ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ

مزمورٌ لِدَاوُدَ،[a] لِلصُّعُودِ إلَى الهَيْكَل.

124 لِيَقُلْ إسرَائِيلُ،
لَوْ لَمْ يَكُنِ اللهُ مَعَنَا!
لَوْ لَمْ يَكُنِ اللهُ مَعَنَا
عِنْدَمَا قَامَ عَلَيْنَا هَؤُلَاءِ!
لَابتَلَعَنَا أعْدَاؤُنَا أحيَاءَ
عِنْدَ اشتِعَالِ غَضَبِهِمْ!
لَاجتَاحُونَا كَطُوفَانٍ،
وَغَمَرَنَا السَّيلُ الجَارِفُ.
لَأغْرَقُونَا فِي المِيَاهِ الثَّائِرَةِ.

الفصل 124

بَارِكُوا اللهَ الَّذِي لَمْ يَجْعَلْنَا فَرِيسَةً لِأسْنَانِهِمْ.

كُنَّا كَعُصفُورٍ كَادَ فَخُّ الصَّيَّادِ
أنْ يُطبِقَ عَلَيْهِ.
وَانكَسَرَ الفَخُّ، وَنَحْنُ أفلَتْنَا.
عَونُنَا جَاءَ مِنَ اللهِ
الَّذِي صَنَعَ السَّمَاءَ وَالأرْضَ.

124 مزمورٌ لِدَاوُدَ،[a] لِلصُّعُودِ إلَى الهَيْكَل.124 لِيَقُلْ إسرَائِيلُ،لَوْ لَمْ يَكُنِ اللهُ مَعَنَا!2 لَوْ لَمْ يَكُنِ اللهُ مَعَنَاعِنْدَمَا قَامَ عَلَيْنَا هَؤُلَاءِ!3 لَابتَلَعَنَا أعْدَاؤُنَا أحيَاءَعِنْدَ اشتِعَالِ غَضَبِهِمْ!4 لَاجتَاحُونَا كَطُوفَانٍ،وَغَمَرَنَا السَّيلُ الجَارِفُ.5 لَأغْرَقُونَا فِي المِيَاهِ الثَّائِرَةِ. 6 بَارِكُوا اللهَ الَّذِي لَمْ يَجْعَلْنَا فَرِيسَةً لِأسْنَانِهِمْ. 7 كُنَّا كَعُصفُورٍ كَادَ فَخُّ الصَّيَّادِأنْ يُطبِقَ عَلَيْهِ.وَانكَسَرَ الفَخُّ، وَنَحْنُ أفلَتْنَا.8 عَونُنَا جَاءَ مِنَ اللهِالَّذِي صَنَعَ السَّمَاءَ وَالأرْضَ. Footnotesمزمور 124 مزمور لدَاود توجدُ هذهِ الصّيغةُ فِي عنوَانِ الكثِير من المزَامير. وَقَدْ تعني أيْضًا «مَزْمُورٌ مُهدى لِدَاوُدَ.»