Nazareth: zwei Kirchen zur Verkündigung der Jungfrau Maria

Zusammen mit Jerusalem und Bethlehem ist die kleine Stadt Nazareth im Norden Israels (historisches Galiläa) einer der drei wichtigsten Wallfahrtsorte für Christen im Heiligen Land. Nazareth ist die Heimatstadt der Allerheiligsten Theotokos und der Ort, an dem wundersame Ereignisse stattfanden, die als Verkündigung bekannt sind. Über den genauen Ort, an dem sie stattfanden, haben Orthodoxe und Katholiken zwei unterschiedliche Meinungen. Laut östlichen und westlichen Christen sind diese Orte durch die Verkündigungskirche über der Quelle des Allerheiligsten Theotokos (auch bekannt als der Tempel des Erzengels Gabriel) und die Verkündigungsbasilika gekennzeichnet. Sie sind die ersten, die von Pilgern besucht werden, die aus aller Welt nach Nazareth kommen.

Nazareth ist die christlichste Stadt Israels und die einzige im Land, in der der Sonntag zum offiziellen Ruhetag erklärt wird. Sie ist weltweit als Ort der Verkündigung des Allerheiligsten Theotokos und als Stadt der Kindheit und Jugend des Herrn bekannt Jesus Christus ist vergangen. Aber dies ist jetzt - und vor zweitausend Jahren und etwas früher war Nazareth ein sehr kleines Dorf in Galiläa - Provinzen, die von Juden, Heiden und Hellenen gelebt wurden und die unter orthodoxen Juden aus Jerusalem einen eher zweifelhaften Ruf genossen ('Ein Prophet tut dies nicht) kommen aus Galiläa ', Johannes 7, 52).
Dennoch wurde hier der jungen Jungfrau aus der alten, aber verarmten Familie vom Erzengel Gottes versprochen, dass sie gebären würde Retter der Welt. Von den vier Evangelisten berichtet nur der Apostel Lukas, wie der Erzengel Gabriel, der der Jungfrau Maria erschien, sagte: „Freut euch, Gnädiger! Der Herr ist mit dir; Gesegnet bist du zwischen Frauen. ' - Und als er ihre Verlegenheit sah, fügte er hinzu: „Fürchte dich nicht, Maria, denn du hast Gnade bei Gott gefunden; und siehe, du wirst in deinem Leib empfangen und einen Sohn gebären, und du wirst seinen Namen nennen: Jesus. Er wird groß sein und der Sohn des Höchsten genannt werden, und der Herr, Gott, wird ihm den Thron seines Vaters David geben. und er wird für immer über das Haus Jakobs herrschen, und sein Königreich wird kein Ende haben. ' (Lukas 1, 28-33).
Zum kanonischen Lukasevangelium fügen die alten christlichen Apokryphen eine Geschichte über die sogenannte 'Vorverkündigung' hinzu: Am selben Tag, aber früher, ging die Jungfrau Maria, um Wasser zu holen, und am Brunnen hörte sie eine Engelsstimme Zum ersten Mal sagte er: 'Sei gegrüßt, Gesegneter! Der Herr ist mit dir; Gesegnet bist du zwischen Frauen “- aber als sie niemanden in der Nähe sah, erschrak sie und kehrte schnell nach Hause zurück, wo der Engel sie bereits sichtbar zum zweiten Mal besuchte und die Worte des Evangeliums wiederholte. Darauf antwortete die Jungfrau Maria, die zu dieser Zeit erst vierzehn Jahre alt war, demütig und ohne Zweifel: „Siehe, die Dienerin des Herrn; lass es mir nach deinem Wort sein “- die letzten Worte werden im kanonischen Lukasevangelium (Lukas 1, 28-38) buchstäblich wiederholt.
Die Ereignisse, die an diesem Tag im kleinen Nazareth stattfanden, finden jetzt jährlich statt von Christen als das große Fest der Verkündigung des Allerheiligsten Theotokos gefeiert. Und um genau zu sehen, wo dies geschah, kommen Christen aus aller Welt nach Nazareth. Und sie entdecken, dass die Orthodoxen und Katholiken eine etwas andere Vorstellung davon haben, wo genau die Verkündigung stattgefunden hat. Katholiken glauben, dass dies in der Grotte geschah, die einer der Räume im Haus der Sagrada Familia war - es war ein Brauch dieser Zeit, unterirdische Räume in Häuser zu bauen, um vor der drückenden Hitze zu fliehen. Heute erhebt sich hier die majestätische katholische Verkündigungsbasilika.
Die erste Kirche an dieser Stelle wurde von der Mutter von Kaiser Konstantin dem Großen, Elena, erbaut. Die Invasionen der Perser und dann der muslimischen Araber haben die Gebäude nicht verschont: Die Kreuzfahrer, die zu Beginn des 12. Jahrhunderts hierher kamen, fanden nur Ruinen an der Stelle des einst majestätischen Tempels. Während der Zeit des Königreichs Jerusalem wurde der Tempel bereits im romanischen Stil neu aufgebaut - aber kurz nachdem die Kreuzfahrer das Heilige Land verlassen hatten, wurde er wieder zerstört und die Franziskanermönche, die darin dienten, vertrieben. Danach hört die christliche Präsenz in Nazareth für drei Jahrhunderte auf. Erst 1620 gelang es den Franziskanermönchen, von den Türken ein Grundstück über der Grotte zu erwerben - und sie versuchen 110 Jahre später, an dieser Stelle eine Kirche zu bauen. Sie bauten jedoch hier entsprach die bescheidene Kirche 1730 natürlich nicht der Bedeutung des Ereignisses, das an dieser Stelle stattfand. Daher wurde es 1955 abgerissen und an seiner Stelle in weniger als anderthalb Jahrzehnten wurde vom Architekten Giovanni Muzio eine grandiose Basilika errichtet, die von weitem am Eingang zu Nazareth sichtbar ist und heute die Hauptattraktion der Stadt.
Der Pilger betritt die Tore der Verkündigungsbasilika und befindet sich im Hof vor der Hauptfassade des Westens. Darüber befindet sich ein skulpturales Bild des Erlösers der Welt, das diejenigen segnet, die eintreten - und direkt darunter. der Schauplatz der Verkündigung des Allerheiligsten Theotokos, zu dessen Ehren dieser majestätische Tempel 1969 geweiht wurde ... Rechts und links von der Fassade befinden sich die Worte der alttestamentlichen Prophezeiungen über die Menschwerdung und in ihrer Mitte die Figuren der vier Evangelisten und die Inschrift: 'Hier wurde das Wort Fleisch und lebte unter uns.' Die riesigen Eingangstüren, die nur zu besonders feierlichen Anlässen geöffnet werden, sind mit Reliefs zum Thema des irdischen Lebens des Herrn Jesus Christus bedeckt.
Der Hauptschrein der Basilika - die Kirche der Grotte - ist durch eine der Seitentüren zugänglich. In dieser Kirche wird auf der linken Seite ein besonderer Ort hervorgehoben, an dem die Worte der Verkündigung erklangen - hier sind die Überreste ehemaliger Kirchen: Fragmente von Wänden, Säulen, byzantinische Mosaike ... ein alter Altar - und der genaue Ort, an dem die Jungfrau Maria stand und dem Erzengel Gabriel zuhörte, ist auf dem Boden durch einen Marmorkreis mit einem Kreuz markiert. Die Atmosphäre in der Kirche der Grotte ist sehr asketisch - aber es ist es, das es Ihnen ermöglicht, die göttliche Gegenwart deutlicher zu spüren, wie viele Pilger, die hier besucht haben, sagen.
Eine Wendeltreppe führt von der Grottenkirche zur oberen Kirche. Die Situation hier ist völlig anders. In der Mitte der Ostwand befindet sich eine grandiose Mosaikplatte mit einem Zitat aus dem Glaubensbekenntnis oben. In der Mitte der Tafel befindet sich die Figur des Erretters mit ausgestreckten Händen und darüber das Allsehende Auge Gottes, des Vaters und des Heiligen Geistes in Form einer Taube. Ein wenig hinterher auf einem Thron, als würde er auf einer Wolke schweben, sitzt die selige Jungfrau Maria, gekrönt von einer Krone. Neben Christus, der ihn ansieht, steht der Apostel Petrus mit einem Schlüssel in der Hand - und ein wenig neben ihm steht eine Gruppe anderer Apostel und um sie herum - Heilige, Märtyrer und gewöhnliche Gläubige, die zu Christus gehen.
An den Seiten der monumentalen Tafel befinden sich zwei Kapellen, von denen eine dem Franziskanerorden gehört (darin sind Szenen aus dem Leben des heiligen Franziskus zu sehen) und die andere dem Königreich Spanien (es gibt symbolische Bilder von der Kampf zwischen Licht und Dunkelheit sowie ein Bild des Treffens von Papst Paul VI. mit dem Patriarchen Athenagoras von Konstantinopel in Jerusalem im Jahr 1964, als sie es war Es wurde versucht, die westliche und die östliche Kirche näher zusammenzubringen.
Von der oberen Kirche führt der Weg zum Innenhof der Basilika, wo sich das Baptisterium befindet - eine Taufe, die Deutschland dem Tempel gespendet hat. An der Wand, die das Gebiet der Basilika von der Außenwelt trennt, ist eine überdachte Galerie angebracht, in der sich viele Mosaik-, Keramik- und andere Gemälde befinden, die der Basilika von verschiedenen Ländern gespendet wurden - alle beziehen sich auf die eine oder andere Weise auf die Theotokos Thema. Es ist interessant festzustellen, dass Griechenland der Galerie eine Mosaikkopie der russischen Ikone der Jungfrau von Wladimir übergeben hat.
Die Basilika der Verkündigung in Nazareth ist das zentrale Gebäude eines großen katholischen Komplexes - mit einer Schule, einem College, einem Krankenhaus und Pilgergebäuden. Zum Komplex gehört auch die Kirche St. Joseph, die der Legende nach an der Stelle der Werkstatt steht, in der Joseph der Verlobte, ein ehemaliger Zimmermann, arbeitete. In der Krypta dieser Kirche sind Nischen vor zweitausend Jahren sowie Gefäße für Wasser und Getreide erhalten geblieben - im gleichen Alter wie die Ereignisse des Evangeliums. Seit der Zeit des Jerusalemer Königreichs der Kreuzfahrer ist die Krypta dieser Kirche praktisch unverändert geblieben - während der oberirdische Teil des Tempels von Muslimen zerstört wurde und fast ein halbes Jahrtausend lang in Trümmern lag, bis die Franziskaner ein Stück kauften von Land hier und begann den Tempel wiederherzustellen. ZU Leider ist es in unserer Zeit unmöglich, die Krypta der Kirche St. Joseph zu betreten - aber dank der Beleuchtung des Eingangs können Sie sie von außen sehen. Im oberen Teil der Kirche befinden sich die Fresken 'Die Heilige Familie', 'Josephs Traum' und 'Josephs Tod' eines italienischen Ikonenmalers aus der Mitte des letzten Jahrhunderts.
Die Stimme des Erzengels, die die Heilige Jungfrau am Brunnen hörte, wo sie kam, um Wasser zu holen, gehörte Gabriel, dem Gesandten Gottes, dessen Name die orthodoxe Kirche mit einem doppelten Namen trägt. Die Verkündigungskirche über die Quelle des Allerheiligsten Theotokos, die zur Metropole Nazareth der orthodoxen Kirche von Jerusalem gehört, wird auch als Kirche des Erzengels Gabriel bezeichnet. Ihre Gemeinde wird vom örtlichen Arabisch-Orthodoxen Rat geleitet, und Gottesdienste werden hier sowohl auf Griechisch als auch auf Arabisch abgehalten. Dieses Gebäude, wenn auch nicht so großartig wie die Verkündigungsbasilika, enthielt dennoch viele antike und mittelalterliche Artefakte, darunter den Hauptschrein - eine unterirdische Quelle, aus der die reinste Jungfrau Wasser schöpfte. Über der Quelle, die sich in einem separaten Vorraum in der Krypta der Kirche befindet, befindet sich ein Altar mit dem wundersamen Bild der 'Verkündigung am Brunnen' darüber. Die Quelle sprudelt heute aus dem Boden - genau wie vor mehr als zweitausend Jahren, als es die einzige in Nazareth war.
Ursprünglich Diese Kirche wurde während der byzantinischen Ära erbaut und später zerstört. Sie wurde während der Ära der Kreuzfahrer wieder aufgebaut - und später im 17. Jahrhundert wieder aufgebaut. Wie bereits erwähnt, wurden jedoch viele Elemente aus früheren Gebäuden erhalten, z. Die Gewölbe des unteren Raums stammen aus der byzantinischen Zeit.
Übrigens ist es im alltäglichen Namen der lokalen arabischen Bevölkerung 'kyanisat-ar-Rum' geblieben, dh die römische (byzantinische) Kirche. Sie wird in ihren Schriften von vielen Historikern und Reisenden erwähnt, die Nazareth in den vergangenen Jahrhunderten besucht haben. Der erste, der darüber berichtet, ist der Franziskaner Arkulf, der 670 ins Heilige Land pilgerte. „Ein wunderbarer Brunnen, tief, mit kaltem Wasser. Über diesem Brunnen wurde eine runde Kirche des Erzengels Gabriel errichtet. “Dies ist das Zeugnis des russischen Abtes Daniel, der 1106-1108 zu Zeiten des Kreuzritterreichs nach Palästina reiste. Der griechische Mönch John Foka (1185) und der Dominikaner aus den deutschen Ländern, bekannt als Burchard of Mount Zion (1283), hinterließen ihre Beschreibungen des Tempels für die Nachwelt - letzterer weist darauf hin, dass der lokale Legende nach der Junge Jesus selbst war Wasser aus der örtlichen Quelle gesammelt.
Im Spätmittelalter stand die Kirche einige Zeit unter der Kontrolle der Franziskaner. Mitte des achtzehnten Jahrhunderts erhielt die orthodoxe Gemeinde von Nazareth jedoch eine Firma, die ihr die Kontrolle über den Tempel zurückgab. 1750 wurde die Kirche von der arabisch-christlichen Gemeinde der Stadt wieder aufgebaut. 1767 wurde darin eine hölzerne barocke Ikonostase installiert, die ein griechischer Geschäftsmann der Kirche schenkte.
In der 10 Meter langen, 3,3 Meter breiten und 3,5 Meter hohen Krypta der Kirche befinden sich sieben alte Steinstufen. Der äußerste Teil der Krypta ist mit alten armenischen Kacheln verziert. Dort, unter dem Altar mit einem halbkreisförmigen Asp, befindet sich die Quelle. Jeder, der kommt, kann Wasser daraus trinken, indem er den Becher ausnutzt, der immer hier ist.
Beachten Sie, dass einige der inneren Elemente der orthodoxen Verkündigungskirche über dem Frühling Pilgern aus Russland eher ungewöhnlich erscheinen. Dazu gehören die Kirchenbänke im Tempel sowie ein spezieller Balkon für Frauen und Kinder, auf dem sie während des Gottesdienstes beten.
Am Ende unserer kleinen Exkursion durch die Kirche stellen wir fest, dass die Quelle, die in ihrer Krypta verschüttet wurde, bis zum 17. Jahrhundert die Quelle von Gabriel genannt wurde - und heute ist ihr Bild mit dem Wappen der Stadt Nazareth geschmückt.
So existieren seit Jahrhunderten in einer Stadt, die dank des Evangeliums der ganzen Welt bekannt ist, zwei Kirchen nebeneinander - die katholische und die katholische Orthodox - geweiht in Erinnerung an das gleiche Ereignis. Berücksichtigt man die Zeugnisse der christlichen Apokryphen, die wir gleich zu Beginn zitiert haben, so widerspricht die gleichzeitige Existenz dieser beiden Tempel hier nicht der Wahrheit, sondern ergänzt nur das Bild der Ereignisse, die sich ereigneten ein Frühlingstag in Galiläa vor mehr als zweitausend Jahren. Übrigens gibt es in Nazareth und Umgebung viele andere christliche Schreine und antike Artefakte. Wir werden uns in einem der folgenden Artikel definitiv den wichtigsten zuwenden.