauración realizados por el mejores especialistas del país. Junto a imágenes de sujetos del Antiguo Testamento e imágenes de santos, también hay un retrato del zar Juan IV: la pintura de la catedral se realizó cuando tenía poco más de treinta años. Y, como saben, fue desde Sviyazhsk que Iván el Terrible inició su campaña contra Kazán y la anexión de los territorios del este y sureste. ¡A los rusos solo les tomó un mes erigir los muros de la fortaleza del puesto avanzado ruso en el Volga en 1552! En la época impía, el territorio del monasterio albergaba primero un campo para prisioneros, luego un hospital para locos, y aquellos que eran reconocidos por ellos desde el punto de vista de la ideología atea. Lo que haya sido, el monasterio de Sviyazhsk se ha conservado y su restauración comenzó en el período postsoviético. Queda mucho por hacer; sin embargo, la principal perla de todo el complejo, el Monasterio de la Asunción, se vuelve a abrir a los visitantes. Por supuesto, aquí se llevará a cabo el círculo anual completo de servicios, como debería ser, y el tiempo para las excursiones se determina durante el tiempo no ocupado por los servicios de la iglesia. “Hemos firmado un acuerdo especial con el monasterio, que dice que se mantendrán ciertos intervalos de visitas a esta catedral por grupos de excursionistas y grupos de peregrinos”, dice Artyom Silkin, director del Museo-Reserva de la isla de Sviyazhsk. En la isla, donde se encuentra el singular complejo espiritual e histórico, además de la Catedral de la Asunción, hay una docena de otros templos históricos. Solo trescientos habitantes viven permanentemente en la isla-ciudad, pero el número de peregrinos y turistas supera la marca de quinientas mil personas al año.