In Pskow wurde die Liturgie im altrussischen Ritus gefeiert
16 Oktober 2020
In der alten Pskow-Kirche des Heiligen Nikolaus von Torg, die sich im Hof des Pskow-Petscherski-Klosters am Fest der Fürsprache des Allerheiligsten Theotokos befindet, wurde zum ersten Mal in den letzten Jahrhunderten eine göttliche Liturgie abgehalten in der altrussischen Ordnung gehalten. Der feierliche Gottesdienst, der vom Klerus mitgetragen wurde, wurde vom regierenden Bischof und einem der berühmtesten Geistlichen der russisch-orthodoxen Kirche, Metropolit Tichon (Schewkunow), durchgeführt. Богослужение возглавил мирополит Псковский и Порховский Тихон Die Gemeindemitglieder der Kirche und die Pilger versammelten sich während des Gottesdienstes zum gemeinsamen Gebet, von denen viele Dutzende und Hunderte von Kilometern dafür zurückgelegt haben. Der Mitternachtsgottesdienst, die Versammlung und das Vesting des Bischofs, die Lesungen der dritten und sechsten Stunde und die Liturgie selbst - der gesamte Gottesdienst wurde gemäß den Statuten abgehalten, an die sich die Kirche im späten Mittelalter hielt. Während der Liturgie wurden alte heilige Gesänge aufgeführt, die vom kombinierten Chor der gleichen Glaubensgemeinschaften der Moskauer Diözese unter der Leitung von Golovshchik Vasily Sorokin und dem Männerchor des Hofes des Pskov-Caves-Klosters unter der Leitung von durchgeführt wurden Chorleiter Juri Gerasimow. Das archpastorale Wort an alle richten, die sich am Fest im Gebetshaus, dem Metropoliten, versammelt haben Tichon sagte: „Wir Priester haben heute im Altar mit den Gebeten gebetet, die von Herzen und aus Worten sowohl beim Mönch Sergius von Radonezh als auch beim Mönch Märtyrer Cornelius zu Gott gingen. Bis zum Ende des 17. Jahrhunderts beteten alle Priester auf diese Weise. Diese Gebete sind etwas ganz Besonderes: sehr tief, sehr berührend und sehr klar. Sie wollten die slawische Sprache paradoxerweise klarer machen und machten sie viel komplizierter. Die Gebete der alten orthodoxen liturgischen Ordnung sind selbst für einen gewöhnlichen Menschen viel verständlicher als die Gebete von Nikons Übersetzung. Aber es ist nicht unsere Aufgabe, sie zu beurteilen! Wir haben uns versammelt, um uns noch einmal daran zu erinnern, wie schwer es ist, einen Fehler in Bezug auf die kirchliche Tradition zu machen. “ Фото в день праздника Покрова Божией Матери. На добрую, долгую память Metropolit Tikhon zeigte sich zuversichtlich, dass der festliche Gottesdienst am Fest der Fürsprache der Muttergottes zur Wiederaufnahme der Gottesdienste desselben Glaubens im Land Pskow beitragen wird. „In der St.-Nikolaus-Kirche begannen 1844 Gottesdienste des gleichen Glaubens. Die Einheit des Glaubens ist der Teil der russischen Kirche, jene Kinder, die der russischen Kirche treu sind, die mit uns allen in eucharistischer Gemeinschaft stehen, aber nach dem alten Ritus vor Nikon Gottesdienste leisten. Sie sind Bewahrte Gesänge, Gebete und Zeremonien, wie sie unter unseren Vätern waren, bedingt - bis 1654-1656. Das war natürlich ungewöhnlich, denn vieles, was Auge und Gehör gewohnt sind, ist hier anders. Ich hoffe, dass es Menschen geben wird, die dies in besonderer Weise ohne Eile, gemessen und konzentriert lieben werden, ohne die übermäßigen Schönheiten des partesischen Gesangs, ohne Eile, den Gottesdienst - und Gemeindemitglieder dieser Gemeinde werden ', zitiert die Informationsagentur Pskow Bischof Tikhon. Am Tag des Theotokos-Festes überreichte der regierende Bischof der Pfarrei St. Nikolaus aus dem Torgue die Smolensk-Ikone des Allerheiligsten Theotokos 'Odigitria'. Allen, die während der im altrussischen Ritus durchgeführten Liturgie in der Kirche beteten, wurde eine Broschüre über einen der am meisten verehrten Christen der Heiligen des Herrngottes, den Heiligen Nikolaus der Wundertäter, Erzbischof von Lykien, überreicht.
Foto: Pressedienst der Diözese Pskow der Russisch-Orthodoxen Kirche
In Pskow wurde die Liturgie im altrussischen Ritus gefeiertIn Pskow wurde die Liturgie im altrussischen Ritus gefeiertIn der alten Pskow-Kirche des Heiligen Nikolaus von Torg, die sich im Hof des Pskow-Petscherski-Klosters am Fest der Fürsprache des Allerheiligsten Theotokos befindet, wurde zum ersten Mal in den letzten Jahrhunderten eine göttliche Liturgie abgehalten in der altrussischen Ordnung gehalten. Der feierliche Gottesdienst, der vom Klerus mitgetragen wurde, wurde vom regierenden Bischof und einem der berühmtesten Geistlichen der russisch-orthodoxen Kirche, Metropolit Tichon (Schewkunow), durchgeführt. Богослужение возглавил мирополит Псковский и Порховский Тихон Die Gemeindemitglieder der Kirche und die Pilger versammelten sich während des Gottesdienstes zum gemeinsamen Gebet, von denen viele Dutzende und Hunderte von Kilometern dafür zurückgelegt haben. Der Mitternachtsgottesdienst, die Versammlung und das Vesting des Bischofs, die Lesungen der dritten und sechsten Stunde und die Liturgie selbst - der gesamte Gottesdienst wurde gemäß den Statuten abgehalten, an die sich die Kirche im späten Mittelalter hielt. Während der Liturgie wurden alte heilige Gesänge aufgeführt, die vom kombinierten Chor der gleichen Glaubensgemeinschaften der Moskauer Diözese unter der Leitung von Golovshchik Vasily Sorokin und dem Männerchor des Hofes des Pskov-Caves-Klosters unter der Leitung von durchgeführt wurden Chorleiter Juri Gerasimow. Das archpastorale Wort an alle richten, die sich am Fest im Gebetshaus, dem Metropoliten, versammelt haben Tichon sagte: „Wir Priester haben heute im Altar mit den Gebeten gebetet, die von Herzen und aus Worten sowohl beim Mönch Sergius von Radonezh als auch beim Mönch Märtyrer Cornelius zu Gott gingen. Bis zum Ende des 17. Jahrhunderts beteten alle Priester auf diese Weise. Diese Gebete sind etwas ganz Besonderes: sehr tief, sehr berührend und sehr klar. Sie wollten die slawische Sprache paradoxerweise klarer machen und machten sie viel komplizierter. Die Gebete der alten orthodoxen liturgischen Ordnung sind selbst für einen gewöhnlichen Menschen viel verständlicher als die Gebete von Nikons Übersetzung. Aber es ist nicht unsere Aufgabe, sie zu beurteilen! Wir haben uns versammelt, um uns noch einmal daran zu erinnern, wie schwer es ist, einen Fehler in Bezug auf die kirchliche Tradition zu machen. “ Фото в день праздника Покрова Божией Матери. На добрую, долгую память Metropolit Tikhon zeigte sich zuversichtlich, dass der festliche Gottesdienst am Fest der Fürsprache der Muttergottes zur Wiederaufnahme der Gottesdienste desselben Glaubens im Land Pskow beitragen wird. „In der St.-Nikolaus-Kirche begannen 1844 Gottesdienste des gleichen Glaubens. Die Einheit des Glaubens ist der Teil der russischen Kirche, jene Kinder, die der russischen Kirche treu sind, die mit uns allen in eucharistischer Gemeinschaft stehen, aber nach dem alten Ritus vor Nikon Gottesdienste leisten. Sie sind Bewahrte Gesänge, Gebete und Zeremonien, wie sie unter unseren Vätern waren, bedingt - bis 1654-1656. Das war natürlich ungewöhnlich, denn vieles, was Auge und Gehör gewohnt sind, ist hier anders. Ich hoffe, dass es Menschen geben wird, die dies in besonderer Weise ohne Eile, gemessen und konzentriert lieben werden, ohne die übermäßigen Schönheiten des partesischen Gesangs, ohne Eile, den Gottesdienst - und Gemeindemitglieder dieser Gemeinde werden ', zitiert die Informationsagentur Pskow Bischof Tikhon. Am Tag des Theotokos-Festes überreichte der regierende Bischof der Pfarrei St. Nikolaus aus dem Torgue die Smolensk-Ikone des Allerheiligsten Theotokos 'Odigitria'. Allen, die während der im altrussischen Ritus durchgeführten Liturgie in der Kirche beteten, wurde eine Broschüre über einen der am meisten verehrten Christen der Heiligen des Herrngottes, den Heiligen Nikolaus der Wundertäter, Erzbischof von Lykien, überreicht. Foto: Pressedienst der Diözese Pskow der Russisch-Orthodoxen KircheСвеча Иерусалима -de
In der alten Pskow-Kirche des Heiligen Nikolaus von Torg, die sich im Hof des Pskow-Petscherski-Klosters am Fest der Fürsprache des Allerheiligsten Theotokos befindet, wurde zum ersten Mal in den letzten Jahrhunderten eine göttliche Liturgie abgehalten in der altrussischen Ordnung gehalten. Der feierliche Gottesdienst, der vom Klerus mitgetragen wurde, wurde vom regierenden Bischof und einem der berühmtesten Geistlichen der russisch-orthodoxen Kirche, Metropolit Tichon (Schewkunow), durchgeführt. Богослужение возглавил мирополит Псковский и Порховский Тихон Die Gemeindemitglieder der Kirche und die Pilger versammelten sich während des Gottesdienstes zum gemeinsamen Gebet, von denen viele Dutzende und Hunderte von Kilometern dafür zurückgelegt haben. Der Mitternachtsgottesdienst, die Versammlung und das Vesting des Bischofs, die Lesungen der dritten und sechsten Stunde und die Liturgie selbst - der gesamte Gottesdienst wurde gemäß den Statuten abgehalten, an die sich die Kirche im späten Mittelalter hielt. Während der Liturgie wurden alte heilige Gesänge aufgeführt, die vom kombinierten Chor der gleichen Glaubensgemeinschaften der Moskauer Diözese unter der Leitung von Golovshchik Vasily Sorokin und dem Männerchor des Hofes des Pskov-Caves-Klosters unter der Leitung von durchgeführt wurden Chorleiter Juri Gerasimow. Das archpastorale Wort an alle richten, die sich am Fest im Gebetshaus, dem Metropoliten, versammelt haben Tichon sagte: „Wir Priester haben heute im Altar mit den Gebeten gebetet, die von Herzen und aus Worten sowohl beim Mönch Sergius von Radonezh als auch beim Mönch Märtyrer Cornelius zu Gott gingen. Bis zum Ende des 17. Jahrhunderts beteten alle Priester auf diese Weise. Diese Gebete sind etwas ganz Besonderes: sehr tief, sehr berührend und sehr klar. Sie wollten die slawische Sprache paradoxerweise klarer machen und machten sie viel komplizierter. Die Gebete der alten orthodoxen liturgischen Ordnung sind selbst für einen gewöhnlichen Menschen viel verständlicher als die Gebete von Nikons Übersetzung. Aber es ist nicht unsere Aufgabe, sie zu beurteilen! Wir haben uns versammelt, um uns noch einmal daran zu erinnern, wie schwer es ist, einen Fehler in Bezug auf die kirchliche Tradition zu machen. “ Фото в день праздника Покрова Божией Матери. На добрую, долгую память Metropolit Tikhon zeigte sich zuversichtlich, dass der festliche Gottesdienst am Fest der Fürsprache der Muttergottes zur Wiederaufnahme der Gottesdienste desselben Glaubens im Land Pskow beitragen wird. „In der St.-Nikolaus-Kirche begannen 1844 Gottesdienste des gleichen Glaubens. Die Einheit des Glaubens ist der Teil der russischen Kirche, jene Kinder, die der russischen Kirche treu sind, die mit uns allen in eucharistischer Gemeinschaft stehen, aber nach dem alten Ritus vor Nikon Gottesdienste leisten. Sie sind Bewahrte Gesänge, Gebete und Zeremonien, wie sie unter unseren Vätern waren, bedingt - bis 1654-1656. Das war natürlich ungewöhnlich, denn vieles, was Auge und Gehör gewohnt sind, ist hier anders. Ich hoffe, dass es Menschen geben wird, die dies in besonderer Weise ohne Eile, gemessen und konzentriert lieben werden, ohne die übermäßigen Schönheiten des partesischen Gesangs, ohne Eile, den Gottesdienst - und Gemeindemitglieder dieser Gemeinde werden ', zitiert die Informationsagentur Pskow Bischof Tikhon. Am Tag des Theotokos-Festes überreichte der regierende Bischof der Pfarrei St. Nikolaus aus dem Torgue die Smolensk-Ikone des Allerheiligsten Theotokos 'Odigitria'. Allen, die während der im altrussischen Ritus durchgeführten Liturgie in der Kirche beteten, wurde eine Broschüre über einen der am meisten verehrten Christen der Heiligen des Herrngottes, den Heiligen Nikolaus der Wundertäter, Erzbischof von Lykien, überreicht. Foto: Pressedienst der Diözese Pskow der Russisch-Orthodoxen Kirche