Markus 8: 30–34
Und er verbot ihnen, niemandem von ihm zu erzählen.
Und er begann sie zu lehren, dass der Menschensohn viel leiden, von den Ältesten, Hohepriestern und Schriftgelehrten abgelehnt und getötet und am dritten Tag auferweckt werden muss.
Und er sprach offen darüber. Aber Petrus erinnerte sich an ihn und begann gegen ihn zu rebellieren.
Aber er drehte sich um und sah seine Jünger an. Er tadelte Petrus und sagte: Geh weg von mir, Satan, weil du nicht darüber nachdenkst, was von Gott ist, sondern was menschlich ist.
Und er rief das Volk mit seinen Jüngern und sprach zu ihnen: Wer mir folgen will, der verleugne dich selbst und nimm dein Kreuz und folge mir nach.
==========
Averintsev S.S. Professor
Interpretation einer Gruppe von Versen: Markus: 8: 29-33
Und Petrus antwortet ihm: 'Du bist Christus!' Und er befahl ihnen, niemandem von ihm zu erzählen. Und er begann sie zu lehren, dass der Menschensohn viel Leid ertragen muss [...]. Und Petrus nahm ihn beiseite und begann, Einwände gegen ihn zu erheben. Und er [...] lehnte Peter stark ab und sagte ihm: „Beginne, Satan! Deine Gedanken sind nicht Gottes, sondern menschlich. “
Die offene Proklamation des Petrus und die Annahme des messianischen Titels durch Jesus im Hinblick auf den damals weit verbreiteten politischen Messianismus könnten wie ein Versprechen auf die Aussicht auf ein wohlhabendes und siegreiches irdisches Königreich erscheinen. Deshalb lehnt Jesus diese Perspektive sofort ab.
============
Iannuariy (Ivliev) Archimandrit
Interpretation einer Gruppe von Versen: Markus: 8: 33-33
Das sind sehr harte Worte. Schließlich rief Jesus mit genau denselben Worten Simon Petrus, ihm zu folgen (Markus 1,17). Dies spiegelt sich nicht in unserer synodalen Übersetzung sowie im slawischen Text wider.
Mit anderen Worten, durch seinen Versuch, Jesus von seinem Weg abzulenken, verrät Petrus gleichzeitig seine Jüngerschaft. Wer Jesus einen anderen Weg anbietet, um Gottes Erlösung in die Welt zu bringen, denkt zu menschlich, aber genau deshalb wird er wie Satan.
Denn er denkt '33 nicht darüber, was Gott gehört, sondern was menschlich ist.' (Bereits hier sollten wir darauf achten, dass für unseren Evangelisten die Passion Christi keineswegs Satans Wunsch ist! Der Rest steht in der Fußnote zu Markus 14:49).
Das Bekenntnis Jesu als Christus - richtig verstanden - beinhaltet auch das Bekenntnis eines ganz bestimmten Weges, auf dem die Errettung unserer Welt erreicht wird.
Vorbereitet vom Rektor der Nikolsky-Kirche, Erzpriester Roman Romanov.
Und er verbot ihnen, niemandem von ihm zu erzählen.
Und er begann sie zu lehren, dass der Menschensohn viel leiden, von den Ältesten, Hohepriestern und Schriftgelehrten abgelehnt und getötet und am dritten Tag auferweckt werden muss.
Und er sprach offen darüber. Aber Petrus erinnerte sich an ihn und begann gegen ihn zu rebellieren.
Aber er drehte sich um und sah seine Jünger an. Er tadelte Petrus und sagte: Geh weg von mir, Satan, weil du nicht darüber nachdenkst, was von Gott ist, sondern was menschlich ist.
Und er rief das Volk mit seinen Jüngern und sprach zu ihnen: Wer mir folgen will, der verleugne dich selbst und nimm dein Kreuz und folge mir nach.
==========
Averintsev S.S. Professor
Interpretation einer Gruppe von Versen: Markus: 8: 29-33
Und Petrus antwortet ihm: 'Du bist Christus!' Und er befahl ihnen, niemandem von ihm zu erzählen. Und er begann sie zu lehren, dass der Menschensohn viel Leid ertragen muss [...]. Und Petrus nahm ihn beiseite und begann, Einwände gegen ihn zu erheben. Und er [...] lehnte Peter stark ab und sagte ihm: „Beginne, Satan! Deine Gedanken sind nicht Gottes, sondern menschlich. “
Die offene Proklamation des Petrus und die Annahme des messianischen Titels durch Jesus im Hinblick auf den damals weit verbreiteten politischen Messianismus könnten wie ein Versprechen auf die Aussicht auf ein wohlhabendes und siegreiches irdisches Königreich erscheinen. Deshalb lehnt Jesus diese Perspektive sofort ab.
============
Iannuariy (Ivliev) Archimandrit
Interpretation einer Gruppe von Versen: Markus: 8: 33-33
Das sind sehr harte Worte. Schließlich rief Jesus mit genau denselben Worten Simon Petrus, ihm zu folgen (Markus 1,17). Dies spiegelt sich nicht in unserer synodalen Übersetzung sowie im slawischen Text wider.
Mit anderen Worten, durch seinen Versuch, Jesus von seinem Weg abzulenken, verrät Petrus gleichzeitig seine Jüngerschaft. Wer Jesus einen anderen Weg anbietet, um Gottes Erlösung in die Welt zu bringen, denkt zu menschlich, aber genau deshalb wird er wie Satan.
Denn er denkt '33 nicht darüber, was Gott gehört, sondern was menschlich ist.' (Bereits hier sollten wir darauf achten, dass für unseren Evangelisten die Passion Christi keineswegs Satans Wunsch ist! Der Rest steht in der Fußnote zu Markus 14:49).
Das Bekenntnis Jesu als Christus - richtig verstanden - beinhaltet auch das Bekenntnis eines ganz bestimmten Weges, auf dem die Errettung unserer Welt erreicht wird.
Vorbereitet vom Rektor der Nikolsky-Kirche, Erzpriester Roman Romanov.
Mitzuteilen:
