¡Felices fiestas de la luminosa resurrección de Cristo!

С праздником Светлого Христова Воскресения!

¡Queridos amigos! ¡Hermanos y hermanas!  

'El cirio de Jerusalén' te felicita de todo corazón por la Pascua del Señor.

En el calendario de la iglesia hay grandes fiestas, y está la más grande, que se eleva sobre todo el círculo anual de servicios: la brillante resurrección de Cristo. Durante los próximos cuarenta días nos encontraremos con palabras de saludo pascual, recordándonos a nosotros mismos y a nuestros vecinos el evento principal del Nuevo Testamento: el Hijo de Dios, que dio su vida para expiar los pecados humanos, resucitó de entre los muertos. Esta comprensión nos hace cristianos - después de todo, “si Cristo no ha resucitado, entonces nuestra predicación es en vano, y vuestra fe también es en vano” (Cor. 15:14) .

Cada año, para prepararnos para la próxima alegría de Pascua, pasamos por el tiempo estricto y ahorrador de la Gran Cuaresma. Alguien supera las pruebas que vienen en estas semanas con la máxima conciencia, con concentración y oración intensa, y alguien simplemente con paciencia y bondad acepta todo lo que el Señor le ha preparado para este tiempo. Este año, el período previo a la Pascua ha sido particularmente difícil. Una nueva pestilencia que se apoderó de casi todos los países, cambió el curso de los acontecimientos que nos son familiares. Una vez más, como en tiempos ya olvidados, la gente está muriendo en masa; Nuestra libertad personal también está significativamente limitada: la mayoría de nosotros no podemos ir a la iglesia en un día conveniente, orar en el servicio y tomar la Sagrada Comunión. Esta circunstancia evoca diferentes sensaciones: ansiedad, vergüenza, protesta ...

Pero pronto todo cambiará. Porque el Fuego Santo descendió de nuevo en la Iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén, y la Pascua ha llegado. Esto significa que todo el que cree en el Señor Dios todavía tiene tiempo para corregir sus caminos y llegar a tiempo para lo que tenemos que hacer. Con la Resurrección de Cristo, el mundo se ha renovado, y el sentimiento de renovación, la proximidad de cambios saludables entra en nuestra vida. Es difícil de describir con palabras, pero no es difícil sentirlo; solo necesita detenerse mentalmente, dejar de experimentar eventos que ya sucedieron y preocuparse por lo que podría suceder. La Pascua no es algo que sucedió una sola vez, hace muchos siglos; este es el triunfo de la vida sobre la muerte, que resuena en el mundo aquí y ahora, en estos días santos. Es imposible comprender esto solo con la mente, solo el corazón puede comprenderlo.

'¡Muerte! ¿Dónde está tu aguijón? ¡Infierno! ¿Dónde está tu victoria? ' (Cor. 15:55). Cristo, que es el Camino, la Verdad y la Vida, resucitó de entre los muertos, abriendo el camino de la salvación para cada uno de nosotros. Los templos se reabrirán y se llenarán de creyentes. Las restricciones hechas por el hombre que ataban a los creyentes en su ministerio diario de amor caerán. Y nuevamente nos apresuraremos a encontrarnos con la alegre Noticia:

¡Cristo ha resucitado!

De hecho, ¡Cristo ha resucitado!

 

Parte:
¡Felices fiestas de la luminosa resurrección de Cristo! ¡Felices fiestas de la luminosa resurrección de Cristo! ¡Queridos amigos! ¡Hermanos y hermanas!   'El cirio de Jerusalén' te felicita de todo corazón por la Pascua del Señor. En el calendario de la iglesia hay grandes fiestas, y está la más grande, que se eleva sobre todo el círculo anual de servicios: la brillante resurrección de Cristo. Durante los próximos cuarenta días nos encontraremos con palabras de saludo pascual, recordándonos a nosotros mismos y a nuestros vecinos el evento principal del Nuevo Testamento: el Hijo de Dios, que dio su vida para expiar los pecados humanos, resucitó de entre los muertos. Esta comprensión nos hace cristianos - después de todo, “si Cristo no ha resucitado, entonces nuestra predicación es en vano, y vuestra fe también es en vano” (Cor. 15:14) . Cada año, para prepararnos para la próxima alegría de Pascua, pasamos por el tiempo estricto y ahorrador de la Gran Cuaresma. Alguien supera las pruebas que vienen en estas semanas con la máxima conciencia, con concentración y oración intensa, y alguien simplemente con paciencia y bondad acepta todo lo que el Señor le ha preparado para este tiempo. Este año, el período previo a la Pascua ha sido particularmente difícil. Una nueva pestilencia que se apoderó de casi todos los países, cambió el curso de los acontecimientos que nos son familiares. Una vez más, como en tiempos ya olvidados, la gente está muriendo en masa; Nuestra libertad personal también está significativamente limitada: la mayoría de nosotros no podemos ir a la iglesia en un día conveniente, orar en el servicio y tomar la Sagrada Comunión. Esta circunstancia evoca diferentes sensaciones: ansiedad, vergüenza, protesta ... Pero pronto todo cambiará. Porque el Fuego Santo descendió de nuevo en la Iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén, y la Pascua ha llegado. Esto significa que todo el que cree en el Señor Dios todavía tiene tiempo para corregir sus caminos y llegar a tiempo para lo que tenemos que hacer. Con la Resurrección de Cristo, el mundo se ha renovado, y el sentimiento de renovación, la proximidad de cambios saludables entra en nuestra vida. Es difícil de describir con palabras, pero no es difícil sentirlo; solo necesita detenerse mentalmente, dejar de experimentar eventos que ya sucedieron y preocuparse por lo que podría suceder. La Pascua no es algo que sucedió una sola vez, hace muchos siglos; este es el triunfo de la vida sobre la muerte, que resuena en el mundo aquí y ahora, en estos días santos. Es imposible comprender esto solo con la mente, solo el corazón puede comprenderlo. '¡Muerte! ¿Dónde está tu aguijón? ¡Infierno! ¿Dónde está tu victoria? ' (Cor. 15:55). Cristo, que es el Camino, la Verdad y la Vida, resucitó de entre los muertos, abriendo el camino de la salvación para cada uno de nosotros. Los templos se reabrirán y se llenarán de creyentes. Las restricciones hechas por el hombre que ataban a los creyentes en su ministerio diario de amor caerán. Y nuevamente nos apresuraremos a encontrarnos con la alegre Noticia: ¡Cristo ha resucitado! De hecho, ¡Cristo ha resucitado!  
¡Queridos amigos! ¡Hermanos y hermanas!   'El cirio de Jerusalén' te felicita de todo corazón por la Pascua del Señor. En el calendario de la iglesia hay grandes fiestas, y está la más grande, que se eleva sobre todo el círculo anual de servicios: la brillante resurrección de Cristo. Durante los próximos cuarenta días nos encontraremos con palabras de saludo pascual, recordándonos a nosotros mismos y a nuestros vecinos el evento principal del Nuevo Testamento: el Hijo de Dios, que dio su vida para expiar los pecados humanos, resucitó de entre los muertos. Esta comprensión nos hace cristianos - después de todo, “si Cristo no ha resucitado, entonces nuestra predicación es en vano, y vuestra fe también es en vano” (Cor. 15:14) . Cada año, para prepararnos para la próxima alegría de Pascua, pasamos por el tiempo estricto y ahorrador de la Gran Cuaresma. Alguien supera las pruebas que vienen en estas semanas con la máxima conciencia, con concentración y oración intensa, y alguien simplemente con paciencia y bondad acepta todo lo que el Señor le ha preparado para este tiempo. Este año, el período previo a la Pascua ha sido particularmente difícil. Una nueva pestilencia que se apoderó de casi todos los países, cambió el curso de los acontecimientos que nos son familiares. Una vez más, como en tiempos ya olvidados, la gente está muriendo en masa; Nuestra libertad personal también está significativamente limitada: la mayoría de nosotros no podemos ir a la iglesia en un día conveniente, orar en el servicio y tomar la Sagrada Comunión. Esta circunstancia evoca diferentes sensaciones: ansiedad, vergüenza, protesta ... Pero pronto todo cambiará. Porque el Fuego Santo descendió de nuevo en la Iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén, y la Pascua ha llegado. Esto significa que todo el que cree en el Señor Dios todavía tiene tiempo para corregir sus caminos y llegar a tiempo para lo que tenemos que hacer. Con la Resurrección de Cristo, el mundo se ha renovado, y el sentimiento de renovación, la proximidad de cambios saludables entra en nuestra vida. Es difícil de describir con palabras, pero no es difícil sentirlo; solo necesita detenerse mentalmente, dejar de experimentar eventos que ya sucedieron y preocuparse por lo que podría suceder. La Pascua no es algo que sucedió una sola vez, hace muchos siglos; este es el triunfo de la vida sobre la muerte, que resuena en el mundo aquí y ahora, en estos días santos. Es imposible comprender esto solo con la mente, solo el corazón puede comprenderlo. '¡Muerte! ¿Dónde está tu aguijón? ¡Infierno! ¿Dónde está tu victoria? ' (Cor. 15:55). Cristo, que es el Camino, la Verdad y la Vida, resucitó de entre los muertos, abriendo el camino de la salvación para cada uno de nosotros. Los templos se reabrirán y se llenarán de creyentes. Las restricciones hechas por el hombre que ataban a los creyentes en su ministerio diario de amor caerán. Y nuevamente nos apresuraremos a encontrarnos con la alegre Noticia: ¡Cristo ha resucitado! De hecho, ¡Cristo ha resucitado!