Nach der Heiligen Schrift wurde die irdische Flora am dritten Schöpfungstag geschaffen (mit Ausnahme der Dornen, die später als Erinnerung an den Menschen an den Fall erschienen). Selbst nicht besonders religiöse Menschen unserer Zeit kennen die Ausdrücke 'schlank wie eine libanesische Zeder', 'für einen Linseneintopf verkaufen', und in vielen Kulturen wird Granatapfel hauptsächlich mit tief empfundenen Gefühlen in Verbindung gebracht ... Alle diese Bilder und Allegorien gehen zurück zur biblischen Geschichte. Es gibt jedoch auch Pflanzen, die uns wenig bekannt sind - und im Gegenteil sehr vertraute, aber unter verschiedenen Namen gezüchtet werden. Lass es uns herausfinden. Insgesamt erwähnt die Bibel mehr als 140 verschiedene Vertreter der Pflanzenwelt - Bäume, Sträucher, Kräuter (ohne alles, was von ihnen erhalten wurde). Einige von ihnen eignen sich zum Essen, andere stellen Kleidung her und wieder andere wurden zur Herstellung von Weihrauch und Arzneimitteln verwendet. Es ist manchmal sehr schwierig, die Vielfalt der Flora des Nahen Ostens zu verstehen. Bei der Übersetzung biblischer Texte in ihre Muttersprache ersetzten Übersetzer häufig die Namen einiger Pflanzen durch andere, wobei der Kontext beibehalten wurde. Anstelle eines viskosen Elecampans, das ätzenden Saft enthält und im Heiligen Land bekannt ist, erschien die Brennnessel in der russischen Übersetzung als eine Unkrautpflanze, die dem Leser vertrauter ist - und ein erkennbares Symbol der Vergessenheit, das die von Menschen hinterlassenen Orte abdeckt. Und unter den bereits erwähnten Dornen und normalerweise mit zwei Disteln, bedeutet die Sprache der Bibel im Allgemeinen viele verschiedene dornige Pflanzen, von denen jede von Wissenschaftlern ihren eigenen Namen erhalten hat. Um all diese Nuancen zu verstehen, reicht das Format des Artikels und sogar die wissenschaftliche Arbeit nicht aus. Aber wir setzen uns kein solches Ziel: Es ist für uns wichtiger, die Bedeutung der berühmtesten und gleichzeitig manchmal unverständlichen Namen biblischer Pflanzen zu verstehen.
Libanesische Zeder Oder im Gegenteil diejenigen, die auf den ersten Blick täuschend verständlich erscheinen. Dies ist die Zeder , die traditionell Ruhm, Größe und Wohlstand symbolisiert. Die Zeder, die in der Bibel unter dem Namen Libanese erwähnt wird, und die in Russland bekannte, sind Verwandte, aber ziemlich weit entfernt. Als Kenner der biblischen Flora, Kandidat der Pharmazeutischen Wissenschaften, stellt I. Sokolsky klar, dass in Russland die Zedernkiefer die sibirische Zeder genannt wird, auf die der Name seines Cousins aus dem Nahen Osten im Volksmund übergegangen ist. Dies geschah, weil die Zedernbretter, auf die die aus Byzanz mitgebrachten Ikonen gemalt wurden, in Russland fabelhaft teuer waren: Bereits im Mittelalter war die Bevölkerung Libanesische Zedern wurden erheblich reduziert, und die Lieferung dieses wertvollen Holzes weit im Norden auf See und Land durch Gebiete, die zeitweise von feindlichen Völkern bewohnt wurden, erhöhte den Preis dieses Materials auf unglaubliche Höhen. Ein lokales Analogon wurde benötigt - das gleiche duftende, edel aussehende und langlebige. Es wurde die Zedernkiefer, die in Russland der Name der Zeder wurde. Die eigentliche Zeder wächst jedoch nicht nur im Libanon. Es gibt Atlaszeder, gebürtig aus Nordafrika, und es gibt Tibeter. Die libanesische Sorte dieses Baumes wird von der Geschichte der Antike einfach mehr verewigt als von anderen. Erfahrene Seeleute, die Phönizier, bauten damit Schiffe - insbesondere aus Zedernholz wurden starke, perfekt gerade Masten gewonnen. Die alten ägyptischen Pharaonen zogen es vor, in Sarkophagen aus libanesischer Zeder ins Jenseits zu reisen, und daraus bauten sie Ritualboote, in denen Statuen ägyptischer Gottheiten während religiöser Feiertage auf dem Wasser liefen. Die Kommandeure von Assyrien und Babylon betrachteten die Stämme dieses Baumes als wertvolle Kriegsbeute. Und schon aus der Bibel wissen wir, dass aus dem Holz dieses Baumes geschickte Handwerker, die von König Hiram geschickt wurden, ein Haus für den König, Propheten und Psalmisten David bauten. Und sein Sohn Salomo benutzte die Zeder zusammen mit der Zypresse, um den Tempel zu bauen. Erwerb im Austausch für Getreide, Wein und Öl. Die Haltbarkeit und die hohe Beständigkeit des Holzes dieser Art gegenüber mechanischer Beanspruchung führten zu einem stabilen Vergleich der Zeder mit dem Gerechten, der direkt vor Gott steht. Wie sieht es heute mit der Zeder im Libanon aus, auf deren Flagge dieser Baum abgebildet ist? Er ist fast hier weg. Nur im Norden, im Hochland des Landes, gibt es mehrere Zedernhaine mit jeweils ein bis zweihundert Bäumen. So wurde die Prophezeiung Jesajas wahr: 'Und der Rest der Bäume seines Waldes wird so wenige sein, dass das Kind eine Bestandsaufnahme machen kann.'
Zypresse Der 'Gopher-Baum', der laut Wissenschaftlern für den Bau der Arche Noah diente, ist nichts anderes als eine der Zypressenarten. Dies wird durch die sprachliche Nähe des hebräischen Wortes 'Gopher' und der griechischen ' Zypresse ' sowie durch die spezifischen Eigenschaften seines Holzes angezeigt: Festigkeit, Beständigkeit gegen Verfall und Schädigung durch Insekten. Wenn der Zypressenbaum jedoch dem russischen Leser bekannt ist - er wächst auf der Krim und an der Schwarzmeerküste des Krasnodar-Territoriums -, wird ein anderer Baum, der für das Heilige Land sehr wichtig ist - Olive, es ist die Olive, nicht gefunden in unserem Land. Während für das gesamte Mittelmeer Seit Jahrtausenden ist es eine der wichtigsten landwirtschaftlichen Nutzpflanzen in der Region. In der Bibel wird der Olivenbaum am häufigsten als Symbol für den Wohlstand einer Gemeinde oder einer ganzen Nation bezeichnet. Die von Noah freigelassene Taube brachte ein frisches Olivenblatt in den Schnabel als eine Art Wohlstandsversprechen für seine Nachkommen. Die europäische Olive (Olea europaea), die entlang der gesamten Mittelmeerküste wächst, ist die einzige von sechzig Olivensorten, die von wirtschaftlicher Bedeutung ist. Es ist ein subtropischer Baum von 4 bis 12 Metern Höhe mit Blättern, die oben grün und unten silbrig sind. Oliven gedeihen auf steinig-sandigen Böden und Böden mit ausreichendem Kalkgehalt. Es ist dürreresistent und hält auch kurzfristigen Frösten bis zu minus 13-18 Grad Celsius stand. Die Blüten der Olive sind weißlich, klein, in panischen Bürsten, und ihre Früchte, die dank des entwickelten Exports bis zu 15 Gramm wiegen, sind heute auf der ganzen Welt bekannt. In der Antike waren sie und ihre Derivate im Heiligen Land eine der Hauptnahrungsquellen. Die staatlichen ölhaltigen Gärten während der Zeit König Salomos besetzten große Gebiete. Wie wir uns erinnern, wurde das aus den Früchten des Olivenbaums gewonnene Öl sogar gegen wertvolles Holz eingetauscht. Um genau zu sein, wurde dann der Vorfahr der heutigen europäischen Olive angebaut, Oleaster mit dornigen Zweigen und kleineren Früchten - im Laufe der Jahrhunderte des Anbaus in Palästina und Syrien wurde es geadelt und erhielt die heute bekannte Form. Um die Bedeutung des Olivenbaums für die Bewohner des Heiligen Landes zu verstehen, wenden wir uns dem zu, was der Prophet Jeremia gesagt hat, der Palästina mit 'einem grünen Olivenbaum voller angenehmer Früchte' vergleicht.
Oliven Oliven Oliven und Olivenöl, Trester und Fichte waren die Hauptprodukte, die aus diesem Baum gewonnen wurden. Wenn bei den ersten beiden, die für Lebensmittel verwendet wurden, und bei der dritten, die zur Fütterung von Vieh verwendet wurde, alles mehr oder weniger klar ist, muss das Wort Öl , das im Russischen allegorisch häufiger verwendet wird, geklärt werden. Öl wurde Olivenöl von höchster Qualität genannt, das Gott sogar im Alten Testament in Form eines Opfers angeboten wurde - als Trankopfer oder Brennen zusammen mit duftendem Weihrauch. Mit Wein vermischtes Öl war ein Heilmittel zur Wundheilung, wie das Gleichnis vom barmherzigen Samariter bezeugt. In der christlich-religiösen Tradition gibt es das Sakrament der Salbung, bei dem nach dem apostolischen Wort aus Gründen der geistigen und körperlichen Heilung Stirn, Hals und Gliedmaßen mit geweihtem Öl gesalbt werden. Körper von Gläubigen. Aus Öl, gemischt mit Traubenwein und speziellen aromatischen Kräutern, wird ein heiliges Produkt hergestellt - die heilige Myrrhe . Eine Person wird unmittelbar nach der Taufe mit Frieden gesalbt, ebenso wie nicht-orthodoxe Priester, die sich der Kirche angeschlossen haben. Sie waschen auch die Reliquien der Heiligen während der Weihe des Tempels - und setzen sie während der Durchführung dieses Ritus auf den Thron und die Mauern. Noch vor einem Jahrhundert wurden christliche Monarchen mit der Welt für das Königreich gesalbt, von denen die meisten zu diesem Zeitpunkt tatsächlich „mit einer Welt gesalbt“ waren und in enger oder weiter entfernter Beziehung zueinander standen.
Die Salbung des Öls So viele verschiedene Substanzen, die nach Zeit und Tradition geweiht sind, werden aus den Früchten der Olive oder Olive gewonnen. Die Verwendung von Olivenöl in der historischen und modernen Kosmetik aufgrund seiner antiseptischen und pflegenden Eigenschaften ist ein separates großes Gespräch, mit dem wir hier nicht beginnen werden. Das Holz dieses Baumes ist sehr dekorativ, schwer und dicht, es ist noch heute im Preis. Aufgrund der besonderen marmorartigen Textur von Oliven werden aus dem Holz Möbel, Dekorationsdetails, religiöse Gegenstände und Haushaltsgegenstände hergestellt. (zum Beispiel Rosenkranz) sowie verschiedene Souvenirs. Und natürlich sind Ikonen darauf gemalt: Eine Ikone aus dem Heiligen Land, gemalt auf einen Olivenbaum, wird von den Gläubigen ehrfürchtig als Geschenk angenommen und von ihnen sorgfältig aufbewahrt. Die Bibel erwähnt auch einen wilden Olivenbaum , aus dessen Holz die Türen und Cherubim zum Allerheiligsten des ersten Tempels gemacht wurden, und etwas früher wurden seine Zweige zur Herstellung von Tabernakeln verwendet. Diese Pflanze ist weder mit der europäischen Olive noch mit der Olivenfamilie verwandt. Es wird ein schmalblättriger Sauger genannt, und sein nächster Verwandter, der uns vertraut ist, ist Sanddorn. In Russland ist es im Süden des Landes und in Sibirien zu finden. Seltsamerweise erhielt dieser Baum in unserem Land wie in der Bibel auch den populären Namen 'wilde Olive'.
Wildolive schmalblättrige Eiche Es ist interessant festzustellen, dass die Bibel auch Substanzen erwähnt, die aus Pflanzen stammen, die Hunderte und sogar Tausende von Kilometern vom Heiligen Land entfernt wachsen. Wahrscheinlich erinnert sich jeder an den Moment der Evangeliumsgeschichte, in dem eine Frau, die das Gefäß zerbrach, in dem sich der Backgammon befand , die Haare des Erretters damit salbte. Eine solche Tat erregte Empörung beim Publikum: Sie glaubten, dass die kostbare Salbe verkauft werden könnte, und Geld - um es an die Armen zu verteilen. Tatsache ist, dass die Pflanze, aus der dieser Weihrauch hergestellt wurde, auch Moschuswurzel genannt, nur im Himalaya-Hochland auf einer Höhe von 3500 bis 5500 Metern wächst. Von dort wurde es nach Tarsus gebracht - eine Art Parfümeriezentrum des alten Ostens -, wo erfahrene Handwerker aus seinen Wurzeln und dem unteren, fleischigen Teil des Stiels Wasser, Öl und Salbe destillierten, dem wertvollsten von allen dreien. Das Gefäß mit ihr während des irdischen Lebens Jesu Christi kostete mehr als dreihundert Denare, was mit der Größe der Mitgift eines reichen Mädchens vergleichbar ist, das in Judäa lebte. Neben Parfümeriezwecken wurde in der Antike auch bernsteinfarbenes Nardöl für medizinische Zwecke verwendet. Heute kann eine Miniaturflasche Backgammon im christlichen Viertel von Jerusalem und an einigen anderen Orten in Israel gekauft werden. Unter den importierten Weihrauch - und dementsprechend Pflanzen, die nicht im Heiligen Land wachsen - befindet sich Weihrauch oder auf Hebräisch 'Lavona'. Es ist ein aromatisches Harz, das aus dem Weihrauchbaum stammt, der auf der Arabischen Halbinsel in Ostafrika am Horn von Somalia wächst. Schon im Alten Testament war Weihrauch Teil von elf Weihrauch, aus denen Weihrauch bestand - die Hohepriester verbrannten ihn in Jerusalem Tempel. In der Zeit des Neuen Testaments brachten die Weisen Weihrauch, zusammen mit Gold und Sanftmut, dem Christuskind als Geschenk.
Weihrauch Weihrauch wird wie folgt erhalten. An der Grenze zwischen Winter und Frühling werden Schnitte am Weihrauchbaum vorgenommen, aus denen lange Zeit ein milchiges Harz fließt. Wenn der Schnitt am Baum festgezogen wird, wird das abgedunkelte Harz vom Stamm und vom Boden gesammelt und die gefrorenen Tropfen in zwei Sorten aufgeteilt. Ausgewählter Weihrauch wird durch größere, hellere (rosa oder golden) und geometrisch relativ regelmäßige Stücke (rund oder länglich) dargestellt. Und gewöhnlicher Weihrauch - alle anderen; Es hat eine dunklere Farbe, aber den gleichen angenehmen Balsamico-Geruch und bitteren Geschmack. Weihrauch, auf Kohlen gelegt, wird zum Verbrennen von Weihrauch in Kirchen verwendet und zu Hause in der Nähe von Ikonen verbrannt. Auf dem Stein der Konfirmation in der Grabeskirche in Jerusalem oder in anderen Schreinen geweiht, werden seine Partikel in einem Amulett auf der Brust getragen - es wird angenommen, dass solcher Weihrauch eine besonders gesegnete Kraft hat. Weihrauchrauchen hat eine starke antidepressive Wirkung auf den menschlichen Körper. Aber seine Wirkung auf Tiere ist paradox: In der Antike im Osten wurde Kriegselefanten eine Mischung aus Weihrauch und Wein gegeben, sie vor der Schlacht wütend zu machen. Vor nicht allzu langer Zeit wurde Weihrauch zur Herstellung von Pflastern, Zahnpasten und Elixieren verwendet. Es wird jedoch noch heute hauptsächlich in der Homöopathie und Volksmedizin verwendet und schätzt seine Fähigkeit, Eiterungen, Furunkel und Mastitis als Teil von Salben zu behandeln. Der russische Ausdruck 'Weihrauch einatmen' bedeutete also ursprünglich genau 'behandelt werden' und nicht 'kaum am Leben sein'. Ein weiteres Geschenk der Könige, Myrrhe, wird auch von einem Baum erhalten, der außerhalb des Heiligen Landes wächst. Was logisch ist: Was wäre sonst der Sinn, wenn Ausländer es dem neugeborenen König der Könige anbieten würden? Mit demselben Weihrauch, der 33 Jahre später mit Wein gemischt wird, werden Joseph von Arimathäa und Nikodemus salben und sich vorbereiten zur Beerdigung der Leichnam des Erretters vom Kreuz genommen.
Myrrhe, Commiphora Myrrha Smyrna, auch bekannt als Myrrhe (nicht zu verwechseln mit der Myrrhe , über die wir bereits gesprochen haben), wird aus dem dornigen Baum Commiphora Myrrha gewonnen, der in Arabien und Afrika wächst und zwischen acht und neun Fuß hoch wird. In der Antike wurde das in Olivenöl gelöste aromatische Harz als Parfüm verwendet. Und in Ägypten zu dieser Zeit füllten sich Frauen mit Myrrhe, aber schon in trockener Form, spezielle Taschen, die mit ihnen für die gleichen Zwecke getragen. Perlen wurden oft aus dem Holz des Myrrhenbaums hergestellt. Wenn wir über die medizinische Verwendung von Myrrhe / Myrrhe sprechen, wurde sie als hämostatisches Mittel und als Analgetikum verwendet, um den Gewichtsverlust zu fördern, Durchfall und Dermatose zu behandeln. Es wurde sogar behauptet, Myrrhe könne Unfruchtbarkeit und Lepra heilen! Die Rinde des Myrrhenbaums, gewaschen und mit Salz gemischt, wurde als Heilmittel gegen den Biss einer giftigen Schlange angeboten, und ihre in Milch mit Hirse gedämpften Blätter wurden gegen Zahnschmerzen angeboten. Myrrhe wird wie Weihrauch aus Schnitten im Baum gewonnen - ihre Tropfen haben jedoch eine charakteristische rote Farbe. Die gesammelten Harzstücke werden zerkleinert und bei Bedarf in flüssiger Form destilliert. Aufgrund seiner weit verbreiteten Verwendung in der Parfümerie und in der Schönheitsindustrie ist Myrrhe heute noch recht teuer. Sein ätherisches Öl stärkt das Haar. In einigen abgelegenen Regionen Asiens wird diese Substanz noch heute zur Einbalsamierung der Toten verwendet: Ein mit in Wein gelöster Myrrhe verschmierter Körper verfällt nicht. In Ostindien beispielsweise ist die Nachfrage nach aus Arabien importierter Myrrhe immer noch recht hoch. Der Brauch, ihn Königen und mächtigen Adligen zu geben, gehört längst der Vergangenheit an. Im Heiligen Land unserer Zeit kann Myrrhe sowohl in flüssiger Form als auch in Form von Fragmenten aus gehärtetem rotem Harz gekauft werden.
300px '>
Akazie Und welche Art von mysteriösem Shittim-Baum wurde hergestellt, aus dem die Bundeslade und die Stangen des Tabernakels - ein von Moses auf Anweisung Gottes errichteter Marschtempel - hergestellt wurden? Dies ist eine Akazie oder vielmehr - verschiedene Arten von Akazien, weil das Ende des Namens dieses biblischen Baumes auf Hebräisch den Plural anzeigt. Die Sorten sind unterschiedlich, aber der Baum, den wir Akazie nannten - Robinia Pseudoacacia aus der Familie der Hülsenfrüchte - gehört nicht dazu. Robinia wurde erst im 17. Jahrhundert aus Amerika in die Alte Welt gebracht, und sie wird heute hauptsächlich in russischen Gärten und Parks kultiviert. Während die Wüstenarten der Akazien ein Wurzelsystem haben, das auf der Suche nach Wasser mehrere zehn Meter unter der Erde eindringen kann. Das Holz in der Wüste wird zum Brennen und Kochen verwendet, die Blätter zum Füttern von Ziegen, Schafen und Lasttieren. Der Kaugummi, der aus den Rissen im Stamm dieses Baumes austritt, hat heilende Eigenschaften: entzündungshemmend, hämostatisch, adstringierend. Ja, tatsächlich gab es nichts mehr, um die Stiftshütte und die Arche in der Wildnis zu bauen, außer verschiedenen Akazienarten. Darüber hinaus ist sein Holz härter als Eiche, sehr haltbar und bildet, poliert, ein schönes Muster Oberfläche. Und der bereits erwähnte Kaugummi einer der untergroßen Akaziensorten - Acacia tortilis - wurde von den Ägyptern zum Einbalsamieren der Leichen der Toten und von den jüdischen Hohepriestern zum Verbrennen während des Gottesdienstes verwendet. Aber was ist mit der Palme, die in der Bibel wiederholt erwähnt wird - die Blätter, von denen die Jerusalemer 'Hosianna' riefen, warfen den Aposteln zu Füßen und Christus ritt auf einem jungen Hengstfohlen während seiner Einreise nach Jerusalem?
Jüdische Dattelpalme Die Dattelpalme war vielleicht eines der Hauptsymbole des alten Judäas und der Hauptlieferant von Nahrungsmitteln für Millionen von Menschen, die zu dieser Zeit im Nahen Osten und in Nordafrika lebten. Datteln sind eine natürliche Zuckerquelle: Diese Früchte enthalten bis zu siebzig Prozent. Eine Dattelpalme kann mehrere zehn Kilogramm bis zu einer viertel Tonne Datteln pro Jahr liefern. Daher ist seine Bedeutung in biblischen Zeiten schwer zu überschätzen. Das Holz der Palme wurde für den Bau verwendet, seine Äste bedeckten das Dach, aus der Pflanzenfaser, die den Stamm bedeckte, wurden Taschen, Seile, Matten und Hüte hergestellt. Die getrockneten Wurzeln der Dattelpalme wurden als Heilmittel gegen Zahnschmerzen verwendet, und der Saft floss aus Schnitte am Kofferraum, ging zu Palmenwein. Aus dem Kofferraum einen weichen Kern ausstechen, aus dem Rest des Gehäuses dauerhafte Wasserleitungen. Wenn wir die Aufzählung der heilenden Eigenschaften dieses Baumes fortsetzen, stellen wir fest, dass Magen-Darm-Erkrankungen mit dem Fruchtfleisch seiner Früchte behandelt wurden und die Samen, die zu einem pulverförmigen Zustand abgenutzt waren, als Mittel gegen Fieber verwendet wurden. Bilder einer Dattelpalme schmückten die Wände des Tempels in Jerusalem. Es ist auch auf einer der modernen israelischen Münzen geprägt - und es sind diese Bäume, die normalerweise vor dem Eingang zu den staatlichen Institutionen dieses Landes gepflanzt werden. Der Prophet Elia, der in der russischen Übersetzung der Bibel und des Wacholders erwähnt wird und sich darunter befindet, zieht sich in die Wüste zurück und spricht einen herzlichen und bitteren Monolog aus. Diese Pflanze ist jedoch nie in der Wüste gewachsen. Wissenschaftler neigen dazu zu glauben, dass der russische Übersetzer einen Rotembusch (er wird in der hebräischen Version des Alten Testaments erwähnt) oder einen Schneesturm aus der Familie der Hülsenfrüchte nannte, der seinen Namen aufgrund seiner Ähnlichkeit mit einem Besen erhielt ein Wacholder. Diese drei Meter lange Pflanze hat mächtige zwanzig Meter lange Wurzeln, die es ihr ermöglichen, Wasser zu erreichen und sogar in der Wüste zu überleben. Wenn sich die lokale Regenzeit ihrem Ende nähert, blüht der Schneesturm mit einer großen Anzahl von Miniaturblumen - weiß, mit violetten Adern, die eine starke Ausstrahlung ausstrahlen der Geruch von Mandeln. Tagsüber können die Schneesturmbüsche den Reisenden nachts vor der sengenden Hitze schützen - vor dem durchdringenden kalten Wind. Wahrscheinlich hat der Prophet Elia sie deshalb für seine vorübergehende Zuflucht in der Wüste ausgewählt.
Der syrische Dorn ist einer der Vertreter der biblischen Disteln und Dornen. Schließlich repräsentieren Disteln und Dornen , die, wie bereits erwähnt, wiederholt in der Heiligen Schrift erwähnt werden, nicht eine oder zwei, sondern eine ganze Gruppe von Pflanzen, die die Sinnlosigkeit von Bemühungen und die Folgen der Vernachlässigung des Willens Gottes. Es waren Disteln und Dornen, die die Felder und Weinberge sorgloser Besitzer überwucherten. Das russische Wort für Unkraut ist für diese Pflanzen nicht ganz geeignet: Viele von ihnen sind seit der Antike für ihre vorteilhaften Eigenschaften bekannt. Zum Beispiel die Herzmuschel („... und anstelle von Gerste die Herzmuschel“, Hiob 31:40), die nach ihrer Ähnlichkeit mit den Gewändern des Patriarchen benannt wurde, obwohl sie an sich giftig ist, jedoch eine Infusion ihrer Samen und Kräuter behandelten Zahnschmerzen und Magenbeschwerden. Von den anderen Pflanzen dieser Gruppe, die Dornen haben und sich durch die Fähigkeit auszeichnen, landwirtschaftliche Nutzpflanzen zu befallen, kann man herausgreifen Syrischer Dorn ist ein bekanntes Mittel zur Behandlung von Wunden, Blutergüssen und Blutergüssen. Und auch eine medizinische Getreideblume, die unter Getreidekulturen weit verbreitet ist und bei der Behandlung äußerer Entzündungen hilft. Dazu wurde frisch gehacktes Gras auf Wunden und mit Hautausschlag bedeckte Stellen aufgetragen oder sie wurden mit einer Infusion aus einer getrockneten Pflanze gewaschen. Zu dieser Gruppe gehört auch die Artischockensaat, ähnlich der Distel - ihr Saft wurde in der Antike als Mittel zur Stärkung der Haare und zur Stimulierung der Verdauung verwendet. Und schließlich Mariendistel, in Russland als Distel, Mariendistel, bekannt und zur Behandlung von Leber und Gallenblase verwendet, und von der angenommen wurde, dass sie die Fähigkeit besitzt, eine Person von Melancholie zu befreien. Natürlich sind alle oben genannten Pflanzen nur ein kleiner Teil der in der Heiligen Schrift erwähnten Flora des Nahen Ostens. Das meiste davon, einschließlich Eiche, Zeder, Trauben, Granatapfel, Olivenbaum, Linsen, Gerste, Weizen und vielen anderen Pflanzen, ist dem russischsprachigen Leser jedoch bekannt und bedarf keiner Erklärung.
Das Pflanzenreich der BibelDas Pflanzenreich der Bibel Nach der Heiligen Schrift wurde die irdische Flora am dritten Schöpfungstag geschaffen (mit Ausnahme der Dornen, die später als Erinnerung an den Menschen an den Fall erschienen). Selbst nicht besonders religiöse Menschen unserer Zeit kennen die Ausdrücke 'schlank wie eine libanesische Zeder', 'für einen Linseneintopf verkaufen', und in vielen Kulturen wird Granatapfel hauptsächlich mit tief empfundenen Gefühlen in Verbindung gebracht ... Alle diese Bilder und Allegorien gehen zurück zur biblischen Geschichte. Es gibt jedoch auch Pflanzen, die uns wenig bekannt sind - und im Gegenteil sehr vertraute, aber unter verschiedenen Namen gezüchtet werden. Lass es uns herausfinden. Insgesamt erwähnt die Bibel mehr als 140 verschiedene Vertreter der Pflanzenwelt - Bäume, Sträucher, Kräuter (ohne alles, was von ihnen erhalten wurde). Einige von ihnen eignen sich zum Essen, andere stellen Kleidung her und wieder andere wurden zur Herstellung von Weihrauch und Arzneimitteln verwendet. Es ist manchmal sehr schwierig, die Vielfalt der Flora des Nahen Ostens zu verstehen. Bei der Übersetzung biblischer Texte in ihre Muttersprache ersetzten Übersetzer häufig die Namen einiger Pflanzen durch andere, wobei der Kontext beibehalten wurde. Anstelle eines viskosen Elecampans, das ätzenden Saft enthält und im Heiligen Land bekannt ist, erschien die Brennnessel in der russischen Übersetzung als eine Unkrautpflanze, die dem Leser vertrauter ist - und ein erkennbares Symbol der Vergessenheit, das die von Menschen hinterlassenen Orte abdeckt. Und unter den bereits erwähnten Dornen und normalerweise mit zwei Disteln, bedeutet die Sprache der Bibel im Allgemeinen viele verschiedene dornige Pflanzen, von denen jede von Wissenschaftlern ihren eigenen Namen erhalten hat. Um all diese Nuancen zu verstehen, reicht das Format des Artikels und sogar die wissenschaftliche Arbeit nicht aus. Aber wir setzen uns kein solches Ziel: Es ist für uns wichtiger, die Bedeutung der berühmtesten und gleichzeitig manchmal unverständlichen Namen biblischer Pflanzen zu verstehen. Libanesische Zeder Oder im Gegenteil diejenigen, die auf den ersten Blick täuschend verständlich erscheinen. Dies ist die Zeder , die traditionell Ruhm, Größe und Wohlstand symbolisiert. Die Zeder, die in der Bibel unter dem Namen Libanese erwähnt wird, und die in Russland bekannte, sind Verwandte, aber ziemlich weit entfernt. Als Kenner der biblischen Flora, Kandidat der Pharmazeutischen Wissenschaften, stellt I. Sokolsky klar, dass in Russland die Zedernkiefer die sibirische Zeder genannt wird, auf die der Name seines Cousins aus dem Nahen Osten im Volksmund übergegangen ist. Dies geschah, weil die Zedernbretter, auf die die aus Byzanz mitgebrachten Ikonen gemalt wurden, in Russland fabelhaft teuer waren: Bereits im Mittelalter war die Bevölkerung Libanesische Zedern wurden erheblich reduziert, und die Lieferung dieses wertvollen Holzes weit im Norden auf See und Land durch Gebiete, die zeitweise von feindlichen Völkern bewohnt wurden, erhöhte den Preis dieses Materials auf unglaubliche Höhen. Ein lokales Analogon wurde benötigt - das gleiche duftende, edel aussehende und langlebige. Es wurde die Zedernkiefer, die in Russland der Name der Zeder wurde. Die eigentliche Zeder wächst jedoch nicht nur im Libanon. Es gibt Atlaszeder, gebürtig aus Nordafrika, und es gibt Tibeter. Die libanesische Sorte dieses Baumes wird von der Geschichte der Antike einfach mehr verewigt als von anderen. Erfahrene Seeleute, die Phönizier, bauten damit Schiffe - insbesondere aus Zedernholz wurden starke, perfekt gerade Masten gewonnen. Die alten ägyptischen Pharaonen zogen es vor, in Sarkophagen aus libanesischer Zeder ins Jenseits zu reisen, und daraus bauten sie Ritualboote, in denen Statuen ägyptischer Gottheiten während religiöser Feiertage auf dem Wasser liefen. Die Kommandeure von Assyrien und Babylon betrachteten die Stämme dieses Baumes als wertvolle Kriegsbeute. Und schon aus der Bibel wissen wir, dass aus dem Holz dieses Baumes geschickte Handwerker, die von König Hiram geschickt wurden, ein Haus für den König, Propheten und Psalmisten David bauten. Und sein Sohn Salomo benutzte die Zeder zusammen mit der Zypresse, um den Tempel zu bauen. Erwerb im Austausch für Getreide, Wein und Öl. Die Haltbarkeit und die hohe Beständigkeit des Holzes dieser Art gegenüber mechanischer Beanspruchung führten zu einem stabilen Vergleich der Zeder mit dem Gerechten, der direkt vor Gott steht. Wie sieht es heute mit der Zeder im Libanon aus, auf deren Flagge dieser Baum abgebildet ist? Er ist fast hier weg. Nur im Norden, im Hochland des Landes, gibt es mehrere Zedernhaine mit jeweils ein bis zweihundert Bäumen. So wurde die Prophezeiung Jesajas wahr: 'Und der Rest der Bäume seines Waldes wird so wenige sein, dass das Kind eine Bestandsaufnahme machen kann.' Zypresse Der 'Gopher-Baum', der laut Wissenschaftlern für den Bau der Arche Noah diente, ist nichts anderes als eine der Zypressenarten. Dies wird durch die sprachliche Nähe des hebräischen Wortes 'Gopher' und der griechischen ' Zypresse ' sowie durch die spezifischen Eigenschaften seines Holzes angezeigt: Festigkeit, Beständigkeit gegen Verfall und Schädigung durch Insekten. Wenn der Zypressenbaum jedoch dem russischen Leser bekannt ist - er wächst auf der Krim und an der Schwarzmeerküste des Krasnodar-Territoriums -, wird ein anderer Baum, der für das Heilige Land sehr wichtig ist - Olive, es ist die Olive, nicht gefunden in unserem Land. Während für das gesamte Mittelmeer Seit Jahrtausenden ist es eine der wichtigsten landwirtschaftlichen Nutzpflanzen in der Region. In der Bibel wird der Olivenbaum am häufigsten als Symbol für den Wohlstand einer Gemeinde oder einer ganzen Nation bezeichnet. Die von Noah freigelassene Taube brachte ein frisches Olivenblatt in den Schnabel als eine Art Wohlstandsversprechen für seine Nachkommen. Die europäische Olive (Olea europaea), die entlang der gesamten Mittelmeerküste wächst, ist die einzige von sechzig Olivensorten, die von wirtschaftlicher Bedeutung ist. Es ist ein subtropischer Baum von 4 bis 12 Metern Höhe mit Blättern, die oben grün und unten silbrig sind. Oliven gedeihen auf steinig-sandigen Böden und Böden mit ausreichendem Kalkgehalt. Es ist dürreresistent und hält auch kurzfristigen Frösten bis zu minus 13-18 Grad Celsius stand. Die Blüten der Olive sind weißlich, klein, in panischen Bürsten, und ihre Früchte, die dank des entwickelten Exports bis zu 15 Gramm wiegen, sind heute auf der ganzen Welt bekannt. In der Antike waren sie und ihre Derivate im Heiligen Land eine der Hauptnahrungsquellen. Die staatlichen ölhaltigen Gärten während der Zeit König Salomos besetzten große Gebiete. Wie wir uns erinnern, wurde das aus den Früchten des Olivenbaums gewonnene Öl sogar gegen wertvolles Holz eingetauscht. Um genau zu sein, wurde dann der Vorfahr der heutigen europäischen Olive angebaut, Oleaster mit dornigen Zweigen und kleineren Früchten - im Laufe der Jahrhunderte des Anbaus in Palästina und Syrien wurde es geadelt und erhielt die heute bekannte Form. Um die Bedeutung des Olivenbaums für die Bewohner des Heiligen Landes zu verstehen, wenden wir uns dem zu, was der Prophet Jeremia gesagt hat, der Palästina mit 'einem grünen Olivenbaum voller angenehmer Früchte' vergleicht. Oliven Oliven Oliven und Olivenöl, Trester und Fichte waren die Hauptprodukte, die aus diesem Baum gewonnen wurden. Wenn bei den ersten beiden, die für Lebensmittel verwendet wurden, und bei der dritten, die zur Fütterung von Vieh verwendet wurde, alles mehr oder weniger klar ist, muss das Wort Öl , das im Russischen allegorisch häufiger verwendet wird, geklärt werden. Öl wurde Olivenöl von höchster Qualität genannt, das Gott sogar im Alten Testament in Form eines Opfers angeboten wurde - als Trankopfer oder Brennen zusammen mit duftendem Weihrauch. Mit Wein vermischtes Öl war ein Heilmittel zur Wundheilung, wie das Gleichnis vom barmherzigen Samariter bezeugt. In der christlich-religiösen Tradition gibt es das Sakrament der Salbung, bei dem nach dem apostolischen Wort aus Gründen der geistigen und körperlichen Heilung Stirn, Hals und Gliedmaßen mit geweihtem Öl gesalbt werden. Körper von Gläubigen. Aus Öl, gemischt mit Traubenwein und speziellen aromatischen Kräutern, wird ein heiliges Produkt hergestellt - die heilige Myrrhe . Eine Person wird unmittelbar nach der Taufe mit Frieden gesalbt, ebenso wie nicht-orthodoxe Priester, die sich der Kirche angeschlossen haben. Sie waschen auch die Reliquien der Heiligen während der Weihe des Tempels - und setzen sie während der Durchführung dieses Ritus auf den Thron und die Mauern. Noch vor einem Jahrhundert wurden christliche Monarchen mit der Welt für das Königreich gesalbt, von denen die meisten zu diesem Zeitpunkt tatsächlich „mit einer Welt gesalbt“ waren und in enger oder weiter entfernter Beziehung zueinander standen. Die Salbung des Öls So viele verschiedene Substanzen, die nach Zeit und Tradition geweiht sind, werden aus den Früchten der Olive oder Olive gewonnen. Die Verwendung von Olivenöl in der historischen und modernen Kosmetik aufgrund seiner antiseptischen und pflegenden Eigenschaften ist ein separates großes Gespräch, mit dem wir hier nicht beginnen werden. Das Holz dieses Baumes ist sehr dekorativ, schwer und dicht, es ist noch heute im Preis. Aufgrund der besonderen marmorartigen Textur von Oliven werden aus dem Holz Möbel, Dekorationsdetails, religiöse Gegenstände und Haushaltsgegenstände hergestellt. (zum Beispiel Rosenkranz) sowie verschiedene Souvenirs. Und natürlich sind Ikonen darauf gemalt: Eine Ikone aus dem Heiligen Land, gemalt auf einen Olivenbaum, wird von den Gläubigen ehrfürchtig als Geschenk angenommen und von ihnen sorgfältig aufbewahrt. Die Bibel erwähnt auch einen wilden Olivenbaum , aus dessen Holz die Türen und Cherubim zum Allerheiligsten des ersten Tempels gemacht wurden, und etwas früher wurden seine Zweige zur Herstellung von Tabernakeln verwendet. Diese Pflanze ist weder mit der europäischen Olive noch mit der Olivenfamilie verwandt. Es wird ein schmalblättriger Sauger genannt, und sein nächster Verwandter, der uns vertraut ist, ist Sanddorn. In Russland ist es im Süden des Landes und in Sibirien zu finden. Seltsamerweise erhielt dieser Baum in unserem Land wie in der Bibel auch den populären Namen 'wilde Olive'. Wildolive schmalblättrige Eiche Es ist interessant festzustellen, dass die Bibel auch Substanzen erwähnt, die aus Pflanzen stammen, die Hunderte und sogar Tausende von Kilometern vom Heiligen Land entfernt wachsen. Wahrscheinlich erinnert sich jeder an den Moment der Evangeliumsgeschichte, in dem eine Frau, die das Gefäß zerbrach, in dem sich der Backgammon befand , die Haare des Erretters damit salbte. Eine solche Tat erregte Empörung beim Publikum: Sie glaubten, dass die kostbare Salbe verkauft werden könnte, und Geld - um es an die Armen zu verteilen. Tatsache ist, dass die Pflanze, aus der dieser Weihrauch hergestellt wurde, auch Moschuswurzel genannt, nur im Himalaya-Hochland auf einer Höhe von 3500 bis 5500 Metern wächst. Von dort wurde es nach Tarsus gebracht - eine Art Parfümeriezentrum des alten Ostens -, wo erfahrene Handwerker aus seinen Wurzeln und dem unteren, fleischigen Teil des Stiels Wasser, Öl und Salbe destillierten, dem wertvollsten von allen dreien. Das Gefäß mit ihr während des irdischen Lebens Jesu Christi kostete mehr als dreihundert Denare, was mit der Größe der Mitgift eines reichen Mädchens vergleichbar ist, das in Judäa lebte. Neben Parfümeriezwecken wurde in der Antike auch bernsteinfarbenes Nardöl für medizinische Zwecke verwendet. Heute kann eine Miniaturflasche Backgammon im christlichen Viertel von Jerusalem und an einigen anderen Orten in Israel gekauft werden. Unter den importierten Weihrauch - und dementsprechend Pflanzen, die nicht im Heiligen Land wachsen - befindet sich Weihrauch oder auf Hebräisch 'Lavona'. Es ist ein aromatisches Harz, das aus dem Weihrauchbaum stammt, der auf der Arabischen Halbinsel in Ostafrika am Horn von Somalia wächst. Schon im Alten Testament war Weihrauch Teil von elf Weihrauch, aus denen Weihrauch bestand - die Hohepriester verbrannten ihn in Jerusalem Tempel. In der Zeit des Neuen Testaments brachten die Weisen Weihrauch, zusammen mit Gold und Sanftmut, dem Christuskind als Geschenk. Weihrauch Weihrauch wird wie folgt erhalten. An der Grenze zwischen Winter und Frühling werden Schnitte am Weihrauchbaum vorgenommen, aus denen lange Zeit ein milchiges Harz fließt. Wenn der Schnitt am Baum festgezogen wird, wird das abgedunkelte Harz vom Stamm und vom Boden gesammelt und die gefrorenen Tropfen in zwei Sorten aufgeteilt. Ausgewählter Weihrauch wird durch größere, hellere (rosa oder golden) und geometrisch relativ regelmäßige Stücke (rund oder länglich) dargestellt. Und gewöhnlicher Weihrauch - alle anderen; Es hat eine dunklere Farbe, aber den gleichen angenehmen Balsamico-Geruch und bitteren Geschmack. Weihrauch, auf Kohlen gelegt, wird zum Verbrennen von Weihrauch in Kirchen verwendet und zu Hause in der Nähe von Ikonen verbrannt. Auf dem Stein der Konfirmation in der Grabeskirche in Jerusalem oder in anderen Schreinen geweiht, werden seine Partikel in einem Amulett auf der Brust getragen - es wird angenommen, dass solcher Weihrauch eine besonders gesegnete Kraft hat. Weihrauchrauchen hat eine starke antidepressive Wirkung auf den menschlichen Körper. Aber seine Wirkung auf Tiere ist paradox: In der Antike im Osten wurde Kriegselefanten eine Mischung aus Weihrauch und Wein gegeben, sie vor der Schlacht wütend zu machen. Vor nicht allzu langer Zeit wurde Weihrauch zur Herstellung von Pflastern, Zahnpasten und Elixieren verwendet. Es wird jedoch noch heute hauptsächlich in der Homöopathie und Volksmedizin verwendet und schätzt seine Fähigkeit, Eiterungen, Furunkel und Mastitis als Teil von Salben zu behandeln. Der russische Ausdruck 'Weihrauch einatmen' bedeutete also ursprünglich genau 'behandelt werden' und nicht 'kaum am Leben sein'. Ein weiteres Geschenk der Könige, Myrrhe, wird auch von einem Baum erhalten, der außerhalb des Heiligen Landes wächst. Was logisch ist: Was wäre sonst der Sinn, wenn Ausländer es dem neugeborenen König der Könige anbieten würden? Mit demselben Weihrauch, der 33 Jahre später mit Wein gemischt wird, werden Joseph von Arimathäa und Nikodemus salben und sich vorbereiten zur Beerdigung der Leichnam des Erretters vom Kreuz genommen. Myrrhe, Commiphora Myrrha Smyrna, auch bekannt als Myrrhe (nicht zu verwechseln mit der Myrrhe , über die wir bereits gesprochen haben), wird aus dem dornigen Baum Commiphora Myrrha gewonnen, der in Arabien und Afrika wächst und zwischen acht und neun Fuß hoch wird. In der Antike wurde das in Olivenöl gelöste aromatische Harz als Parfüm verwendet. Und in Ägypten zu dieser Zeit füllten sich Frauen mit Myrrhe, aber schon in trockener Form, spezielle Taschen, die mit ihnen für die gleichen Zwecke getragen. Perlen wurden oft aus dem Holz des Myrrhenbaums hergestellt. Wenn wir über die medizinische Verwendung von Myrrhe / Myrrhe sprechen, wurde sie als hämostatisches Mittel und als Analgetikum verwendet, um den Gewichtsverlust zu fördern, Durchfall und Dermatose zu behandeln. Es wurde sogar behauptet, Myrrhe könne Unfruchtbarkeit und Lepra heilen! Die Rinde des Myrrhenbaums, gewaschen und mit Salz gemischt, wurde als Heilmittel gegen den Biss einer giftigen Schlange angeboten, und ihre in Milch mit Hirse gedämpften Blätter wurden gegen Zahnschmerzen angeboten. Myrrhe wird wie Weihrauch aus Schnitten im Baum gewonnen - ihre Tropfen haben jedoch eine charakteristische rote Farbe. Die gesammelten Harzstücke werden zerkleinert und bei Bedarf in flüssiger Form destilliert. Aufgrund seiner weit verbreiteten Verwendung in der Parfümerie und in der Schönheitsindustrie ist Myrrhe heute noch recht teuer. Sein ätherisches Öl stärkt das Haar. In einigen abgelegenen Regionen Asiens wird diese Substanz noch heute zur Einbalsamierung der Toten verwendet: Ein mit in Wein gelöster Myrrhe verschmierter Körper verfällt nicht. In Ostindien beispielsweise ist die Nachfrage nach aus Arabien importierter Myrrhe immer noch recht hoch. Der Brauch, ihn Königen und mächtigen Adligen zu geben, gehört längst der Vergangenheit an. Im Heiligen Land unserer Zeit kann Myrrhe sowohl in flüssiger Form als auch in Form von Fragmenten aus gehärtetem rotem Harz gekauft werden. 300px '> Akazie Und welche Art von mysteriösem Shittim-Baum wurde hergestellt, aus dem die Bundeslade und die Stangen des Tabernakels - ein von Moses auf Anweisung Gottes errichteter Marschtempel - hergestellt wurden? Dies ist eine Akazie oder vielmehr - verschiedene Arten von Akazien, weil das Ende des Namens dieses biblischen Baumes auf Hebräisch den Plural anzeigt. Die Sorten sind unterschiedlich, aber der Baum, den wir Akazie nannten - Robinia Pseudoacacia aus der Familie der Hülsenfrüchte - gehört nicht dazu. Robinia wurde erst im 17. Jahrhundert aus Amerika in die Alte Welt gebracht, und sie wird heute hauptsächlich in russischen Gärten und Parks kultiviert. Während die Wüstenarten der Akazien ein Wurzelsystem haben, das auf der Suche nach Wasser mehrere zehn Meter unter der Erde eindringen kann. Das Holz in der Wüste wird zum Brennen und Kochen verwendet, die Blätter zum Füttern von Ziegen, Schafen und Lasttieren. Der Kaugummi, der aus den Rissen im Stamm dieses Baumes austritt, hat heilende Eigenschaften: entzündungshemmend, hämostatisch, adstringierend. Ja, tatsächlich gab es nichts mehr, um die Stiftshütte und die Arche in der Wildnis zu bauen, außer verschiedenen Akazienarten. Darüber hinaus ist sein Holz härter als Eiche, sehr haltbar und bildet, poliert, ein schönes Muster Oberfläche. Und der bereits erwähnte Kaugummi einer der untergroßen Akaziensorten - Acacia tortilis - wurde von den Ägyptern zum Einbalsamieren der Leichen der Toten und von den jüdischen Hohepriestern zum Verbrennen während des Gottesdienstes verwendet. Aber was ist mit der Palme, die in der Bibel wiederholt erwähnt wird - die Blätter, von denen die Jerusalemer 'Hosianna' riefen, warfen den Aposteln zu Füßen und Christus ritt auf einem jungen Hengstfohlen während seiner Einreise nach Jerusalem? Jüdische Dattelpalme Die Dattelpalme war vielleicht eines der Hauptsymbole des alten Judäas und der Hauptlieferant von Nahrungsmitteln für Millionen von Menschen, die zu dieser Zeit im Nahen Osten und in Nordafrika lebten. Datteln sind eine natürliche Zuckerquelle: Diese Früchte enthalten bis zu siebzig Prozent. Eine Dattelpalme kann mehrere zehn Kilogramm bis zu einer viertel Tonne Datteln pro Jahr liefern. Daher ist seine Bedeutung in biblischen Zeiten schwer zu überschätzen. Das Holz der Palme wurde für den Bau verwendet, seine Äste bedeckten das Dach, aus der Pflanzenfaser, die den Stamm bedeckte, wurden Taschen, Seile, Matten und Hüte hergestellt. Die getrockneten Wurzeln der Dattelpalme wurden als Heilmittel gegen Zahnschmerzen verwendet, und der Saft floss aus Schnitte am Kofferraum, ging zu Palmenwein. Aus dem Kofferraum einen weichen Kern ausstechen, aus dem Rest des Gehäuses dauerhafte Wasserleitungen. Wenn wir die Aufzählung der heilenden Eigenschaften dieses Baumes fortsetzen, stellen wir fest, dass Magen-Darm-Erkrankungen mit dem Fruchtfleisch seiner Früchte behandelt wurden und die Samen, die zu einem pulverförmigen Zustand abgenutzt waren, als Mittel gegen Fieber verwendet wurden. Bilder einer Dattelpalme schmückten die Wände des Tempels in Jerusalem. Es ist auch auf einer der modernen israelischen Münzen geprägt - und es sind diese Bäume, die normalerweise vor dem Eingang zu den staatlichen Institutionen dieses Landes gepflanzt werden. Der Prophet Elia, der in der russischen Übersetzung der Bibel und des Wacholders erwähnt wird und sich darunter befindet, zieht sich in die Wüste zurück und spricht einen herzlichen und bitteren Monolog aus. Diese Pflanze ist jedoch nie in der Wüste gewachsen. Wissenschaftler neigen dazu zu glauben, dass der russische Übersetzer einen Rotembusch (er wird in der hebräischen Version des Alten Testaments erwähnt) oder einen Schneesturm aus der Familie der Hülsenfrüchte nannte, der seinen Namen aufgrund seiner Ähnlichkeit mit einem Besen erhielt ein Wacholder. Diese drei Meter lange Pflanze hat mächtige zwanzig Meter lange Wurzeln, die es ihr ermöglichen, Wasser zu erreichen und sogar in der Wüste zu überleben. Wenn sich die lokale Regenzeit ihrem Ende nähert, blüht der Schneesturm mit einer großen Anzahl von Miniaturblumen - weiß, mit violetten Adern, die eine starke Ausstrahlung ausstrahlen der Geruch von Mandeln. Tagsüber können die Schneesturmbüsche den Reisenden nachts vor der sengenden Hitze schützen - vor dem durchdringenden kalten Wind. Wahrscheinlich hat der Prophet Elia sie deshalb für seine vorübergehende Zuflucht in der Wüste ausgewählt. Der syrische Dorn ist einer der Vertreter der biblischen Disteln und Dornen. Schließlich repräsentieren Disteln und Dornen , die, wie bereits erwähnt, wiederholt in der Heiligen Schrift erwähnt werden, nicht eine oder zwei, sondern eine ganze Gruppe von Pflanzen, die die Sinnlosigkeit von Bemühungen und die Folgen der Vernachlässigung des Willens Gottes. Es waren Disteln und Dornen, die die Felder und Weinberge sorgloser Besitzer überwucherten. Das russische Wort für Unkraut ist für diese Pflanzen nicht ganz geeignet: Viele von ihnen sind seit der Antike für ihre vorteilhaften Eigenschaften bekannt. Zum Beispiel die Herzmuschel („... und anstelle von Gerste die Herzmuschel“, Hiob 31:40), die nach ihrer Ähnlichkeit mit den Gewändern des Patriarchen benannt wurde, obwohl sie an sich giftig ist, jedoch eine Infusion ihrer Samen und Kräuter behandelten Zahnschmerzen und Magenbeschwerden. Von den anderen Pflanzen dieser Gruppe, die Dornen haben und sich durch die Fähigkeit auszeichnen, landwirtschaftliche Nutzpflanzen zu befallen, kann man herausgreifen Syrischer Dorn ist ein bekanntes Mittel zur Behandlung von Wunden, Blutergüssen und Blutergüssen. Und auch eine medizinische Getreideblume, die unter Getreidekulturen weit verbreitet ist und bei der Behandlung äußerer Entzündungen hilft. Dazu wurde frisch gehacktes Gras auf Wunden und mit Hautausschlag bedeckte Stellen aufgetragen oder sie wurden mit einer Infusion aus einer getrockneten Pflanze gewaschen. Zu dieser Gruppe gehört auch die Artischockensaat, ähnlich der Distel - ihr Saft wurde in der Antike als Mittel zur Stärkung der Haare und zur Stimulierung der Verdauung verwendet. Und schließlich Mariendistel, in Russland als Distel, Mariendistel, bekannt und zur Behandlung von Leber und Gallenblase verwendet, und von der angenommen wurde, dass sie die Fähigkeit besitzt, eine Person von Melancholie zu befreien. Natürlich sind alle oben genannten Pflanzen nur ein kleiner Teil der in der Heiligen Schrift erwähnten Flora des Nahen Ostens. Das meiste davon, einschließlich Eiche, Zeder, Trauben, Granatapfel, Olivenbaum, Linsen, Gerste, Weizen und vielen anderen Pflanzen, ist dem russischsprachigen Leser jedoch bekannt und bedarf keiner Erklärung.Свеча Иерусалима -de
Nach der Heiligen Schrift wurde die irdische Flora am dritten Schöpfungstag geschaffen (mit Ausnahme der Dornen, die später als Erinnerung an den Menschen an den Fall erschienen). Selbst nicht besonders religiöse Menschen unserer Zeit kennen die Ausdrücke 'schlank wie eine libanesische Zeder', 'für einen Linseneintopf verkaufen', und in vielen Kulturen wird Granatapfel hauptsächlich mit tief empfundenen Gefühlen in Verbindung gebracht ... Alle diese Bilder und Allegorien gehen zurück zur biblischen Geschichte. Es gibt jedoch auch Pflanzen, die uns wenig bekannt sind - und im Gegenteil sehr vertraute, aber unter verschiedenen Namen gezüchtet werden. Lass es uns herausfinden. Insgesamt erwähnt die Bibel mehr als 140 verschiedene Vertreter der Pflanzenwelt - Bäume, Sträucher, Kräuter (ohne alles, was von ihnen erhalten wurde). Einige von ihnen eignen sich zum Essen, andere stellen Kleidung her und wieder andere wurden zur Herstellung von Weihrauch und Arzneimitteln verwendet. Es ist manchmal sehr schwierig, die Vielfalt der Flora des Nahen Ostens zu verstehen. Bei der Übersetzung biblischer Texte in ihre Muttersprache ersetzten Übersetzer häufig die Namen einiger Pflanzen durch andere, wobei der Kontext beibehalten wurde. Anstelle eines viskosen Elecampans, das ätzenden Saft enthält und im Heiligen Land bekannt ist, erschien die Brennnessel in der russischen Übersetzung als eine Unkrautpflanze, die dem Leser vertrauter ist - und ein erkennbares Symbol der Vergessenheit, das die von Menschen hinterlassenen Orte abdeckt. Und unter den bereits erwähnten Dornen und normalerweise mit zwei Disteln, bedeutet die Sprache der Bibel im Allgemeinen viele verschiedene dornige Pflanzen, von denen jede von Wissenschaftlern ihren eigenen Namen erhalten hat. Um all diese Nuancen zu verstehen, reicht das Format des Artikels und sogar die wissenschaftliche Arbeit nicht aus. Aber wir setzen uns kein solches Ziel: Es ist für uns wichtiger, die Bedeutung der berühmtesten und gleichzeitig manchmal unverständlichen Namen biblischer Pflanzen zu verstehen. Libanesische Zeder Oder im Gegenteil diejenigen, die auf den ersten Blick täuschend verständlich erscheinen. Dies ist die Zeder , die traditionell Ruhm, Größe und Wohlstand symbolisiert. Die Zeder, die in der Bibel unter dem Namen Libanese erwähnt wird, und die in Russland bekannte, sind Verwandte, aber ziemlich weit entfernt. Als Kenner der biblischen Flora, Kandidat der Pharmazeutischen Wissenschaften, stellt I. Sokolsky klar, dass in Russland die Zedernkiefer die sibirische Zeder genannt wird, auf die der Name seines Cousins aus dem Nahen Osten im Volksmund übergegangen ist. Dies geschah, weil die Zedernbretter, auf die die aus Byzanz mitgebrachten Ikonen gemalt wurden, in Russland fabelhaft teuer waren: Bereits im Mittelalter war die Bevölkerung Libanesische Zedern wurden erheblich reduziert, und die Lieferung dieses wertvollen Holzes weit im Norden auf See und Land durch Gebiete, die zeitweise von feindlichen Völkern bewohnt wurden, erhöhte den Preis dieses Materials auf unglaubliche Höhen. Ein lokales Analogon wurde benötigt - das gleiche duftende, edel aussehende und langlebige. Es wurde die Zedernkiefer, die in Russland der Name der Zeder wurde. Die eigentliche Zeder wächst jedoch nicht nur im Libanon. Es gibt Atlaszeder, gebürtig aus Nordafrika, und es gibt Tibeter. Die libanesische Sorte dieses Baumes wird von der Geschichte der Antike einfach mehr verewigt als von anderen. Erfahrene Seeleute, die Phönizier, bauten damit Schiffe - insbesondere aus Zedernholz wurden starke, perfekt gerade Masten gewonnen. Die alten ägyptischen Pharaonen zogen es vor, in Sarkophagen aus libanesischer Zeder ins Jenseits zu reisen, und daraus bauten sie Ritualboote, in denen Statuen ägyptischer Gottheiten während religiöser Feiertage auf dem Wasser liefen. Die Kommandeure von Assyrien und Babylon betrachteten die Stämme dieses Baumes als wertvolle Kriegsbeute. Und schon aus der Bibel wissen wir, dass aus dem Holz dieses Baumes geschickte Handwerker, die von König Hiram geschickt wurden, ein Haus für den König, Propheten und Psalmisten David bauten. Und sein Sohn Salomo benutzte die Zeder zusammen mit der Zypresse, um den Tempel zu bauen. Erwerb im Austausch für Getreide, Wein und Öl. Die Haltbarkeit und die hohe Beständigkeit des Holzes dieser Art gegenüber mechanischer Beanspruchung führten zu einem stabilen Vergleich der Zeder mit dem Gerechten, der direkt vor Gott steht. Wie sieht es heute mit der Zeder im Libanon aus, auf deren Flagge dieser Baum abgebildet ist? Er ist fast hier weg. Nur im Norden, im Hochland des Landes, gibt es mehrere Zedernhaine mit jeweils ein bis zweihundert Bäumen. So wurde die Prophezeiung Jesajas wahr: 'Und der Rest der Bäume seines Waldes wird so wenige sein, dass das Kind eine Bestandsaufnahme machen kann.' Zypresse Der 'Gopher-Baum', der laut Wissenschaftlern für den Bau der Arche Noah diente, ist nichts anderes als eine der Zypressenarten. Dies wird durch die sprachliche Nähe des hebräischen Wortes 'Gopher' und der griechischen ' Zypresse ' sowie durch die spezifischen Eigenschaften seines Holzes angezeigt: Festigkeit, Beständigkeit gegen Verfall und Schädigung durch Insekten. Wenn der Zypressenbaum jedoch dem russischen Leser bekannt ist - er wächst auf der Krim und an der Schwarzmeerküste des Krasnodar-Territoriums -, wird ein anderer Baum, der für das Heilige Land sehr wichtig ist - Olive, es ist die Olive, nicht gefunden in unserem Land. Während für das gesamte Mittelmeer Seit Jahrtausenden ist es eine der wichtigsten landwirtschaftlichen Nutzpflanzen in der Region. In der Bibel wird der Olivenbaum am häufigsten als Symbol für den Wohlstand einer Gemeinde oder einer ganzen Nation bezeichnet. Die von Noah freigelassene Taube brachte ein frisches Olivenblatt in den Schnabel als eine Art Wohlstandsversprechen für seine Nachkommen. Die europäische Olive (Olea europaea), die entlang der gesamten Mittelmeerküste wächst, ist die einzige von sechzig Olivensorten, die von wirtschaftlicher Bedeutung ist. Es ist ein subtropischer Baum von 4 bis 12 Metern Höhe mit Blättern, die oben grün und unten silbrig sind. Oliven gedeihen auf steinig-sandigen Böden und Böden mit ausreichendem Kalkgehalt. Es ist dürreresistent und hält auch kurzfristigen Frösten bis zu minus 13-18 Grad Celsius stand. Die Blüten der Olive sind weißlich, klein, in panischen Bürsten, und ihre Früchte, die dank des entwickelten Exports bis zu 15 Gramm wiegen, sind heute auf der ganzen Welt bekannt. In der Antike waren sie und ihre Derivate im Heiligen Land eine der Hauptnahrungsquellen. Die staatlichen ölhaltigen Gärten während der Zeit König Salomos besetzten große Gebiete. Wie wir uns erinnern, wurde das aus den Früchten des Olivenbaums gewonnene Öl sogar gegen wertvolles Holz eingetauscht. Um genau zu sein, wurde dann der Vorfahr der heutigen europäischen Olive angebaut, Oleaster mit dornigen Zweigen und kleineren Früchten - im Laufe der Jahrhunderte des Anbaus in Palästina und Syrien wurde es geadelt und erhielt die heute bekannte Form. Um die Bedeutung des Olivenbaums für die Bewohner des Heiligen Landes zu verstehen, wenden wir uns dem zu, was der Prophet Jeremia gesagt hat, der Palästina mit 'einem grünen Olivenbaum voller angenehmer Früchte' vergleicht. Oliven Oliven Oliven und Olivenöl, Trester und Fichte waren die Hauptprodukte, die aus diesem Baum gewonnen wurden. Wenn bei den ersten beiden, die für Lebensmittel verwendet wurden, und bei der dritten, die zur Fütterung von Vieh verwendet wurde, alles mehr oder weniger klar ist, muss das Wort Öl , das im Russischen allegorisch häufiger verwendet wird, geklärt werden. Öl wurde Olivenöl von höchster Qualität genannt, das Gott sogar im Alten Testament in Form eines Opfers angeboten wurde - als Trankopfer oder Brennen zusammen mit duftendem Weihrauch. Mit Wein vermischtes Öl war ein Heilmittel zur Wundheilung, wie das Gleichnis vom barmherzigen Samariter bezeugt. In der christlich-religiösen Tradition gibt es das Sakrament der Salbung, bei dem nach dem apostolischen Wort aus Gründen der geistigen und körperlichen Heilung Stirn, Hals und Gliedmaßen mit geweihtem Öl gesalbt werden. Körper von Gläubigen. Aus Öl, gemischt mit Traubenwein und speziellen aromatischen Kräutern, wird ein heiliges Produkt hergestellt - die heilige Myrrhe . Eine Person wird unmittelbar nach der Taufe mit Frieden gesalbt, ebenso wie nicht-orthodoxe Priester, die sich der Kirche angeschlossen haben. Sie waschen auch die Reliquien der Heiligen während der Weihe des Tempels - und setzen sie während der Durchführung dieses Ritus auf den Thron und die Mauern. Noch vor einem Jahrhundert wurden christliche Monarchen mit der Welt für das Königreich gesalbt, von denen die meisten zu diesem Zeitpunkt tatsächlich „mit einer Welt gesalbt“ waren und in enger oder weiter entfernter Beziehung zueinander standen. Die Salbung des Öls So viele verschiedene Substanzen, die nach Zeit und Tradition geweiht sind, werden aus den Früchten der Olive oder Olive gewonnen. Die Verwendung von Olivenöl in der historischen und modernen Kosmetik aufgrund seiner antiseptischen und pflegenden Eigenschaften ist ein separates großes Gespräch, mit dem wir hier nicht beginnen werden. Das Holz dieses Baumes ist sehr dekorativ, schwer und dicht, es ist noch heute im Preis. Aufgrund der besonderen marmorartigen Textur von Oliven werden aus dem Holz Möbel, Dekorationsdetails, religiöse Gegenstände und Haushaltsgegenstände hergestellt. (zum Beispiel Rosenkranz) sowie verschiedene Souvenirs. Und natürlich sind Ikonen darauf gemalt: Eine Ikone aus dem Heiligen Land, gemalt auf einen Olivenbaum, wird von den Gläubigen ehrfürchtig als Geschenk angenommen und von ihnen sorgfältig aufbewahrt. Die Bibel erwähnt auch einen wilden Olivenbaum , aus dessen Holz die Türen und Cherubim zum Allerheiligsten des ersten Tempels gemacht wurden, und etwas früher wurden seine Zweige zur Herstellung von Tabernakeln verwendet. Diese Pflanze ist weder mit der europäischen Olive noch mit der Olivenfamilie verwandt. Es wird ein schmalblättriger Sauger genannt, und sein nächster Verwandter, der uns vertraut ist, ist Sanddorn. In Russland ist es im Süden des Landes und in Sibirien zu finden. Seltsamerweise erhielt dieser Baum in unserem Land wie in der Bibel auch den populären Namen 'wilde Olive'. Wildolive schmalblättrige Eiche Es ist interessant festzustellen, dass die Bibel auch Substanzen erwähnt, die aus Pflanzen stammen, die Hunderte und sogar Tausende von Kilometern vom Heiligen Land entfernt wachsen. Wahrscheinlich erinnert sich jeder an den Moment der Evangeliumsgeschichte, in dem eine Frau, die das Gefäß zerbrach, in dem sich der Backgammon befand , die Haare des Erretters damit salbte. Eine solche Tat erregte Empörung beim Publikum: Sie glaubten, dass die kostbare Salbe verkauft werden könnte, und Geld - um es an die Armen zu verteilen. Tatsache ist, dass die Pflanze, aus der dieser Weihrauch hergestellt wurde, auch Moschuswurzel genannt, nur im Himalaya-Hochland auf einer Höhe von 3500 bis 5500 Metern wächst. Von dort wurde es nach Tarsus gebracht - eine Art Parfümeriezentrum des alten Ostens -, wo erfahrene Handwerker aus seinen Wurzeln und dem unteren, fleischigen Teil des Stiels Wasser, Öl und Salbe destillierten, dem wertvollsten von allen dreien. Das Gefäß mit ihr während des irdischen Lebens Jesu Christi kostete mehr als dreihundert Denare, was mit der Größe der Mitgift eines reichen Mädchens vergleichbar ist, das in Judäa lebte. Neben Parfümeriezwecken wurde in der Antike auch bernsteinfarbenes Nardöl für medizinische Zwecke verwendet. Heute kann eine Miniaturflasche Backgammon im christlichen Viertel von Jerusalem und an einigen anderen Orten in Israel gekauft werden. Unter den importierten Weihrauch - und dementsprechend Pflanzen, die nicht im Heiligen Land wachsen - befindet sich Weihrauch oder auf Hebräisch 'Lavona'. Es ist ein aromatisches Harz, das aus dem Weihrauchbaum stammt, der auf der Arabischen Halbinsel in Ostafrika am Horn von Somalia wächst. Schon im Alten Testament war Weihrauch Teil von elf Weihrauch, aus denen Weihrauch bestand - die Hohepriester verbrannten ihn in Jerusalem Tempel. In der Zeit des Neuen Testaments brachten die Weisen Weihrauch, zusammen mit Gold und Sanftmut, dem Christuskind als Geschenk. Weihrauch Weihrauch wird wie folgt erhalten. An der Grenze zwischen Winter und Frühling werden Schnitte am Weihrauchbaum vorgenommen, aus denen lange Zeit ein milchiges Harz fließt. Wenn der Schnitt am Baum festgezogen wird, wird das abgedunkelte Harz vom Stamm und vom Boden gesammelt und die gefrorenen Tropfen in zwei Sorten aufgeteilt. Ausgewählter Weihrauch wird durch größere, hellere (rosa oder golden) und geometrisch relativ regelmäßige Stücke (rund oder länglich) dargestellt. Und gewöhnlicher Weihrauch - alle anderen; Es hat eine dunklere Farbe, aber den gleichen angenehmen Balsamico-Geruch und bitteren Geschmack. Weihrauch, auf Kohlen gelegt, wird zum Verbrennen von Weihrauch in Kirchen verwendet und zu Hause in der Nähe von Ikonen verbrannt. Auf dem Stein der Konfirmation in der Grabeskirche in Jerusalem oder in anderen Schreinen geweiht, werden seine Partikel in einem Amulett auf der Brust getragen - es wird angenommen, dass solcher Weihrauch eine besonders gesegnete Kraft hat. Weihrauchrauchen hat eine starke antidepressive Wirkung auf den menschlichen Körper. Aber seine Wirkung auf Tiere ist paradox: In der Antike im Osten wurde Kriegselefanten eine Mischung aus Weihrauch und Wein gegeben, sie vor der Schlacht wütend zu machen. Vor nicht allzu langer Zeit wurde Weihrauch zur Herstellung von Pflastern, Zahnpasten und Elixieren verwendet. Es wird jedoch noch heute hauptsächlich in der Homöopathie und Volksmedizin verwendet und schätzt seine Fähigkeit, Eiterungen, Furunkel und Mastitis als Teil von Salben zu behandeln. Der russische Ausdruck 'Weihrauch einatmen' bedeutete also ursprünglich genau 'behandelt werden' und nicht 'kaum am Leben sein'. Ein weiteres Geschenk der Könige, Myrrhe, wird auch von einem Baum erhalten, der außerhalb des Heiligen Landes wächst. Was logisch ist: Was wäre sonst der Sinn, wenn Ausländer es dem neugeborenen König der Könige anbieten würden? Mit demselben Weihrauch, der 33 Jahre später mit Wein gemischt wird, werden Joseph von Arimathäa und Nikodemus salben und sich vorbereiten zur Beerdigung der Leichnam des Erretters vom Kreuz genommen. Myrrhe, Commiphora Myrrha Smyrna, auch bekannt als Myrrhe (nicht zu verwechseln mit der Myrrhe , über die wir bereits gesprochen haben), wird aus dem dornigen Baum Commiphora Myrrha gewonnen, der in Arabien und Afrika wächst und zwischen acht und neun Fuß hoch wird. In der Antike wurde das in Olivenöl gelöste aromatische Harz als Parfüm verwendet. Und in Ägypten zu dieser Zeit füllten sich Frauen mit Myrrhe, aber schon in trockener Form, spezielle Taschen, die mit ihnen für die gleichen Zwecke getragen. Perlen wurden oft aus dem Holz des Myrrhenbaums hergestellt. Wenn wir über die medizinische Verwendung von Myrrhe / Myrrhe sprechen, wurde sie als hämostatisches Mittel und als Analgetikum verwendet, um den Gewichtsverlust zu fördern, Durchfall und Dermatose zu behandeln. Es wurde sogar behauptet, Myrrhe könne Unfruchtbarkeit und Lepra heilen! Die Rinde des Myrrhenbaums, gewaschen und mit Salz gemischt, wurde als Heilmittel gegen den Biss einer giftigen Schlange angeboten, und ihre in Milch mit Hirse gedämpften Blätter wurden gegen Zahnschmerzen angeboten. Myrrhe wird wie Weihrauch aus Schnitten im Baum gewonnen - ihre Tropfen haben jedoch eine charakteristische rote Farbe. Die gesammelten Harzstücke werden zerkleinert und bei Bedarf in flüssiger Form destilliert. Aufgrund seiner weit verbreiteten Verwendung in der Parfümerie und in der Schönheitsindustrie ist Myrrhe heute noch recht teuer. Sein ätherisches Öl stärkt das Haar. In einigen abgelegenen Regionen Asiens wird diese Substanz noch heute zur Einbalsamierung der Toten verwendet: Ein mit in Wein gelöster Myrrhe verschmierter Körper verfällt nicht. In Ostindien beispielsweise ist die Nachfrage nach aus Arabien importierter Myrrhe immer noch recht hoch. Der Brauch, ihn Königen und mächtigen Adligen zu geben, gehört längst der Vergangenheit an. Im Heiligen Land unserer Zeit kann Myrrhe sowohl in flüssiger Form als auch in Form von Fragmenten aus gehärtetem rotem Harz gekauft werden. 300px '> Akazie Und welche Art von mysteriösem Shittim-Baum wurde hergestellt, aus dem die Bundeslade und die Stangen des Tabernakels - ein von Moses auf Anweisung Gottes errichteter Marschtempel - hergestellt wurden? Dies ist eine Akazie oder vielmehr - verschiedene Arten von Akazien, weil das Ende des Namens dieses biblischen Baumes auf Hebräisch den Plural anzeigt. Die Sorten sind unterschiedlich, aber der Baum, den wir Akazie nannten - Robinia Pseudoacacia aus der Familie der Hülsenfrüchte - gehört nicht dazu. Robinia wurde erst im 17. Jahrhundert aus Amerika in die Alte Welt gebracht, und sie wird heute hauptsächlich in russischen Gärten und Parks kultiviert. Während die Wüstenarten der Akazien ein Wurzelsystem haben, das auf der Suche nach Wasser mehrere zehn Meter unter der Erde eindringen kann. Das Holz in der Wüste wird zum Brennen und Kochen verwendet, die Blätter zum Füttern von Ziegen, Schafen und Lasttieren. Der Kaugummi, der aus den Rissen im Stamm dieses Baumes austritt, hat heilende Eigenschaften: entzündungshemmend, hämostatisch, adstringierend. Ja, tatsächlich gab es nichts mehr, um die Stiftshütte und die Arche in der Wildnis zu bauen, außer verschiedenen Akazienarten. Darüber hinaus ist sein Holz härter als Eiche, sehr haltbar und bildet, poliert, ein schönes Muster Oberfläche. Und der bereits erwähnte Kaugummi einer der untergroßen Akaziensorten - Acacia tortilis - wurde von den Ägyptern zum Einbalsamieren der Leichen der Toten und von den jüdischen Hohepriestern zum Verbrennen während des Gottesdienstes verwendet. Aber was ist mit der Palme, die in der Bibel wiederholt erwähnt wird - die Blätter, von denen die Jerusalemer 'Hosianna' riefen, warfen den Aposteln zu Füßen und Christus ritt auf einem jungen Hengstfohlen während seiner Einreise nach Jerusalem? Jüdische Dattelpalme Die Dattelpalme war vielleicht eines der Hauptsymbole des alten Judäas und der Hauptlieferant von Nahrungsmitteln für Millionen von Menschen, die zu dieser Zeit im Nahen Osten und in Nordafrika lebten. Datteln sind eine natürliche Zuckerquelle: Diese Früchte enthalten bis zu siebzig Prozent. Eine Dattelpalme kann mehrere zehn Kilogramm bis zu einer viertel Tonne Datteln pro Jahr liefern. Daher ist seine Bedeutung in biblischen Zeiten schwer zu überschätzen. Das Holz der Palme wurde für den Bau verwendet, seine Äste bedeckten das Dach, aus der Pflanzenfaser, die den Stamm bedeckte, wurden Taschen, Seile, Matten und Hüte hergestellt. Die getrockneten Wurzeln der Dattelpalme wurden als Heilmittel gegen Zahnschmerzen verwendet, und der Saft floss aus Schnitte am Kofferraum, ging zu Palmenwein. Aus dem Kofferraum einen weichen Kern ausstechen, aus dem Rest des Gehäuses dauerhafte Wasserleitungen. Wenn wir die Aufzählung der heilenden Eigenschaften dieses Baumes fortsetzen, stellen wir fest, dass Magen-Darm-Erkrankungen mit dem Fruchtfleisch seiner Früchte behandelt wurden und die Samen, die zu einem pulverförmigen Zustand abgenutzt waren, als Mittel gegen Fieber verwendet wurden. Bilder einer Dattelpalme schmückten die Wände des Tempels in Jerusalem. Es ist auch auf einer der modernen israelischen Münzen geprägt - und es sind diese Bäume, die normalerweise vor dem Eingang zu den staatlichen Institutionen dieses Landes gepflanzt werden. Der Prophet Elia, der in der russischen Übersetzung der Bibel und des Wacholders erwähnt wird und sich darunter befindet, zieht sich in die Wüste zurück und spricht einen herzlichen und bitteren Monolog aus. Diese Pflanze ist jedoch nie in der Wüste gewachsen. Wissenschaftler neigen dazu zu glauben, dass der russische Übersetzer einen Rotembusch (er wird in der hebräischen Version des Alten Testaments erwähnt) oder einen Schneesturm aus der Familie der Hülsenfrüchte nannte, der seinen Namen aufgrund seiner Ähnlichkeit mit einem Besen erhielt ein Wacholder. Diese drei Meter lange Pflanze hat mächtige zwanzig Meter lange Wurzeln, die es ihr ermöglichen, Wasser zu erreichen und sogar in der Wüste zu überleben. Wenn sich die lokale Regenzeit ihrem Ende nähert, blüht der Schneesturm mit einer großen Anzahl von Miniaturblumen - weiß, mit violetten Adern, die eine starke Ausstrahlung ausstrahlen der Geruch von Mandeln. Tagsüber können die Schneesturmbüsche den Reisenden nachts vor der sengenden Hitze schützen - vor dem durchdringenden kalten Wind. Wahrscheinlich hat der Prophet Elia sie deshalb für seine vorübergehende Zuflucht in der Wüste ausgewählt. Der syrische Dorn ist einer der Vertreter der biblischen Disteln und Dornen. Schließlich repräsentieren Disteln und Dornen , die, wie bereits erwähnt, wiederholt in der Heiligen Schrift erwähnt werden, nicht eine oder zwei, sondern eine ganze Gruppe von Pflanzen, die die Sinnlosigkeit von Bemühungen und die Folgen der Vernachlässigung des Willens Gottes. Es waren Disteln und Dornen, die die Felder und Weinberge sorgloser Besitzer überwucherten. Das russische Wort für Unkraut ist für diese Pflanzen nicht ganz geeignet: Viele von ihnen sind seit der Antike für ihre vorteilhaften Eigenschaften bekannt. Zum Beispiel die Herzmuschel („... und anstelle von Gerste die Herzmuschel“, Hiob 31:40), die nach ihrer Ähnlichkeit mit den Gewändern des Patriarchen benannt wurde, obwohl sie an sich giftig ist, jedoch eine Infusion ihrer Samen und Kräuter behandelten Zahnschmerzen und Magenbeschwerden. Von den anderen Pflanzen dieser Gruppe, die Dornen haben und sich durch die Fähigkeit auszeichnen, landwirtschaftliche Nutzpflanzen zu befallen, kann man herausgreifen Syrischer Dorn ist ein bekanntes Mittel zur Behandlung von Wunden, Blutergüssen und Blutergüssen. Und auch eine medizinische Getreideblume, die unter Getreidekulturen weit verbreitet ist und bei der Behandlung äußerer Entzündungen hilft. Dazu wurde frisch gehacktes Gras auf Wunden und mit Hautausschlag bedeckte Stellen aufgetragen oder sie wurden mit einer Infusion aus einer getrockneten Pflanze gewaschen. Zu dieser Gruppe gehört auch die Artischockensaat, ähnlich der Distel - ihr Saft wurde in der Antike als Mittel zur Stärkung der Haare und zur Stimulierung der Verdauung verwendet. Und schließlich Mariendistel, in Russland als Distel, Mariendistel, bekannt und zur Behandlung von Leber und Gallenblase verwendet, und von der angenommen wurde, dass sie die Fähigkeit besitzt, eine Person von Melancholie zu befreien. Natürlich sind alle oben genannten Pflanzen nur ein kleiner Teil der in der Heiligen Schrift erwähnten Flora des Nahen Ostens. Das meiste davon, einschließlich Eiche, Zeder, Trauben, Granatapfel, Olivenbaum, Linsen, Gerste, Weizen und vielen anderen Pflanzen, ist dem russischsprachigen Leser jedoch bekannt und bedarf keiner Erklärung.
