Wie aus einem Märchen. Barsana-Kloster in der Maramures-Region, Rumänien

Будто из сказки. Монастырь Бырсана в районе Марамуреш, Румыния
Das Wort 'Siebenbürgen' bei einem Ausländer kann eine Vielzahl von Assoziationen hervorrufen - aber letztendlich werden sie mit einer Klosterresidenz in Verbindung gebracht. Und ganz umsonst! Denn im Norden Siebenbürgens, im Tal der Isla, befindet sich ein erstaunliches Kloster. Sein Ursprung geht laut Dokumenten auf das XIV. Jahrhundert zurück, aber die meisten Gebäude, die sich heute hier befinden, sind moderne ... Aber was!   Das orthodoxe Kloster Barsana in Rumänien ist ein ganzer Komplex erstaunlicher Gebäude, die größtenteils aus Holz gebaut wurden. Es erhielt seinen Namen vom Namen des Dorfes, an dessen höchstem Punkt es sich befindet. 'Barsan' bedeutet auf Rumänisch 'Hirte' - aber kein Hirte im Allgemeinen, sondern ein Fachmann mit einer eher engen Spezialisierung: einer, der Schafe für das anschließende Scheren von Wolle aufzieht. Der Familienname Barsan war im mittelalterlichen Rumänien sehr verbreitet; es ist auch jetzt nicht ungewöhnlich. Die Geschichte von Brsana, die spätestens im ersten Viertel des 14. Jahrhunderts gegründet wurde, umfasst mehrere Jahrhunderte, in denen die Gebäude des Klosters, die schon damals die Pilger mit ihrem ungewöhnlichen Aussehen verblüfften, wiederholt rekonstruiert und von Ort zu Ort verlegt wurden. In unserer Zeit ist dies ein Frauenkloster - 16 Schwestern leben und arbeiten im heiligen Kloster. Die jetzige Nach dem Sturz des gottlosen Regimes in Rumänien Ende der achtziger Jahre des letzten Jahrhunderts begannen sie, eine Seite in der Geschichte des heiligen Klosters zu schreiben. Bereits in den neunziger Jahren wurde das 1970 verlassene Kloster neu aufgebaut - und 1993 wurde hier der erste Tempel geweiht. In nur wenigen Jahren ist es nicht nur möglich, das Kloster wiederzubeleben - Brsana wird wieder zu einem der berühmtesten kulturellen und spirituellen Zentren des Landes. Interessanterweise galt die 57 Meter hohe alte Klosterkirche in Barsan bis vor kurzem als das höchste Holzgebäude Europas. Die erste dokumentarische Erwähnung des Klosters stammt aus dem Jahr 1390 und die nächste - die Eigentumsurkunde, in der der Ausdruck 'Klosterfeld' steht - aus dem Jahr 1405. Im 15. Jahrhundert wird das Kloster Brsana bereits mehrfach in königlichen Zeitungen erwähnt. Der Legende nach wurde das Kloster zunächst am linken Ufer der Izla errichtet - und danach an das rechte Ufer verlegt, wo es sich heute befindet. Im 16. Jahrhundert stand das Kloster auf Grundstücken, die Fürsten aus der Adelsfamilie Dragos gehörten. Das im Namen des Heiligen Nikolaus des Wundertäters geweihte Kloster war Sitz der örtlichen orthodoxen Bischöfe. Ende des achtzehnten Jahrhunderts, genauer gesagt 1790, nahmen die Habsburger die lokalen Gebiete in Besitz - und Auch das Byrsan-Kloster. Die Säkularisierung des Eigentums der orthodoxen Kirche begann. Zu dieser Zeit blieben laut Unterlagen nur zwei Mönche im Kloster. Einige der ungenutzten Holzgebäude des Klosters wurden beschlagnahmt, abgebaut und in die Stadt gebracht - dies geschah 1802. 1998 wurde die bereits erwähnte alte Klosterkirche Barsana zusammen mit sieben weiteren Stätten in der Region Maramures von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Obwohl die Außenseite der Kirche ohne Fenster stark schwarz geworden ist, gibt es darin erstaunliche Wandgemälde, die viele Pilger und Touristen sehen können. Das Kloster verfügt über Werkstätten für Ikonenmalerei, in denen viele beeindruckende Beispiele traditioneller spiritueller Malerei entstehen. Der Tempel befindet sich auf einem malerischen Hügel, umgeben von Obstgärten. Tatsächlich ist dieser Hügel von Menschenhand geschaffen: Es ist ein Hügel über den Bestattungen, dicht bewachsen mit Gras. Die Sommerkirche ist ebenfalls sehr farbenfroh und mit Gemälden vom Boden bis zur Decke dekoriert. Es ist sehr klein und sehr gemütlich. Der Bau der Holzgebäude in Brsana basiert auf massiven, horizontal ausgerichteten Eichenbalken. Jedes der Gebäude, seien es Tempel oder Zellengebäude, steht auf einem soliden Steinfundament. Wenn Sie darüber sprechen Die Stilistik der Gebäude trägt die Merkmale der byzantinischen und traditionellen Architektur für die Balkanländer und gleichzeitig die westeuropäische Gotik. Das von den Architekten gewählte Material Holz ist jedoch so beschaffen, dass das, was daraus entsteht, nicht bei der Betrachtung des schmerzhaften Eindrucks entsteht, der von der Steingotik ausgeht. Das klösterliche Ensemble von Brsana sieht leicht, leicht und fröhlich aus - und gleichzeitig irgendwie überirdisch. Dieser Effekt entsteht zu einem großen Teil durch die hohen zweistufigen Dächer von Gebäuden: Sie sind mit Schindeln bedeckt und haben einen doppelten „Saum“ - das Dach wird sozusagen von einem Zierrock dupliziert. Aber die geschnitzten Tore oder die geschnitzte Veranda, die fast überall hier zu finden sind und so auffällige Ausländer mit ihrem Aussehen sind, sind dem Anblick von Pilgern aus Russland, der Ukraine oder Weißrussland recht vertraut. Aber wie haben lokale Architekten im Holzbau solche Höhen erreicht? Es geschah gewaltsam. Tatsache ist, dass im dreizehnten Jahrhundert die ungarischen Adligen, die an diesen Orten regierten, den Orthodoxen verboten, Kirchen aus Stein zu bauen. Und dann lernten die Anwohner - die Nachkommen jener, die sich seit der Zeit des Römischen Reiches zum Christentum bekannten -, Holzkirchen zu errichten - zum Glück gab es ebenso viel Baumaterial. Kirchen wurden dann von Pfarrgemeinden nach dem Geschmack der Anwohner gebaut - Daher sind Holzkirchen in verschiedenen Teilen des Landes bis heute etwas unterschiedlich. Und Barsana unterscheidet sich von allen zusammen. Das Kloster, das während der warmen Jahreszeit in Blumen und Grün begraben ist, bietet einen atemberaubenden Blick auf das Dorf und seine Umgebung. Mormoshan - wie die Anwohner genannt werden - sind sehr stolz auf den Schrein und verpassen kein einziges feierliches Ereignis im Leben des Klosters. Bei der Einweihung des dritten Tempels in Barsan, die 2012 stattfand, versammelten sich mehr als fünftausend Menschen hier. Natürlich gab es neben den Einheimischen auch viele Besucher aus dem ganzen Land und aus dem Ausland. Mormoshaner versuchen, Pilgern und Touristen die lokale Alltagskultur in ihrer ganzen Vielfalt zu präsentieren. Im Souvenirladen neben dem Eingang zum Kloster können Sie verschiedene Kunsthandwerke kaufen - meistens nehmen die Leute von hier aus Taufhemden mit farbenfrohen lokalen Stickereien mit. Es ist schwer zu sagen, wie Brsana mehr aussieht - ein Kloster oder ein Märchengarten. Aber nicht weniger als das Aussehen ist die Atmosphäre dieses Ortes erstaunlich - gebeterfüllt und sehr friedlich. Stundenlang herrscht hier die klingende Stille lebendiger Natur, die nur gelegentlich durch das Klappern einer Axt unterbrochen wird - ein Instrument, das die Anwohner meisterhaft beherrschen. Es war ihre Fähigkeit, die es erlaubte eine relativ kurze Zeitspanne, um all die Schönheit wiederherzustellen, die zuvor im Laufe der Jahrhunderte geschaffen wurde.
Mitzuteilen:
Wie aus einem Märchen. Barsana-Kloster in der Maramures-Region, Rumänien Wie aus einem Märchen. Barsana-Kloster in der Maramures-Region, Rumänien Das Wort 'Siebenbürgen' bei einem Ausländer kann eine Vielzahl von Assoziationen hervorrufen - aber letztendlich werden sie mit einer Klosterresidenz in Verbindung gebracht. Und ganz umsonst! Denn im Norden Siebenbürgens, im Tal der Isla, befindet sich ein erstaunliches Kloster. Sein Ursprung geht laut Dokumenten auf das XIV. Jahrhundert zurück, aber die meisten Gebäude, die sich heute hier befinden, sind moderne ... Aber was!   Das orthodoxe Kloster Barsana in Rumänien ist ein ganzer Komplex erstaunlicher Gebäude, die größtenteils aus Holz gebaut wurden. Es erhielt seinen Namen vom Namen des Dorfes, an dessen höchstem Punkt es sich befindet. 'Barsan' bedeutet auf Rumänisch 'Hirte' - aber kein Hirte im Allgemeinen, sondern ein Fachmann mit einer eher engen Spezialisierung: einer, der Schafe für das anschließende Scheren von Wolle aufzieht. Der Familienname Barsan war im mittelalterlichen Rumänien sehr verbreitet; es ist auch jetzt nicht ungewöhnlich. Die Geschichte von Brsana, die spätestens im ersten Viertel des 14. Jahrhunderts gegründet wurde, umfasst mehrere Jahrhunderte, in denen die Gebäude des Klosters, die schon damals die Pilger mit ihrem ungewöhnlichen Aussehen verblüfften, wiederholt rekonstruiert und von Ort zu Ort verlegt wurden. In unserer Zeit ist dies ein Frauenkloster - 16 Schwestern leben und arbeiten im heiligen Kloster. Die jetzige Nach dem Sturz des gottlosen Regimes in Rumänien Ende der achtziger Jahre des letzten Jahrhunderts begannen sie, eine Seite in der Geschichte des heiligen Klosters zu schreiben. Bereits in den neunziger Jahren wurde das 1970 verlassene Kloster neu aufgebaut - und 1993 wurde hier der erste Tempel geweiht. In nur wenigen Jahren ist es nicht nur möglich, das Kloster wiederzubeleben - Brsana wird wieder zu einem der berühmtesten kulturellen und spirituellen Zentren des Landes. Interessanterweise galt die 57 Meter hohe alte Klosterkirche in Barsan bis vor kurzem als das höchste Holzgebäude Europas. Die erste dokumentarische Erwähnung des Klosters stammt aus dem Jahr 1390 und die nächste - die Eigentumsurkunde, in der der Ausdruck 'Klosterfeld' steht - aus dem Jahr 1405. Im 15. Jahrhundert wird das Kloster Brsana bereits mehrfach in königlichen Zeitungen erwähnt. Der Legende nach wurde das Kloster zunächst am linken Ufer der Izla errichtet - und danach an das rechte Ufer verlegt, wo es sich heute befindet. Im 16. Jahrhundert stand das Kloster auf Grundstücken, die Fürsten aus der Adelsfamilie Dragos gehörten. Das im Namen des Heiligen Nikolaus des Wundertäters geweihte Kloster war Sitz der örtlichen orthodoxen Bischöfe. Ende des achtzehnten Jahrhunderts, genauer gesagt 1790, nahmen die Habsburger die lokalen Gebiete in Besitz - und Auch das Byrsan-Kloster. Die Säkularisierung des Eigentums der orthodoxen Kirche begann. Zu dieser Zeit blieben laut Unterlagen nur zwei Mönche im Kloster. Einige der ungenutzten Holzgebäude des Klosters wurden beschlagnahmt, abgebaut und in die Stadt gebracht - dies geschah 1802. 1998 wurde die bereits erwähnte alte Klosterkirche Barsana zusammen mit sieben weiteren Stätten in der Region Maramures von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Obwohl die Außenseite der Kirche ohne Fenster stark schwarz geworden ist, gibt es darin erstaunliche Wandgemälde, die viele Pilger und Touristen sehen können. Das Kloster verfügt über Werkstätten für Ikonenmalerei, in denen viele beeindruckende Beispiele traditioneller spiritueller Malerei entstehen. Der Tempel befindet sich auf einem malerischen Hügel, umgeben von Obstgärten. Tatsächlich ist dieser Hügel von Menschenhand geschaffen: Es ist ein Hügel über den Bestattungen, dicht bewachsen mit Gras. Die Sommerkirche ist ebenfalls sehr farbenfroh und mit Gemälden vom Boden bis zur Decke dekoriert. Es ist sehr klein und sehr gemütlich. Der Bau der Holzgebäude in Brsana basiert auf massiven, horizontal ausgerichteten Eichenbalken. Jedes der Gebäude, seien es Tempel oder Zellengebäude, steht auf einem soliden Steinfundament. Wenn Sie darüber sprechen Die Stilistik der Gebäude trägt die Merkmale der byzantinischen und traditionellen Architektur für die Balkanländer und gleichzeitig die westeuropäische Gotik. Das von den Architekten gewählte Material Holz ist jedoch so beschaffen, dass das, was daraus entsteht, nicht bei der Betrachtung des schmerzhaften Eindrucks entsteht, der von der Steingotik ausgeht. Das klösterliche Ensemble von Brsana sieht leicht, leicht und fröhlich aus - und gleichzeitig irgendwie überirdisch. Dieser Effekt entsteht zu einem großen Teil durch die hohen zweistufigen Dächer von Gebäuden: Sie sind mit Schindeln bedeckt und haben einen doppelten „Saum“ - das Dach wird sozusagen von einem Zierrock dupliziert. Aber die geschnitzten Tore oder die geschnitzte Veranda, die fast überall hier zu finden sind und so auffällige Ausländer mit ihrem Aussehen sind, sind dem Anblick von Pilgern aus Russland, der Ukraine oder Weißrussland recht vertraut. Aber wie haben lokale Architekten im Holzbau solche Höhen erreicht? Es geschah gewaltsam. Tatsache ist, dass im dreizehnten Jahrhundert die ungarischen Adligen, die an diesen Orten regierten, den Orthodoxen verboten, Kirchen aus Stein zu bauen. Und dann lernten die Anwohner - die Nachkommen jener, die sich seit der Zeit des Römischen Reiches zum Christentum bekannten -, Holzkirchen zu errichten - zum Glück gab es ebenso viel Baumaterial. Kirchen wurden dann von Pfarrgemeinden nach dem Geschmack der Anwohner gebaut - Daher sind Holzkirchen in verschiedenen Teilen des Landes bis heute etwas unterschiedlich. Und Barsana unterscheidet sich von allen zusammen. Das Kloster, das während der warmen Jahreszeit in Blumen und Grün begraben ist, bietet einen atemberaubenden Blick auf das Dorf und seine Umgebung. Mormoshan - wie die Anwohner genannt werden - sind sehr stolz auf den Schrein und verpassen kein einziges feierliches Ereignis im Leben des Klosters. Bei der Einweihung des dritten Tempels in Barsan, die 2012 stattfand, versammelten sich mehr als fünftausend Menschen hier. Natürlich gab es neben den Einheimischen auch viele Besucher aus dem ganzen Land und aus dem Ausland. Mormoshaner versuchen, Pilgern und Touristen die lokale Alltagskultur in ihrer ganzen Vielfalt zu präsentieren. Im Souvenirladen neben dem Eingang zum Kloster können Sie verschiedene Kunsthandwerke kaufen - meistens nehmen die Leute von hier aus Taufhemden mit farbenfrohen lokalen Stickereien mit. Es ist schwer zu sagen, wie Brsana mehr aussieht - ein Kloster oder ein Märchengarten. Aber nicht weniger als das Aussehen ist die Atmosphäre dieses Ortes erstaunlich - gebeterfüllt und sehr friedlich. Stundenlang herrscht hier die klingende Stille lebendiger Natur, die nur gelegentlich durch das Klappern einer Axt unterbrochen wird - ein Instrument, das die Anwohner meisterhaft beherrschen. Es war ihre Fähigkeit, die es erlaubte eine relativ kurze Zeitspanne, um all die Schönheit wiederherzustellen, die zuvor im Laufe der Jahrhunderte geschaffen wurde.
Das Wort 'Siebenbürgen' bei einem Ausländer kann eine Vielzahl von Assoziationen hervorrufen - aber letztendlich werden sie mit einer Klosterresidenz in Verbindung gebracht. Und ganz umsonst! Denn im Norden Siebenbürgens, im Tal der Isla, befindet sich ein erstaunliches Kloster. Sein Ursprung geht laut Dokumenten auf das XIV. Jahrhundert zurück, aber die meisten Gebäude, die sich heute hier befinden, sind moderne ... Aber was!   Das orthodoxe Kloster Barsana in Rumänien ist ein ganzer Komplex erstaunlicher Gebäude, die größtenteils aus Holz gebaut wurden. Es erhielt seinen Namen vom Namen des Dorfes, an dessen höchstem Punkt es sich befindet. 'Barsan' bedeutet auf Rumänisch 'Hirte' - aber kein Hirte im Allgemeinen, sondern ein Fachmann mit einer eher engen Spezialisierung: einer, der Schafe für das anschließende Scheren von Wolle aufzieht. Der Familienname Barsan war im mittelalterlichen Rumänien sehr verbreitet; es ist auch jetzt nicht ungewöhnlich. Die Geschichte von Brsana, die spätestens im ersten Viertel des 14. Jahrhunderts gegründet wurde, umfasst mehrere Jahrhunderte, in denen die Gebäude des Klosters, die schon damals die Pilger mit ihrem ungewöhnlichen Aussehen verblüfften, wiederholt rekonstruiert und von Ort zu Ort verlegt wurden. In unserer Zeit ist dies ein Frauenkloster - 16 Schwestern leben und arbeiten im heiligen Kloster. Die jetzige Nach dem Sturz des gottlosen Regimes in Rumänien Ende der achtziger Jahre des letzten Jahrhunderts begannen sie, eine Seite in der Geschichte des heiligen Klosters zu schreiben. Bereits in den neunziger Jahren wurde das 1970 verlassene Kloster neu aufgebaut - und 1993 wurde hier der erste Tempel geweiht. In nur wenigen Jahren ist es nicht nur möglich, das Kloster wiederzubeleben - Brsana wird wieder zu einem der berühmtesten kulturellen und spirituellen Zentren des Landes. Interessanterweise galt die 57 Meter hohe alte Klosterkirche in Barsan bis vor kurzem als das höchste Holzgebäude Europas. Die erste dokumentarische Erwähnung des Klosters stammt aus dem Jahr 1390 und die nächste - die Eigentumsurkunde, in der der Ausdruck 'Klosterfeld' steht - aus dem Jahr 1405. Im 15. Jahrhundert wird das Kloster Brsana bereits mehrfach in königlichen Zeitungen erwähnt. Der Legende nach wurde das Kloster zunächst am linken Ufer der Izla errichtet - und danach an das rechte Ufer verlegt, wo es sich heute befindet. Im 16. Jahrhundert stand das Kloster auf Grundstücken, die Fürsten aus der Adelsfamilie Dragos gehörten. Das im Namen des Heiligen Nikolaus des Wundertäters geweihte Kloster war Sitz der örtlichen orthodoxen Bischöfe. Ende des achtzehnten Jahrhunderts, genauer gesagt 1790, nahmen die Habsburger die lokalen Gebiete in Besitz - und Auch das Byrsan-Kloster. Die Säkularisierung des Eigentums der orthodoxen Kirche begann. Zu dieser Zeit blieben laut Unterlagen nur zwei Mönche im Kloster. Einige der ungenutzten Holzgebäude des Klosters wurden beschlagnahmt, abgebaut und in die Stadt gebracht - dies geschah 1802. 1998 wurde die bereits erwähnte alte Klosterkirche Barsana zusammen mit sieben weiteren Stätten in der Region Maramures von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Obwohl die Außenseite der Kirche ohne Fenster stark schwarz geworden ist, gibt es darin erstaunliche Wandgemälde, die viele Pilger und Touristen sehen können. Das Kloster verfügt über Werkstätten für Ikonenmalerei, in denen viele beeindruckende Beispiele traditioneller spiritueller Malerei entstehen. Der Tempel befindet sich auf einem malerischen Hügel, umgeben von Obstgärten. Tatsächlich ist dieser Hügel von Menschenhand geschaffen: Es ist ein Hügel über den Bestattungen, dicht bewachsen mit Gras. Die Sommerkirche ist ebenfalls sehr farbenfroh und mit Gemälden vom Boden bis zur Decke dekoriert. Es ist sehr klein und sehr gemütlich. Der Bau der Holzgebäude in Brsana basiert auf massiven, horizontal ausgerichteten Eichenbalken. Jedes der Gebäude, seien es Tempel oder Zellengebäude, steht auf einem soliden Steinfundament. Wenn Sie darüber sprechen Die Stilistik der Gebäude trägt die Merkmale der byzantinischen und traditionellen Architektur für die Balkanländer und gleichzeitig die westeuropäische Gotik. Das von den Architekten gewählte Material Holz ist jedoch so beschaffen, dass das, was daraus entsteht, nicht bei der Betrachtung des schmerzhaften Eindrucks entsteht, der von der Steingotik ausgeht. Das klösterliche Ensemble von Brsana sieht leicht, leicht und fröhlich aus - und gleichzeitig irgendwie überirdisch. Dieser Effekt entsteht zu einem großen Teil durch die hohen zweistufigen Dächer von Gebäuden: Sie sind mit Schindeln bedeckt und haben einen doppelten „Saum“ - das Dach wird sozusagen von einem Zierrock dupliziert. Aber die geschnitzten Tore oder die geschnitzte Veranda, die fast überall hier zu finden sind und so auffällige Ausländer mit ihrem Aussehen sind, sind dem Anblick von Pilgern aus Russland, der Ukraine oder Weißrussland recht vertraut. Aber wie haben lokale Architekten im Holzbau solche Höhen erreicht? Es geschah gewaltsam. Tatsache ist, dass im dreizehnten Jahrhundert die ungarischen Adligen, die an diesen Orten regierten, den Orthodoxen verboten, Kirchen aus Stein zu bauen. Und dann lernten die Anwohner - die Nachkommen jener, die sich seit der Zeit des Römischen Reiches zum Christentum bekannten -, Holzkirchen zu errichten - zum Glück gab es ebenso viel Baumaterial. Kirchen wurden dann von Pfarrgemeinden nach dem Geschmack der Anwohner gebaut - Daher sind Holzkirchen in verschiedenen Teilen des Landes bis heute etwas unterschiedlich. Und Barsana unterscheidet sich von allen zusammen. Das Kloster, das während der warmen Jahreszeit in Blumen und Grün begraben ist, bietet einen atemberaubenden Blick auf das Dorf und seine Umgebung. Mormoshan - wie die Anwohner genannt werden - sind sehr stolz auf den Schrein und verpassen kein einziges feierliches Ereignis im Leben des Klosters. Bei der Einweihung des dritten Tempels in Barsan, die 2012 stattfand, versammelten sich mehr als fünftausend Menschen hier. Natürlich gab es neben den Einheimischen auch viele Besucher aus dem ganzen Land und aus dem Ausland. Mormoshaner versuchen, Pilgern und Touristen die lokale Alltagskultur in ihrer ganzen Vielfalt zu präsentieren. Im Souvenirladen neben dem Eingang zum Kloster können Sie verschiedene Kunsthandwerke kaufen - meistens nehmen die Leute von hier aus Taufhemden mit farbenfrohen lokalen Stickereien mit. Es ist schwer zu sagen, wie Brsana mehr aussieht - ein Kloster oder ein Märchengarten. Aber nicht weniger als das Aussehen ist die Atmosphäre dieses Ortes erstaunlich - gebeterfüllt und sehr friedlich. Stundenlang herrscht hier die klingende Stille lebendiger Natur, die nur gelegentlich durch das Klappern einer Axt unterbrochen wird - ein Instrument, das die Anwohner meisterhaft beherrschen. Es war ihre Fähigkeit, die es erlaubte eine relativ kurze Zeitspanne, um all die Schönheit wiederherzustellen, die zuvor im Laufe der Jahrhunderte geschaffen wurde.