ﻫﻮﺷﻊ
عِبَادَةُ إسْرَائِيلَ لِلأوْثَان
10 بَنُو إسْرَائِيلَ أشبَهُ بِكَرْمَةٍ وَافِرَةِ الثَّمَرِ،
يُنتِجُونَ ثَمَرًا مُمَيَّزًا.
وَكُلَّمَا تَكَاثَرَ ثَمَرُهُمْ،
تَكَاثَرَتْ مَذَابِحُهُمْ!
كُلَّمَا ازدَهَرَتْ أرْضُهُمْ،
صَارُوا أكْثَرُ نَشَاطًا
فِي إقَامَةِ أنصِبَةِ الآلِهَةِ المُزَيَّفَةِ!
2 كَانَ قَلْبُهُمْ مُخَادِعًا،
وَلِهَذَا سَيَحْمِلُونَ ذَنبَهُمْ.
سَيُحَطِّمُ اللهُ مَذَابِحَهُمْ،
وَسَيَهْدِمُ أنْصَابَهُمُ التَّذْكَارِيَّةَ.
إعلَانَاتُ إسرَائِيلَ الشِّرِّيرَة
3 كُلُّ ذَلِكَ لِأنَّهُمْ يَقُولُونَ:
«لَيْسَ لَنَا مَلِكٌ،
وَلَا نَخَافُ اللهَ،
وَمَاذَا يُمْكِنُ لِلمَلِكِ أنْ يَعْمَلَهُ؟»
4 قَطَعُوا وُعُودًا بِأقسَامٍ كَاذِبَةٍ،
دَخَلُوا فِي عَهْدٍ.
صَارَتِ العَدَالَةُ المُنْحَرِفَةُ
تَنْبُتُ كَالأعْشَابِ الضَّارَّةِ فِي أتلَامِ[a] الحَقْلِ.
5 أهْلُ السَّامِرَةِ يَسْجُدُونَ لِتَمَاثِيلِ العُجُولِ فِي بَيْتَ آوَنَ.
سَيَنُوحُونَ!
سَيَنُوحُ الكَهَنَةُ عَلَيْهِ لِأنَّ وَثَنَهُمُ الجَمِيلَ ضَاعَ.
أُخِذَ إلَى السَّبْيِ.
6 حُمِلَ كَهَدِيَّةٍ لِمَلِكِ أشُّورَ القَوِيِّ
الَّذِي سَيحْتَفِظُ بِوَثَنِ أفْرَايِمَ المُخْزِي.
نَعَمْ سَتَخْجَلُ إسْرَائِيلُ بِأوْثَانِهَا.
7 سَيَهْلِكُ مَلِكُ السَّامِرَةِ،
سَيَكُونُ مِثْلَ غُصْنٍ عَلَى سَطْحِ المَاءِ.
8 وَمُرتَفَعَاتُ[b] آوَنَ – خَطِيَّةُ إسْرَائِيلَ – سَتُدَمَّرُ،
سَيَنْمُو الشَّوكُ وَالحَسَكُ عَلَى مَذَابِحِهَا،
وَسَيَقُولُونَ لِلجِبَالِ: «غَطِّينَا،»
وَلِلتِّلَالِ: «اسْقُطِي عَلَيْنَا.»
مُجَازَاةُ إسْرَائِيلَ عَلَى خَطِيَّتِه
9 «مُنْذُ أيَّامِ الحَرْبِ فِي جِبعَةَ وَإسْرَائِيلُ يُخطِئُ.
وَهُنَاكَ يَسْتَمِرُّونَ فِي خَطِيَّتِهِمْ.
ألَنْ تُدْرِكَهُمُ الحَرْبُ فِي جِبْعَةَ بِسَبَبِ الأشْرَارِ؟
10 حِينَ سَآتِي سَأُؤَدِّبُهُمْ.
وَسَتَجْتَمِعُ الأُمَمُ لِمُحَارَبَتِهِمْ
فَيُؤَدَّبُونَ بِسَبَبِ آثَامِهِمُ الكَثِيرَةِ.
11 «أفرَايِمُ مِثلُ بَقَرَةٍ صَغِيرَةٍ مُدَرَّبَةٍ
تُحِبُّ أنْ تَدْرُسَ القَمْحَ.
سَأضَعُ نِيرًا ثَقِيلًا عَلَى عُنُقِهَا.
سَأربِطُ أفرَايِمَ بِالحِبَالِ.
يَهُوذَا سَيَحْرُثُ الأرْضَ،
وَيَعْقُوبُ سَيُمَهِّدُ التُربَةَ.
12 «ازْرَعُوا لِأنفُسِكُمْ بِرًّا،
وَاحْصُدُوا رَحْمَةً.
احرُثُوا الأرْضَ
وَسَتَحْصُدُونَ مَعَ اللهِ الَّذِي سَيَأْتِي
وَيُمْطِرُ البِرَّ عَلَيْكُمْ.
13 حَرَثتُمْ وَزَرَعتُمِ الشَّرَّ فَحَصَدتُّمِ الإثْمَ.
أكَلتُمْ ثَمَرَ الغَدرِ.
وَذَلِكَ لِأنَّكَ وَثِقتَ بِقُدُرَاتِكَ وَجَيْشِكَ الكَبِيرِ.
14 سَتَسْمَعُ جُيُوشُكَ ضَجَّةَ المَعْرَكَةِ،
وَسَتُدَمَّرُ كُلُّ قِلَاعِكَ.
كَنَصرِ شَلْمَانَ فِي مَعرَكَةِ بَيْتِ أرَبْئِيلَ.
فَهُنَاكَ سُحِقَتِ الأُمَمُ مَعَ أوْلَادِهَا.
15 وَسَتَلْقَينَ المَصِيرَ نَفْسَهُ يَا بَيْتَ إيلَ
بِسَبَبِ شَرِّكِ العَظِيمِ.
فِي الفَجرِ،
سَيَفْنَى مَلِكُ إسْرَائِيلَ فَنَاءً تَامًّا.