ﺃﺷﻌﻴﺎء
خَلَاصُ إسْرَائِيل
52 استَيْقِظِي، استَيْقِظِي،
البِسِي قُوَّتَكِ يَا صِهْيَوْنُ.
البِسِي ثِيَابَكِ الجَمِيلَةَ،
يَا قُدْسُ، أيَّتُهَا المَدِينَةُ المُقَدَّسَةُ.
لِأنَّهُ لَنْ يَدْخُلَكِ فِيمَا بَعْدُ لَامَختُونِينَ[a] نَجِسِينَ.
2 انفُضِي الغُبَارَ،
قُومِي يَا قُدْسُ المَسبِيَّةُ،
حُلِّي السَّلَاسِلَ الَّتِي عَلَى عُنقِكِ،
أيَّتُهَا العَزِيزَةُ صِهْيَوْنُ[b] المَسبِيَّةُ.
3 هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
لَقَدْ تَمَّ بَيعُكُمْ بِلَا مُقَابِلٍ،
وَسَتُفَكُّونَ بِلَا مَالٍ.
4 هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ:
«نَزَلَ شَعْبِي أوَّلًا إلَى مِصْرٍ.
عَاشُوا هُنَاكَ كَغُرَبَاءَ،
ثُمَّ ظَلَمَهُمْ أشُّورُ بِلَا مُبَرِّرٍ.
5 وَالْآنَ مَاذَا أمْلِكُ هُنَا؟
شَعْبِي أُسِرَ بِلَا سَبَبٍ،
وَالَّذِينَ يَحْكُمُونَهُمْ يَتَفَاخَرُونَ.»
يَقُولُ اللهُ: «اسْمِي يُهَانُ كُلَّ اليَوْمِ.
6 لِذَلِكَ سَيَعْرِفُ شَعْبِي اسْمِي.
وَسَيَعْرِفُونَ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ أنِّي أنَا قَدْ تَكَلَّمْتُ.»
7 مَا أجمَلَ مَجِيءَ المُبَشِّرِ عَلَى الجِبَالِ،
الَّذِي يُعلِنُ السَّلَامَ وَيَحْمِلُ البُشرَى،
الَّذِي يَقُولُ لِصِهْيَوْنَ: «مَلَكَ إلَهُكِ!»
8 حُرَّاسُكِ يَرْفَعُونَ أصوَاتَهُمْ،
يَهْتِفُونَ مَعًا بِفَرَحٍ.
لِأنَّهُمْ سَيَرَوْنَ اللهَ بِعُيُونِهِمِ وَهُوَ يَرْجِعُ إلَى صِهْيَوْنَ.
9 اهتِفِي بِأُغْنِيَاتِ الفَرَحِ مَعًا،
يَا خَرَائِبَ القُدْسِ.
لِأنَّ اللهَ عَزَّى شَعْبَهُ،
وَخَلَّصَ القُدْسَ.
10 كَشَفَ اللهُ عَنْ يَدِهِ المُقَدَّسَةِ
أمَامَ كُلِّ الأُمَمِ.
وَسَيَرَى كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى الأرْضِ
خَلَاصَ إلَهِنَا.
11 ارْحَلُوا، ارْحَلُوا،
اخرُجُوا مِنْ ذَلِكَ المَكَانِ.
لَا تَمَسُّوا أيَّ شَيءٍ نَجِسٍ.
اخْرُجُوا مِنْ وَسَطِهَا،
نَقُّوا أنْفُسَكُمْ يَا حَامِلِي آنِيَةِ اللهِ.
12 لِأنَّكُمْ لَنْ تَخْرُجُوا مُسْرِعِينَ،
وَلَنْ تَذْهَبُوا كَهَارِبِينَ.
لِأنَّ اللهَ سَيَسِيرُ أمَامَكُمْ،
وَإلَهَ إسْرَائِيلَ سَيَحْمِي ظُهُورَكُمْ.
عَبْدُ يهوه المُتَألِّم
13 هَا إنَّ عَبدِي سَيَتَصَرَّفُ بِحِكمَةٍ. سَيَرْتَفِعُ وَيُكَرَّمُ جِدًّا. 14 كُلُّ الَّذِينَ رَأوْهُ اندَهَشُوا، فَقَدْ كَانَ مَنظَرُهُ مُشَوَّهًا بِحَيْثُ لَا يُشْبِهُ مَنظَرَ إنْسَانٍ إلَّا قَلِيلًا. وَشَكلُهُ بِالكَادِ يُشْبِهُ ابْنَ آدَمَ. 15 سَيُحَيِّرُ أُمَمًا كَثِيرَةً، وَسَيُغلِقُ مُلُوكٌ أفوَاهَهُمْ بِسَبَبِهِ. لِأنَّهُمْ لَنْ يَسْمَعُوا قِصَّةً، بَلْ سَيَرَوْنَ مَا لَمْ يُخبَرُوا عَنْهُ. وَسَيَفْهَمُونَ مَا لَمْ يَسْمَعُوا بِهِ.